"Col·loca bé el telèfon per carregar-lo més ràpidament"
"Col·loca bé el telèfon per carregar-lo sense fil"
"El dispositiu Android TV s\'apagarà aviat; prem un botó per mantenir-lo encès."
"El dispositiu s\'apagarà aviat; prem per mantenir-lo encès."
"No hi ha cap SIM a la tauleta."
"No hi ha cap SIM al telèfon."
"Els PIN no coincideixen"
"Has provat de desbloquejar la tauleta %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, la tauleta es restablirà i se\'n suprimiran totes les dades."
"Has provat de desbloquejar el telèfon %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, el telèfon es restablirà i se\'n suprimiran totes les dades."
"Has provat de desbloquejar la tauleta %d vegades de manera incorrecta. La tauleta es restablirà i se\'n suprimiran totes les dades."
"Has provat de desbloquejar el telèfon %d vegades de manera incorrecta. El telèfon es restablirà i se\'n suprimiran totes les dades."
"Has provat de desbloquejar la tauleta %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, l\'usuari se suprimirà, juntament amb totes les seves dades."
"Has provat de desbloquejar el telèfon %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, l\'usuari se suprimirà, juntament amb totes les seves dades."
"Has provat de desbloquejar la tauleta %d vegades de manera incorrecta. L\'usuari se suprimirà, juntament amb totes les seves dades."
"Has provat de desbloquejar el telèfon %d vegades de manera incorrecta. L\'usuari se suprimirà, juntament amb totes les seves dades."
"Has provat de desbloquejar la tauleta %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, el perfil de treball se suprimirà, juntament amb totes les dades que contingui."
"Has provat de desbloquejar el telèfon %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, el perfil de treball se suprimirà, juntament amb totes les dades que contingui."
"Has provat de desbloquejar la tauleta %d vegades de manera incorrecta. El perfil de treball se suprimirà, juntament amb totes les dades que contingui."
"Has provat de desbloquejar el telèfon %d vegades de manera incorrecta. El perfil de treball se suprimirà, juntament amb totes les dades que contingui."
"Has dibuixat el patró de desbloqueig %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, se\'t demanarà que desbloquegis la tauleta amb un compte de correu electrònic.\n\n Torna-ho a provar d\'aquí a %3$d segons."
"Has dibuixat el patró de desbloqueig %1$d vegades de manera incorrecta. Si falles %2$d vegades més, se\'t demanarà que desbloquegis el telèfon amb un compte de correu electrònic.\n\n Torna-ho a provar d\'aquí a %3$d segons."
"El telèfon s\'ha apagat per la calor"
"El dispositiu s\'ha apagat per la calor"
"La tauleta s\'ha apagat per la calor"
"Ara el telèfon funciona amb normalitat.\nToca per obtenir més informació."
"Ara el dispositiu funciona amb normalitat.\nToca per obtenir més informació."
"Ara la tauleta funciona amb normalitat.\nToca per obtenir més informació."
"El telèfon s\'havia sobreescalfat i s\'ha apagat per refredar-se. Ara funciona amb normalitat.\n\nEs pot sobreescalfar si:\n • Utilitzes aplicacions que consumeixen molts recursos (com ara, videojocs, vídeos o aplicacions de navegació).\n • Baixes o penges fitxers grans.\n • L\'utilitzes amb temperatures altes."
"El dispositiu s\'havia sobreescalfat i s\'ha apagat per refredar-se. Ara funciona amb normalitat.\n\nEs pot sobreescalfar si:\n • Utilitzes aplicacions que consumeixen molts recursos (com ara videojocs, vídeos o aplicacions de navegació).\n • Baixes o penges fitxers grans.\n • L\'utilitzes amb temperatures altes."
"La tauleta s\'havia sobreescalfat i s\'ha apagat per refredar-se. Ara funciona amb normalitat.\n\nEs pot sobreescalfar si:\n • Utilitzes aplicacions que consumeixen molts recursos (com ara videojocs, vídeos o aplicacions de navegació).\n • Baixes o penges fitxers grans.\n • L\'utilitzes amb temperatures altes."
"El telèfon s\'està escalfant"
"El dispositiu s\'està escalfant"
"La tauleta s\'està escalfant"
"Algunes funcions estan limitades mentre el telèfon es refreda.\nToca per obtenir més informació."
"Algunes funcions estan limitades mentre el dispositiu es refreda.\nToca per obtenir més informació."
"Algunes funcions estan limitades mentre la tauleta es refreda.\nToca per obtenir més informació."
"El telèfon provarà de refredar-se automàticament. Podràs continuar utilitzant-lo, però és possible que funcioni més lentament.\n\nUn cop s\'hagi refredat, funcionarà amb normalitat."
"El dispositiu provarà de refredar-se automàticament. Pots continuar utilitzant-lo, però és possible que funcioni més lentament.\n\nUn cop s\'hagi refredat, funcionarà amb normalitat."
"La tauleta provarà de refredar-se automàticament. Pots continuar utilitzant-la, però és possible que funcioni més lentament.\n\nUn cop s\'hagi refredat, funcionarà amb normalitat."
"El sensor d\'empremtes digitals es troba al botó d\'engegada. És el botó pla situat al costat del botó de volum amb relleu al lateral de la tauleta."
"El sensor d\'empremtes digitals es troba al botó d\'engegada. És el botó pla situat al costat del botó de volum amb relleu al lateral del dispositiu."
"El sensor d\'empremtes digitals es troba al botó d\'engegada. És el botó pla situat al costat del botó de volum amb relleu al lateral del telèfon."
"Desbloqueja el teu telèfon per veure més opcions"
"Desbloqueja la teva tauleta per veure més opcions"
"Desbloqueja el teu dispositiu per veure més opcions"
"S\'està reproduint en aquest telèfon"
"S\'està reproduint en aquesta tauleta"