"Réalignez le téléphone pour une recharge plus rapide" "Réalignez le téléphone pour le recharger sans fil" "L\'appareil Android TV va bientôt passer en mode Veille. Appuyez sur un bouton pour qu\'il reste allumé." "L\'appareil va bientôt passer en mode Veille. Appuyez dessus pour qu\'il reste allumé." "Aucune SIM dans la tablette." "Aucune SIM dans le téléphone." "Les codes PIN ne correspondent pas" "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, elle sera réinitialisée et toutes les données qu\'elle contient seront supprimées." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, il sera réinitialisé et toutes les données qu\'il contient seront supprimées." "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à %d reprises. Elle va être réinitialisée et toutes les données qu\'elle contient seront supprimées." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à %d reprises. Il va être réinitialisé et toutes les données qu\'il contient seront supprimées." "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, ce compte utilisateur et toutes les données associées seront supprimés." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, ce compte utilisateur et toutes les données associées seront supprimés." "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à %d reprises. Cet utilisateur et toutes les données associées vont être supprimés." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à %d reprises. Cet utilisateur et toutes les données associées vont être supprimés." "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, le profil professionnel et toutes les données associées seront supprimés." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, le profil professionnel et toutes les données associées seront supprimés." "Vous avez tenté de déverrouiller la tablette à %d reprises. Le profil professionnel et toutes les données associées vont être supprimés." "Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone à %d reprises. Le profil professionnel et toutes les données associées vont être supprimés." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, vous devrez déverrouiller votre tablette à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\nRéessayez dans %3$d secondes." "Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à %1$d reprises. Si vous échouez encore %2$d fois, vous devrez déverrouiller votre téléphone à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\nRéessayez dans %3$d secondes." "Téléphone éteint car il surchauffait" "Appareil éteint car il surchauffait" "Tablette éteinte car elle surchauffait" "À présent, votre téléphone fonctionne normalement.\nAppuyer pour en savoir plus" "À présent, votre appareil fonctionne normalement.\nAppuyer pour en savoir plus" "À présent, votre tablette fonctionne normalement.\nAppuyer pour en savoir plus" "Votre téléphone s\'est éteint, car il surchauffait. Il s\'est refroidi et fonctionne normalement.\n\nIl peut surchauffer si vous :\n • exécutez des applis utilisant beaucoup de ressources (jeux, vidéo, navigation, etc.) ;\n • téléchargez ou importez de gros fichiers ;\n • utilisez votre téléphone à des températures élevées." "Votre appareil s\'est éteint, car il surchauffait. Il s\'est refroidi et fonctionne normalement.\n\nIl peut surchauffer si vous :\n • exécutez des applis utilisant beaucoup de ressources (jeux, vidéo, navigation, etc.) ;\n • téléchargez ou importez de gros fichiers ;\n • utilisez votre appareil à des températures élevées." "Votre tablette s\'est éteinte, car elle surchauffait. Elle s\'est refroidie et fonctionne normalement.\n\nElle peut surchauffer si vous :\n • exécutez des applis utilisant beaucoup de ressources (jeux, vidéo, navigation, etc.) ;\n • téléchargez ou importez de gros fichiers ;\n • utilisez votre tablette à des températures élevées." "Le téléphone chauffe" "L\'appareil chauffe" "La tablette chauffe" "Fonctionnalités limitées pendant le refroidissement du téléphone.\nAppuyer pour en savoir plus" "Fonctionnalités limitées pendant le refroidissement de l\'appareil.\nAppuyer pour en savoir plus" "Fonctionnalités limitées pendant le refroidissement de la tablette.\nAppuyer pour en savoir plus" "Votre téléphone va essayer de se refroidir automatiquement. Vous pouvez toujours l\'utiliser, mais il risque d\'être plus lent.\n\nUne fois refroidi, il fonctionnera normalement." "Votre appareil va essayer de se refroidir automatiquement. Vous pouvez toujours l\'utiliser, mais il risque d\'être plus lent.\n\nUne fois refroidi, il fonctionnera normalement." "Votre tablette va essayer de se refroidir automatiquement. Vous pouvez toujours l\'utiliser, mais elle risque d\'être plus lente.\n\nUne fois refroidie elle fonctionnera normalement." "Le lecteur d\'empreinte digitale est sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord de la tablette." "Le lecteur d\'empreinte digitale est sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord de l\'appareil." "Le lecteur d\'empreinte digitale est sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord du téléphone." "Déverrouillez votre téléphone pour obtenir plus d\'options" "Déverrouillez votre tablette pour obtenir plus d\'options" "Déverrouillez votre appareil pour obtenir plus d\'options" "Lecture sur ce téléphone" "Lecture sur cette tablette…"