<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"विस्तृत गर्नुहोस्"</string>
    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"सेटिङहरू"</string>
    <string name="pip_phone_enter_split" msgid="7042877263880641911">"स्प्लिट स्क्रिन मोड प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"मेनु"</string>
    <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"\"picture-in-picture\" मेनु"</string>
    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Picture-in-picture मा छ"</string>
    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"तपाईं <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ले सुविधा प्रयोग नगरोस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने ट्याप गरेर सेटिङहरू खोल्नुहोस् र यसलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्।"</string>
    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"प्ले गर्नुहोस्"</string>
    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"पज गर्नुहोस्"</string>
    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"अर्कोमा जानुहोस्"</string>
    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"अघिल्लोमा जानुहोस्"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"आकार बदल्नुहोस्"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"स्ट्यास गर्नुहोस्"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"अनस्ट्यास गर्नुहोस्"</string>
    <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"यो एपले स्प्लिट स्क्रिन मोडमा काम नगर्न सक्छ"</string>
    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"यो एप स्प्लिट स्क्रिन मोडमा प्रयोग गर्न मिल्दैन"</string>
    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5242868470666346929">"यो एप एउटा विन्डोमा मात्र खोल्न मिल्छ।"</string>
    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"यो एपले सहायक प्रदर्शनमा काम नगर्नसक्छ।"</string>
    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"अनुप्रयोगले सहायक प्रदर्शनहरूमा लञ्च सुविधालाई समर्थन गर्दैन।"</string>
    <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"स्प्लिट स्क्रिन डिभाइडर"</string>
    <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"स्प्लिट स्क्रिन डिभाइडर"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"बायाँ भाग फुल स्क्रिन"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"बायाँ भाग ७०%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"बायाँ भाग ५०%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"बायाँ भाग ३०%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"दायाँ भाग फुल स्क्रिन"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"माथिल्लो भाग फुल स्क्रिन"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"माथिल्लो भाग ७०%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"माथिल्लो भाग ५०%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"माथिल्लो भाग ३०%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"तल्लो भाग फुल स्क्रिन"</string>
    <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"बायाँतिर स्प्लिट गर्नुहोस्"</string>
    <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"दायाँतिर स्प्लिट गर्नुहोस्"</string>
    <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"सिरानतिर स्प्लिट गर्नुहोस्"</string>
    <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"पुछारतिर स्प्लिट गर्नुहोस्"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"एक हाते मोड प्रयोग गरिँदै छ"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"बाहिर निस्कन, स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस् वा एपभन्दा माथि जुनसुकै ठाउँमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"एक हाते मोड सुरु गर्नुहोस्"</string>
    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"एक हाते मोडबाट बाहिरिनुहोस्"</string>
    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> का बबलसम्बन्धी सेटिङहरू"</string>
    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"ओभरफ्लो देखाउनुहोस्"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"स्ट्याकमा फेरि थप्नुहोस्"</string>
    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> को <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> का <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> र थप <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"शीर्ष भागको बायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"सिरानमा दायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"पुछारमा बायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"पुछारमा दायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> का सेटिङहरू"</string>
    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"बबल खारेज गर्नुहोस्"</string>
    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"वार्तालाप बबलको रूपमा नदेखाइयोस्"</string>
    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"बबलहरू प्रयोग गरी कुराकानी गर्नुहोस्"</string>
    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"नयाँ वार्तालापहरू तैरने आइकन वा बबलका रूपमा देखिन्छन्। बबल खोल्न ट्याप गर्नुहोस्। बबल सार्न सो बबललाई ड्र्याग गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"जुनसुकै बेला बबलहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"यो एपबाट आएका बबलहरू अफ गर्न \"व्यवस्थापन गर्नुहोस्\" बटनमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"बुझेँ"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"हालैका बबलहरू छैनन्"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"हालैका बबल र खारेज गरिएका बबलहरू यहाँ देखिने छन्"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"जुनसुकै बेला बबलसम्बन्धी सुविधा नियन्त्रण गर्नुहोस्"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"कुन एप र कुराकानी बबल प्रयोग गर्न सक्छन् भन्ने कुराको व्यवस्थापन गर्न यहाँ ट्याप गर्नुहोस्"</string>
    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"बबल"</string>
    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"बबल हटाइयो।"</string>
    <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"अझ राम्रो भ्यू प्राप्त गर्नका लागि यो एप रिस्टार्ट गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"सेटिङमा गई यो एपको एस्पेक्ट रेसियो परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"एस्पेक्ट रेसियो परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"क्यामेरासम्बन्धी समस्या देखियो?\nसमस्या हल गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"समस्या हल भएन?\nपहिलेको जस्तै बनाउन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"क्यामेरासम्बन्धी कुनै पनि समस्या छैन? खारेज गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"थप कुरा हेर्नुहोस् र गर्नुहोस्"</string>
    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"स्प्लिट स्क्रिन मोड प्रयोग गर्न अर्को एप ड्रयाग एन्ड ड्रप गर्नुहोस्"</string>
    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"तपाईं जुन एपको स्थिति मिलाउन चाहनुहुन्छ सोही एपको बाहिर डबल ट्याप गर्नुहोस्"</string>
    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"बुझेँ"</string>
    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने एक्स्पान्ड गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"अझ राम्रोसँग देखिने बनाउन एप रिस्टार्ट गर्ने हो?"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"यो एप तपाईंको स्क्रिनमा अझ राम्रोसँग देखियोस् भन्नाका लागि तपाईं सो एप रिस्टार्ट गर्न सक्नुहुन्छ तर तपाईंले अहिलेसम्म गरेका क्रियाकलाप वा सेभ गर्न बाँकी परिवर्तनहरू हट्न सक्छन्"</string>
    <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"रिस्टार्ट गर्नुहोस्"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"फेरि नदेखाइयोस्"</string>
    <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"यो एप सार्न डबल\nट्याप गर्नुहोस्"</string>
    <string name="maximize_button_text" msgid="1650859196290301963">"ठुलो बनाउनुहोस्"</string>
    <string name="minimize_button_text" msgid="271592547935841753">"मिनिमाइज गर्नुहोस्"</string>
    <string name="close_button_text" msgid="2913281996024033299">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"पछाडि"</string>
    <string name="handle_text" msgid="1766582106752184456">"ह्यान्डल"</string>
    <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"एपको आइकन"</string>
    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"फुल स्क्रिन"</string>
    <string name="desktop_text" msgid="1077633567027630454">"डेस्कटप मोड"</string>
    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"स्प्लिट स्क्रिन"</string>
    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"थप"</string>
    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"फ्लोट"</string>
    <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"चयन गर्नुहोस्"</string>
    <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"स्क्रिनसट"</string>
    <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"मेनु बन्द गर्नुहोस्"</string>
    <string name="expand_menu_text" msgid="3847736164494181168">"मेनु खोल्नुहोस्"</string>
</resources>