<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"ዝጋ"</string>
    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"ዘርጋ"</string>
    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"ቅንብሮች"</string>
    <string name="pip_phone_enter_split" msgid="7042877263880641911">"የተከፈለ ማያ ገጽን አስገባ"</string>
    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"ምናሌ"</string>
    <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"የሥዕል-ላይ-ሥዕል ምናሌ"</string>
    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> በሥዕል-ላይ-ሥዕል ውስጥ ነው"</string>
    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ይህን ባህሪ እንዲጠቀም ካልፈለጉ ቅንብሮችን ለመክፈት መታ ያድርጉና ያጥፉት።"</string>
    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"አጫውት"</string>
    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"ባለበት አቁም"</string>
    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"ወደ ቀጣይ ዝለል"</string>
    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"ወደ ቀዳሚ ዝለል"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"መጠን ይቀይሩ"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"Stash"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"Unstash"</string>
    <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"መተግበሪያ ከተከፈለ ማያ ገፅ ጋር ላይሠራ ይችላል"</string>
    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"መተግበሪያው የተከፈለ ማያ ገጽን አይደግፍም"</string>
    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5242868470666346929">"ይህ መተግበሪያ መከፈት የሚችለው በ1 መስኮት ብቻ ነው።"</string>
    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"መተግበሪያ በሁለተኛ ማሳያ ላይ ላይሠራ ይችላል።"</string>
    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"መተግበሪያ በሁለተኛ ማሳያዎች ላይ ማስጀመርን አይደግፍም።"</string>
    <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"የተከፈለ የማያ ገፅ ከፋይ"</string>
    <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"የተከፈለ የማያ ገፅ ከፋይ"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"የግራ ሙሉ ማያ ገፅ"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"ግራ 70%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"ግራ 50%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"ግራ 30%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"የቀኝ ሙሉ ማያ ገፅ"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"የላይ ሙሉ ማያ ገፅ"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"ከላይ 70%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"ከላይ 50%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"ከላይ 30%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"የታች ሙሉ ማያ ገፅ"</string>
    <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"ወደ ግራ ከፋፍል"</string>
    <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"ወደ ቀኝ ከፋፍል"</string>
    <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"ወደ ላይ ከፋፍል"</string>
    <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"ወደ ታች ከፋፍል"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"ባለአንድ እጅ ሁነታን በመጠቀም ላይ"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"ለመውጣት ከማያው ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ ወይም ከመተግበሪያው በላይ ማንኛውም ቦታ ላይ መታ ያድርጉ"</string>
    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"ባለአንድ እጅ ሁነታ ጀምር"</string>
    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"ከአንድ እጅ ሁነታ ውጣ"</string>
    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"ቅንብሮች ለ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> አረፋዎች"</string>
    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"ትርፍ ፍሰት"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"ወደ ቁልል መልሰው ያክሉ"</string>
    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ከ<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ከ <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> እና <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> ተጨማሪ"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"ወደ ላይኛው ግራ አንቀሳቅስ"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"ወደ ላይኛው ቀኝ አንቀሳቅስ"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"የግርጌውን ግራ አንቀሳቅስ"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ታችኛውን ቀኝ ያንቀሳቅሱ"</string>
    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"የ<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ቅንብሮች"</string>
    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"አረፋን አሰናብት"</string>
    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"ውይይቶችን በአረፋ አታሳይ"</string>
    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"አረፋዎችን በመጠቀም ይወያዩ"</string>
    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"አዲስ ውይይቶች እንደ ተንሳፋፊ አዶዎች ወይም አረፋዎች ሆነው ይታያሉ። አረፋን ለመክፈት መታ ያድርጉ። ለመውሰድ ይጎትቱት።"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"በማንኛውም ጊዜ አረፋዎችን ይቆጣጠሩ"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"የዚህ መተግበሪያ አረፋዎችን ለማጥፋት አቀናብርን መታ ያድርጉ"</string>
    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"ገባኝ"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"ምንም የቅርብ ጊዜ አረፋዎች የሉም"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"የቅርብ ጊዜ አረፋዎች እና የተሰናበቱ አረፋዎች እዚህ ብቅ ይላሉ"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"በማንኛውም ጊዜ ዓረፋዎችን ይቆጣጠሩ"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"የትኛዎቹ መተግበሪያዎች እና ውይይቶች ዓረፋ መፍጠር እንደሚችሉ ለማስተዳደር እዚህ ጋር መታ ያድርጉ"</string>
    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"አረፋ"</string>
    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"ያቀናብሩ"</string>
    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"አረፋ ተሰናብቷል።"</string>
    <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"ለተሻለ ዕይታ ይህን መተግበሪያ እንደገና ለመጀመር መታ ያድርጉ"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"የዚህን መተግበሪያ ምጥጥነ ገፅታ በቅንብሮች ውስጥ ይለውጡ"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"የምጥጥነ ገፅታ ለውጥ"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"የካሜራ ችግሮች አሉ?\nዳግም ለማበጀት መታ ያድርጉ"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"አልተስተካከለም?\nለማህደር መታ ያድርጉ"</string>
    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"ምንም የካሜራ ችግሮች የሉም? ለማሰናበት መታ ያድርጉ።"</string>
    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"ተጨማሪ ይመልከቱ እና ያድርጉ"</string>
    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"ለተከፈለ ማያ ገፅ ሌላ መተግበሪያ ይጎትቱ"</string>
    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"ቦታውን ለመቀየር ከመተግበሪያው ውጭ ሁለቴ መታ ያድርጉ"</string>
    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"ገባኝ"</string>
    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"ለተጨማሪ መረጃ ይዘርጉ።"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"ለተሻለ ዕይታ እንደገና ይጀመር?"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"በማያ ገጽዎ ላይ የተሻለ ሆኖ እንዲታይ መተግበሪያውን እንደገና ማስጀመር ይችላሉ ነገር ግን የደረሱበትን የሂደት ደረጃ ወይም ማናቸውንም ያልተቀመጡ ለውጦች ሊያጡ ይችላሉ"</string>
    <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"ይቅር"</string>
    <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"እንደገና ያስጀምሩ"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"ዳግም አታሳይ"</string>
    <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"ይህን መተግበሪያ\nለማንቀሳቀስ ሁለቴ መታ ያድርጉ"</string>
    <string name="maximize_button_text" msgid="1650859196290301963">"አስፋ"</string>
    <string name="minimize_button_text" msgid="271592547935841753">"አሳንስ"</string>
    <string name="close_button_text" msgid="2913281996024033299">"ዝጋ"</string>
    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"ተመለስ"</string>
    <string name="handle_text" msgid="1766582106752184456">"መያዣ"</string>
    <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"የመተግበሪያ አዶ"</string>
    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"ሙሉ ማያ"</string>
    <string name="desktop_text" msgid="1077633567027630454">"የዴስክቶፕ ሁነታ"</string>
    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"የተከፈለ ማያ ገፅ"</string>
    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"ተጨማሪ"</string>
    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"ተንሳፋፊ"</string>
    <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"ምረጥ"</string>
    <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ"</string>
    <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"ዝጋ"</string>
    <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"ምናሌ ዝጋ"</string>
    <string name="expand_menu_text" msgid="3847736164494181168">"ምናሌን ክፈት"</string>
</resources>