"إعادة ضبط الهاتف لشحنه بشكلٍ أسرع" "إعادة ضبط الهاتف لشحنه لاسلكيًا" "‏سيتم إيقاف جهاز Android TV قريبًا، اضغط على أحد الأزرار لمواصلة تشغيله." "سيتم إيقاف الجهاز قريبًا، اضغط لمواصلة تشغيله." "‏لا تتوفر شريحة SIM في الجهاز اللوحي." "‏لا تتوفر شريحة SIM في الهاتف." "لا يتطابق ما أدخلته مع رمز رقم التعريف الشخصي" "أخطأت في محاولة فتح قفل الجهاز اللوحي %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إعادة ضبط هذا الجهاز، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته." "أخطأت في محاولة فتح قفل الهاتف %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إعادة ضبط هذا الهاتف، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته." "أخطأت في محاولة فتح قفل الجهاز اللوحي %d مرة. ستتم إعادة ضبط هذا الجهاز، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته." "أخطأت في محاولة فتح قفل الهاتف %d مرة. ستتم إعادة ضبط هذا الهاتف، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته." "أخطأت في محاولة فتح قفل الجهاز اللوحي %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إزالة الملف الشخصي لهذا المستخدم، ومن ثم يتم حذف جميع بيانات المستخدم." "أخطأت في محاولة فتح قفل الهاتف %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إزالة الملف الشخصي لهذا المستخدم، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته." "أخطأت في محاولة فتح قفل الجهاز اللوحي %d مرة. ستتم إزالة الملف الشخصي لهذا المستخدم، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته." "أخطأت في محاولة فتح قفل الهاتف %d مرة. ستتم إزالة الملف الشخصي لهذا المستخدم، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته." "أخطأت في محاولة فتح قفل الجهاز اللوحي %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل، ومن ثم يتم حذف جميع بيانات الملف الشخصي." "أخطأت في محاولة فتح قفل الهاتف %1$d مرة. بعد %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل، ومن ثم يتم حذف جميع بيانات الملف الشخصي." "أخطأت في محاولة فتح قفل الجهاز اللوحي %d مرة. ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته." "أخطأت في محاولة فتح قفل الهاتف %d مرة. ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته." "رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستُطالَب بفتح قفل الجهاز اللوحي باستخدام معلومات حساب بريد إلكتروني.\n\n يُرجى إعادة المحاولة خلال %3$d ثانية." "رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح %1$d مرة. بعد إجراء %2$d محاولة غير ناجحة أخرى، ستُطالَب بفتح قفل الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني.\n\n يُرجى إعادة المحاولة خلال %3$d ثانية." "تم إطفاء الهاتف بسبب ارتفاع درجة حرارته" "تم إطفاء الجهاز بسبب ارتفاع درجة حرارته" "تم إطفاء الجهاز اللوحي لارتفاع حرارته" "يعمل هاتفك الآن بشكل طبيعي.\nانقر للحصول على مزيد من المعلومات." "يعمل جهازك الآن بشكل طبيعي.\nانقر للحصول على مزيد من المعلومات." "يعمل جهازك اللوحي الآن بشكل طبيعي.\nانقر للحصول على مزيد من المعلومات." "ارتفعت درجة حرارة هاتفك بشدة، لذا تم إطفاؤه لخفض درجة حرارته. يعمل هاتفك الآن بشكل طبيعي.\n\nقد ترتفع درجة حرارة هاتفك بشدة إذا:\n • استخدمت تطبيقات تستهلك موارد الجهاز بصورة كبيرة (مثل تطبيقات الألعاب أو الفيديو أو التنقل)\n • نزَّلت أو حمَّلت ملفات كبيرة الحجم\n • استخدمت هاتفك وسط أجواء مرتفعة الحرارة" "ارتفعت درجة حرارة جهازك بشدة، لذا تم إطفاؤه لخفض درجة حرارته. يعمل جهازك الآن بشكل طبيعي.\n\nقد ترتفع درجة حرارة جهازك بشدة إذا:\n • استخدمت تطبيقات تستهلك موارد الجهاز بصورة كبيرة (مثل تطبيقات الألعاب أو الفيديو أو التنقل)\n • نزَّلت أو حمَّلت ملفات كبيرة الحجم\n • استخدمت جهازك وسط أجواء مرتفعة الحرارة" "ارتفعت درجة حرارة جهازك اللوحي بشدة، لذا تم إطفاؤه لخفض درجة حرارته. يعمل جهازك اللوحي الآن بشكل طبيعي.\n\nقد ترتفع درجة حرارة جهازك اللوحي بشدة إذا:\n • استخدمت تطبيقات تستهلك موارد الجهاز بصورة كبيرة (مثل تطبيقات الألعاب أو الفيديو أو التنقل)\n • نزَّلت أو حمَّلت ملفات كبيرة الحجم\n • استخدمت جهازك اللوحي وسط أجواء مرتفعة الحرارة" "تزداد درجة حرارة الهاتف" "تزداد درجة حرارة الجهاز" "تزداد درجة حرارة الجهاز اللوحي" "سيتم فرض قيود على بعض الميزات إلى أن تنخفض درجة حرارة الهاتف.\nانقر للحصول على مزيد من المعلومات." "سيتم فرض قيود على بعض الميزات إلى أن تنخفض درجة حرارة الجهاز.\nانقر للحصول على مزيد من المعلومات." "سيتم فرض قيود على بعض الميزات إلى أن تنخفض درجة حرارة الجهاز اللوحي.\nانقر للحصول على مزيد من المعلومات." "سيحاول الهاتف تخفيض درجة حرارته تلقائيًا. سيظل بإمكانك استخدام هاتفك، ولكنه قد يعمل بشكل أبطأ.\n\nبعد أن تنخفض درجة حرارة الهاتف، سيستعيد سرعته المعتادة." "سيحاول جهازك تخفيض درجة حرارته تلقائيًا. سيظل بإمكانك استخدام جهازك، ولكنه قد يعمل بشكل أبطأ.\n\nبعد أن تنخفض درجة حرارة الجهاز، سيستعيد سرعته المعتادة." "سيحاول جهازك اللوحي تخفيض درجة حرارته تلقائيًا. سيظل بإمكانك استخدام جهازك اللوحي، ولكنه قد يعمل بشكل أبطأ.\n\nبعد أن تنخفض درجة حرارة الجهاز اللوحي، سيستعيد سرعته المعتادة." "توجد أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل. زر التشغيل هو الزر المسطّح بجانب زرَّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الجهاز اللوحي." "توجد أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل. زر التشغيل هو الزر المسطّح بجانب زرَّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الجهاز." "توجد أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل. زر التشغيل هو الزر المسطّح بجانب زرَّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الهاتف." "يمكنك فتح قفل هاتفك للوصول إلى مزيد من الخيارات." "يمكنك فتح قفل جهازك اللوحي للوصول إلى مزيد من الخيارات." "يمكنك فتح قفل جهازك للوصول إلى مزيد من الخيارات." "جارٍ تشغيل الوسائط على هذا الهاتف." "جارٍ تشغيل الوسائط على هذا الجهاز اللوحي."