<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"അവസാനിപ്പിക്കുക"</string>
    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"വികസിപ്പിക്കുക"</string>
    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"ക്രമീകരണം"</string>
    <string name="pip_phone_enter_split" msgid="7042877263880641911">"സ്ക്രീൻ വിഭജന മോഡിൽ പ്രവേശിക്കുക"</string>
    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"മെനു"</string>
    <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം മെനു"</string>
    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം രീതിയിലാണ്"</string>
    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടെങ്കിൽ, ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് ക്രമീകരണം തുറന്ന് അത് ഓഫാക്കുക."</string>
    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"</string>
    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക"</string>
    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"മുമ്പത്തേതിലേക്ക് പോകുക"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"വലുപ്പം മാറ്റുക"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"സ്റ്റാഷ് ചെയ്യൽ"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"അൺസ്റ്റാഷ് ചെയ്യൽ"</string>
    <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"സ്‌ക്രീൻ വിഭജന മോഡിൽ ആപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല"</string>
    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"സ്‌ക്രീൻ വിഭജന മോഡിനെ ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"</string>
    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5242868470666346929">"ഈ ആപ്പ് ഒരു വിൻഡോയിൽ മാത്രമേ തുറക്കാനാകൂ."</string>
    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"രണ്ടാം ഡിസ്‌പ്ലേയിൽ ആപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല."</string>
    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"രണ്ടാം ഡിസ്‌പ്ലേകളിൽ സമാരംഭിക്കുന്നതിനെ ആപ്പ് അനുവദിക്കുന്നില്ല."</string>
    <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"സ്‌ക്രീൻ വിഭജന മോഡ് ഡിവൈഡർ"</string>
    <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"സ്‌ക്രീൻ വിഭജന മോഡ് ഡിവൈഡർ"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"ഇടത് പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"ഇടത് 70%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"ഇടത് 50%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"ഇടത് 30%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"വലത് പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"മുകളിൽ പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"മുകളിൽ 70%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"മുകളിൽ 50%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"മുകളിൽ 30%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"താഴെ പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ"</string>
    <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"ഇടത് ഭാഗത്തേക്ക് വിഭജിക്കുക"</string>
    <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"വലത് ഭാഗത്തേക്ക് വിഭജിക്കുക"</string>
    <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"മുകളിലേക്ക് വിഭജിക്കുക"</string>
    <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"താഴേക്ക് വിഭജിക്കുക"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"ഒറ്റക്കൈ മോഡ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"പുറത്ത് കടക്കാൻ, സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിന് മുകളിലായി എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ആരംഭിച്ചു"</string>
    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"ഒറ്റക്കൈ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"</string>
    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ബബിളുകളുടെ ക്രമീകരണം"</string>
    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"ഓവർഫ്ലോ"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"അടുക്കുകളിലേക്ക് തിരിച്ച് ചേർക്കുക"</string>
    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>-ൽ നിന്നുള്ള <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> കൂടുതലും"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"മുകളിൽ ഇടതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"മുകളിൽ വലതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"ചുവടെ ഇടതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ചുവടെ വലതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ക്രമീകരണം"</string>
    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ബബിൾ ഡിസ്മിസ് ചെയ്യൂ"</string>
    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"സംഭാഷണം ബബിൾ ചെയ്യരുത്"</string>
    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"ബബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"പുതിയ സംഭാഷണങ്ങൾ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഐക്കണുകളോ ബബിളുകളോ ആയി ദൃശ്യമാവുന്നു. ബബിൾ തുറക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ. ഇത് നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക."</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"ബബിളുകൾ ഏതുസമയത്തും നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"ഈ ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള ബബിളുകൾ ഓഫാക്കാൻ മാനേജ് ചെയ്യുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"മനസ്സിലായി"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"അടുത്തിടെയുള്ള ബബിളുകൾ ഒന്നുമില്ല"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"അടുത്തിടെയുള്ള ബബിളുകൾ, ഡിസ്മിസ് ചെയ്ത ബബിളുകൾ എന്നിവ ഇവിടെ ദൃശ്യമാവും"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"ബബിളുകൾ ഏതുസമയത്തും നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"ഏതൊക്കെ ആപ്പുകളും സംഭാഷണങ്ങളും ബബിൾ ചെയ്യാനാകുമെന്നത് മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"ബബിൾ"</string>
    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"മാനേജ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"ബബിൾ ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു."</string>
    <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"മികച്ച കാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി ഈ ആപ്പ് റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"ഈ ആപ്പിന്റെ വീക്ഷണ അനുപാതം, ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റുക"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"വീക്ഷണ അനുപാതം മാറ്റുക"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"ക്യാമറ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?\nശരിയാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"അത് പരിഹരിച്ചില്ലേ?\nപുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"ക്യാമറാ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? നിരസിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"കൂടുതൽ കാണുക, ചെയ്യുക"</string>
    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"സ്‌ക്രീൻ വിഭജന മോഡിന്, മറ്റൊരു ആപ്പ് വലിച്ചിടുക"</string>
    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"ആപ്പിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റാൻ അതിന് പുറത്ത് ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"മനസ്സിലായി"</string>
    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് വികസിപ്പിക്കുക."</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ?"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണും, എന്നാൽ ഇതുവരെയുള്ള പുരോഗതിയും സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമാകും"</string>
    <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"റദ്ദാക്കുക"</string>
    <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"</string>
    <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"ഈ ആപ്പ് നീക്കാൻ\nഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="maximize_button_text" msgid="1650859196290301963">"വലുതാക്കുക"</string>
    <string name="minimize_button_text" msgid="271592547935841753">"ചെറുതാക്കുക"</string>
    <string name="close_button_text" msgid="2913281996024033299">"അടയ്ക്കുക"</string>
    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"മടങ്ങുക"</string>
    <string name="handle_text" msgid="1766582106752184456">"ഹാൻഡിൽ"</string>
    <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"ആപ്പ് ഐക്കൺ"</string>
    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ"</string>
    <string name="desktop_text" msgid="1077633567027630454">"ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് മോഡ്"</string>
    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"സ്‌ക്രീൻ വിഭജനം"</string>
    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"കൂടുതൽ"</string>
    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"ഫ്ലോട്ട്"</string>
    <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"സ്ക്രീൻഷോട്ട്"</string>
    <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"അടയ്ക്കുക"</string>
    <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"മെനു അടയ്ക്കുക"</string>
    <string name="expand_menu_text" msgid="3847736164494181168">"മെനു തുറക്കുക"</string>
</resources>