"Ponovo poravnajte telefon radi bržeg punjenja" "Ponovo poravnajte telefon radi bežičnog punjenja" "Android TV uređaj će se uskoro isključiti. Pritisnite neko dugme da ostane uključen." "Uređaj će se uskoro isključiti. Pritisnite da ostane uključen." "U tabletu nema SIM-a." "U telefonu nema SIM-a." "PIN-ovi se ne podudaraju" "Pokušali ste neispravno otključati tablet %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, tablet će se vratiti na zadano i svi podaci će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati tablet %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, telefon će se vratiti na zadano i svi podaci će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati tablet %d puta. Tablet će se vratiti na zadano i svi podaci će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati telefon %d puta. Telefon će se vratiti na zadano i svi podaci će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati tablet %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, ovaj korisnik će se ukloniti i svi podaci korisnika će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati telefon %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, ovaj korisnik će se ukloniti i svi podaci korisnika će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati tablet %d puta. Korisnik će se ukloniti i svi podaci korisnika će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati telefon %d puta. Korisnik će se ukloniti i svi podaci korisnika će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati tablet %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, radni profil će se ukloniti i svi podaci s profila će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati telefon %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, radni profil će se ukloniti i svi podaci s profila će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati tablet %d puta. Radni profil će se ukloniti i svi podaci s profila će se izbrisati." "Pokušali ste neispravno otključati telefon %d puta. Radni profil će se ukloniti i svi podaci s profila će se izbrisati." "Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate tablet pomoću računa e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za %3$d s." "Pogrešno ste nacrtali uzorak za otključavanje %1$d puta. U slučaju još %2$d pokušaja bez uspjeha, od vas će se tražiti da otključate telefon pomoću računa e-pošte. \n\n Pokušajte ponovo za %3$d s." "Telefon se isključio zbog pregrijavanja" "Uređaj se isključio zbog pregrijavanja" "Tablet se isključio zbog pregrijavanja" "Vaš telefon sada radi normalno.\nDodirnite za više informacija" "Vaš uređaj sada radi normalno.\nDodirnite za više informacija" "Vaš tablet sada radi normalno.\nDodirnite za više informacija" "Vaš telefon se pregrijao, pa se isključio da se ohladi. Telefon sada radi normalno.\n\nTelefon se može pregrijati ako:\n • koristite aplikacije koje troše puno resursa (kao što su aplikacije za igranje, videozapise ili navigaciju)\n • preuzimate ili otpremate velike fajlove\n • koristite telefon na visokim temperaturama" "Vaš uređaj se pregrijao, pa se isključio da se ohladi. Uređaj sada radi normalno.\n\nUređaj se može pregrijati ako:\n • koristite aplikacije koje troše puno resursa (kao što su aplikacije za igranje, videozapise ili navigaciju)\n • preuzimate ili otpremate velike fajlove\n • koristite uređaj na visokim temperaturama" "Vaš tablet se pregrijao, pa se isključio da se ohladi. Tablet sada radi normalno.\n\nTablet se može pregrijati ako:\n • koristite aplikacije koje troše puno resursa (kao što su aplikacije za igranje, videozapise ili navigaciju)\n • preuzimate ili otpremate velike fajlove\n • koristite tablet na visokim temperaturama" "Telefon se zagrijava" "Uređaj se zagrijava" "Tablet se zagrijava" "Neke funkcije su ograničene dok se telefon hladi.\nDodirnite za više informacija" "Neke funkcije su ograničene dok se uređaj hladi.\nDodirnite za više informacija" "Neke funkcije su ograničene dok se tablet hladi.\nDodirnite za više informacija" "Vaš telefon će se automatski pokušati ohladiti. I dalje možete koristiti telefon, ali će možda sporije raditi.\n\nNakon što se ohladi, telefon će raditi normalno." "Uređaj će se automatski pokušati ohladiti. I dalje možete koristiti uređaj, ali će možda sporije raditi.\n\nNakon što se ohladi, uređaj će raditi normalno." "Tablet će se automatski pokušati ohladiti. I dalje možete koristiti tablet, ali će možda sporije raditi.\n\nNakon što se ohladi, tablet će raditi normalno." "Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu tableta." "Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu uređaja." "Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu telefona." "Otključajte telefon za više opcija" "Otključajte tablet za više opcija" "Otključajte uređaj za više opcija" "Reproducira se na ovom telefonu" "Reproducira se na ovom tabletu"