"Jarri ondo telefonoa, bizkorrago karga dadin" "Jarri ondo telefonoa, haririk gabe karga dadin" "Android TV gailua laster itzaliko da; sakatu botoi bat piztuta mantentzeko." "Gailua laster itzaliko da; sakatu piztuta mantentzeko." "Ez dago SIMik tabletan." "Ez dago SIMik telefonoan." "PIN kodeak ez datoz bat" "%1$d aldiz saiatu zara tableta desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Beste %2$d aldiz huts egiten baduzu, berrezarri egingo da tableta eta, ondorioz, bertako datu guztiak ezabatuko dira." "%1$d aldiz saiatu zara telefonoa desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Beste %2$d aldiz huts egiten baduzu, berrezarri egingo da telefonoa eta, ondorioz, bertako datu guztiak ezabatuko dira." "%d aldiz saiatu zara tableta desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Tableta berrezarri egingo da eta, ondorioz, bertako datu guztiak ezabatuko dira." "%d aldiz saiatu zara telefonoa desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Telefonoa berrezarri egingo da eta, ondorioz, bertako datu guztiak ezabatuko dira." "%1$d aldiz saiatu zara tableta desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Beste %2$d aldiz huts egiten baduzu, kendu egingo da erabiltzailea eta, ondorioz, haren datu guztiak ezabatuko dira." "%1$d aldiz saiatu zara telefonoa desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Beste %2$d aldiz huts egiten baduzu, kendu egingo da erabiltzailea eta, ondorioz, haren datu guztiak ezabatuko dira." "%d aldiz saiatu zara tableta desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Erabiltzailea kendu egingo da eta, ondorioz, haren datu guztiak ezabatuko dira." "%d aldiz saiatu zara telefonoa desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Erabiltzailea kendu egingo da eta, ondorioz, haren datu guztiak ezabatuko dira." "%1$d aldiz saiatu zara tableta desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Beste %2$d aldiz huts egiten baduzu, kendu egingo da laneko profila eta, ondorioz, profileko datu guztiak ezabatuko dira." "%1$d aldiz saiatu zara telefonoa desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Beste %2$d aldiz huts egiten baduzu, kendu egingo da laneko profila eta, ondorioz, profileko datu guztiak ezabatuko dira." "%d aldiz saiatu zara tableta desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Laneko profila kendu egingo da eta, ondorioz, profileko datu guztiak ezabatuko dira." "%d aldiz saiatu zara telefonoa desblokeatzen, baina huts egin duzu denetan. Laneko profila kendu egingo da eta, ondorioz, profileko datu guztiak ezabatuko dira." "Desblokeatzeko eredua oker marraztu duzu %1$d aldiz. Beste %2$d aldiz oker marrazten baduzu, tableta posta-kontu baten bidez desblokeatzeko eskatuko dizugu.\n\n Saiatu berriro %3$d segundo barru." "Desblokeatzeko eredua oker marraztu duzu %1$d aldiz. Beste %2$d aldiz oker marrazten baduzu, telefonoa posta-kontu baten bidez desblokeatzeko eskatuko dizugu.\n\n Saiatu berriro %3$d segundo barru." "Gehiegi berotu delako itzali da telefonoa" "Gehiegi berotu delako itzali da gailua" "Gehiegi berotu delako itzali da tableta" "Orain, ohi bezala funtzionatzen du telefonoak.\nInformazio gehiago lortzeko, sakatu hau" "Orain, ohi bezala funtzionatzen du gailuak.\nInformazio gehiago lortzeko, sakatu hau" "Orain, ohi bezala funtzionatzen du tabletak.\nInformazio gehiago lortzeko, sakatu hau" "Telefonoa gehiegi berotu denez, itzali egin da hoztu ahal izateko. Orain, ohi bezala funtzionatzen du.\n\nBerotzeko arrazoi posibleak:\n • Baliabide asko behar dituzten aplikazioak erabiltzea (adibidez, jokoak, bideoak edo nabigazio-aplikazioak).\n • Fitxategi handiak deskargatzea edo kargatzea.\n • Telefonoa tenperatura altuak daudenean erabiltzea." "Gailua gehiegi berotu denez, itzali egin da hoztu ahal izateko. Orain, ohi bezala funtzionatzen du.\n\nBerotzeko arrazoi posibleak:\n • Baliabide asko behar dituzten aplikazioak erabiltzea (adibidez, jokoak, bideoak edo nabigazio-aplikazioak).\n • Fitxategi handiak deskargatzea edo kargatzea.\n • Gailua tenperatura altuak daudenean erabiltzea." "Tableta gehiegi berotu denez, itzali egin da hoztu ahal izateko. Orain, ohi bezala funtzionatzen du.\n\nBerotzeko arrazoi posibleak:\n • Baliabide asko behar dituzten aplikazioak erabiltzea (adibidez, jokoak, bideoak edo nabigazio-aplikazioak).\n • Fitxategi handiak deskargatzea edo kargatzea.\n • Tableta tenperatura altuak daudenean erabiltzea." "Telefonoa berotzen ari da" "Gailua berotzen ari da" "Tableta berotzen ari da" "Eginbide batzuk ezingo dira erabili telefonoa hozten den arte.\nInformazio gehiago lortzeko, sakatu hau" "Eginbide batzuk ezingo dira erabili gailua hozten den arte.\nInformazio gehiago lortzeko, sakatu hau" "Eginbide batzuk ezingo dira erabili tableta hozten den arte.\nInformazio gehiago lortzeko, sakatu hau" "Telefonoa automatikoki saiatuko da hozten. Hoztu bitartean, erabiltzen jarrai dezakezu, baina baliteke mantsoago funtzionatzea.\n\nHozten denean, ohi bezala funtzionatuko du." "Gailua automatikoki saiatuko da hozten. Hoztu bitartean, erabiltzen jarrai dezakezu, baina baliteke mantsoago funtzionatzea.\n\nHozten denean, ohi bezala funtzionatuko du." "Tableta automatikoki saiatuko da hozten. Hoztu bitartean, erabiltzen jarrai dezakezu, baina baliteke mantsoago funtzionatzea.\n\nHozten denean, ohi bezala funtzionatuko du." "Hatz-marken sentsorea etengailuan dago. Tabletaren ertzeko bolumen-botoi goratuaren ondoan dagoen botoi laua da." "Hatz-marken sentsorea etengailuan dago. Gailuaren ertzeko bolumen-botoi goratuaren ondoan dagoen botoi laua da." "Hatz-marken sentsorea etengailuan dago. Telefonoaren ertzeko bolumen-botoi goratuaren ondoan dagoen botoi laua da." "Desblokeatu telefonoa aukera gehiago ikusteko" "Desblokeatu tableta aukera gehiago ikusteko" "Desblokeatu gailua aukera gehiago ikusteko" "Telefono honetan erreproduzitzen" "Tableta honetan erreproduzitzen"