"Zarovnejte telefon, aby se nabíjel rychleji" "Zarovnejte telefon, aby se nabíjel bezdrátově" "Zařízení Android TV se brzy vypne, stisknutím tlačítka ho ponecháte zapnuté." "Zařízení se brzy vypne, stisknutím ho ponecháte zapnuté." "V tabletu není SIM karta." "V telefonu není SIM karta." "Kódy PIN se neshodují" "Již %1$dkrát jste se pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech bude tablet resetován, čímž se z něj smažou všechna data." "Již %1$dkrát jste se pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech bude telefon resetován, čímž se z něj smažou všechna data." "Již %dkrát jste se pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. Tablet bude resetován, čímž z něj budou smazána všechna data." "Již %dkrát jste se pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. Telefon bude resetován, čímž z něj budou smazána všechna data." "Již %1$dkrát jste se pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech bude tento uživatel odstraněn, čímž se smažou všechna jeho data." "Již %1$dkrát jste se pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech bude tento uživatel odstraněn, čímž se smažou všechna jeho data." "Již %dkrát jste se pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. Uživatel bude odstraněn, čímž budou smazána všechna jeho data." "Již %dkrát jste se pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. Uživatel bude odstraněn, čímž budou smazána všechna jeho data." "Již %1$dkrát jste se pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech bude pracovní profil odstraněn, čímž se smažou všechna jeho data." "Již %1$dkrát jste se pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech bude pracovní profil odstraněn, čímž se smažou všechna jeho data." "Již %dkrát jste se pokusili odemknout tablet nesprávným způsobem. Pracovní profil bude odstraněn, čímž budou smazána všechna jeho data." "Již %dkrát jste se pokusili odemknout telefon nesprávným způsobem. Pracovní profil bude odstraněn, čímž budou smazána všechna jeho data." "Již %1$dkrát jste nesprávně zadali své bezpečnostní gesto. Po %2$ddalších neúspěšných pokusech budete požádáni o odemčení tabletu pomocí e-mailového účtu.\n\n Zkuste to znovu za %3$d s." "Již %1$dkrát jste nesprávně zadali své bezpečnostní gesto. Po %2$d dalších neúspěšných pokusech budete požádáni o odemčení telefonu pomocí e-mailového účtu.\n\n Zkuste to znovu za %3$d s." "Telefon se vypnul z důvodu zahřátí" "Zařízení se vypnulo z důvodu zahřátí" "Tablet se vypnul z důvodu zahřátí" "Nyní telefon funguje jako obvykle.\nKlepnutím zobrazíte další informace" "Nyní zařízení funguje jako obvykle.\nKlepnutím zobrazíte další informace" "Nyní tablet funguje jako obvykle.\nKlepnutím zobrazíte další informace" "Telefon byl příliš zahřátý, proto se vypnul, aby vychladl. Nyní telefon funguje jako obvykle.\n\nTelefon se může příliš zahřát v těchto případech:\n • používání náročných aplikací (např. her, videí nebo navigace),\n • stahování nebo nahrávání velkých souborů,\n • používání telefonu při vysokých teplotách." "Zařízení bylo příliš zahřáté, proto se vypnulo, aby vychladlo. Nyní zařízení funguje jako obvykle.\n\nZařízení se může příliš zahřát v těchto případech:\n • používání náročných aplikací (např. her, videí nebo navigace),\n • stahování nebo nahrávání velkých souborů,\n • používání zařízení při vysokých teplotách." "Tablet byl příliš zahřátý, proto se vypnul, aby vychladl. Nyní tablet funguje jako obvykle.\n\nTablet se může příliš zahřát v těchto případech:\n • používání náročných aplikací (např. her, videí nebo navigace),\n • stahování nebo nahrávání velkých souborů,\n • používání tabletu při vysokých teplotách." "Telefon se zahřívá" "Zařízení se zahřívá" "Tablet se zahřívá" "Některé funkce jsou při chladnutí telefonu omezeny.\nKlepnutím zobrazíte další informace" "Některé funkce jsou při chladnutí zařízení omezeny.\nKlepnutím zobrazíte další informace" "Některé funkce jsou při chladnutí tabletu omezeny.\nKlepnutím zobrazíte další informace" "Telefon se automaticky pokusí vychladnout. Lze jej nadále používat, ale může být pomalejší.\n\nAž telefon vychladne, bude fungovat normálně." "Zařízení se automaticky pokusí vychladnout. Lze jej nadále používat, ale může být pomalejší.\n\nAž zařízení vychladne, bude fungovat normálně." "Tablet se automaticky pokusí vychladnout. Lze jej nadále používat, ale může být pomalejší.\n\nAž tablet vychladne, bude fungovat normálně." "Snímač otisků prstů je na vypínači. Je to ploché tlačítko vedle vystouplého tlačítka hlasitosti na hraně tabletu." "Snímač otisků prstů je na vypínači. Je to ploché tlačítko vedle vystouplého tlačítka hlasitosti na hraně zařízení." "Snímač otisků prstů je na vypínači. Je to ploché tlačítko vedle vystouplého tlačítka hlasitosti na hraně telefonu." "Chcete-li zobrazit další možnosti, odemkněte telefon" "Chcete-li zobrazit další možnosti, odemkněte tablet" "Chcete-li zobrazit další možnosti, odemkněte zařízení" "Přehrávání na tomto telefonu" "Přehrávání na tomto tabletu"