"Igazítsa a helyére a telefont a gyorsabb töltéshez" "Igazítsa a helyére a telefont a vezeték nélküli töltéshez" "Az Android TV eszköz hamarosan kikapcsol. Nyomja meg valamelyik gombot, hogy bekapcsolva tarthassa." "Az eszköz hamarosan kikapcsol. Nyomja meg, hogy bekapcsolva tarthassa." "Nincs SIM a táblagépben." "Nincs SIM a telefonban." "A PIN-kódok nem egyeznek" "%1$d alkalommal próbálkozott sikertelenül a táblagép zárolásának feloldásával. További %2$d sikertelen kísérlet után a rendszer visszaállítja a táblagépet, és ezzel az összes adat törlődik róla." "%1$d alkalommal próbálkozott sikertelenül a telefon zárolásának feloldásával. További %2$d sikertelen kísérlet után a rendszer visszaállítja a telefont, és ezzel az összes adat törlődik róla." "%d alkalommal próbálkozott sikertelenül a táblagép zárolásának feloldásával. A rendszer visszaállítja a táblagépet, és ezzel a rajta lévő összes adat törlődik." "%d alkalommal próbálkozott sikertelenül a telefon zárolásának feloldásával. A rendszer visszaállítja a telefont, és ezzel a rajta lévő összes adat törlődik." "%1$d alkalommal próbálkozott sikertelenül a táblagép zárolásának feloldásával. További %2$d sikertelen kísérlet után a rendszer eltávolítja a felhasználót, és ezzel a felhasználó összes adata törlődik majd." "%1$d alkalommal próbálkozott sikertelenül a telefon zárolásának feloldásával. További %2$d sikertelen kísérlet után a rendszer eltávolítja a felhasználót, és ezzel a felhasználó összes adata törlődik majd." "%d alkalommal próbálkozott sikertelenül a táblagép zárolásának feloldásával. A rendszer eltávolítja a felhasználót, és ezzel a felhasználó összes adata törlődik." "%d alkalommal próbálkozott sikertelenül a telefon zárolásának feloldásával. A rendszer eltávolítja a felhasználót, és ezzel a felhasználó összes adata törlődik." "%1$d alkalommal próbálkozott sikertelenül a táblagép zárolásának feloldásával. További %2$d sikertelen kísérlet után a rendszer eltávolítja a munkaprofilt, és ezzel a profil összes adata törlődik majd." "%1$d alkalommal próbálkozott sikertelenül a telefon zárolásának feloldásával. További %2$d sikertelen kísérlet után a rendszer eltávolítja a munkaprofilt, és ezzel a profil összes adata törlődik majd." "%d alkalommal próbálkozott sikertelenül a táblagép zárolásának feloldásával. A rendszer eltávolítja a munkaprofilt, és ezzel a profil összes adata törlődik." "%d alkalommal próbálkozott sikertelenül a telefon zárolásának feloldásával. A rendszer eltávolítja a munkaprofilt, és ezzel a profil összes adata törlődik." "%1$d alkalommal helytelenül rajzolta le a feloldási mintát. További %2$d sikertelen kísérlet után e-mail-fiók használatával kell feloldania táblagépét.\n\nPróbálja újra %3$d másodperc múlva." "%1$d alkalommal helytelenül rajzolta le a feloldási mintát. További %2$d sikertelen kísérlet után e-mail-fiók használatával kell feloldania telefonját.\n\nPróbálja újra %3$d másodperc múlva." "A telefon a meleg miatt kikapcsolt" "Az eszköz a meleg miatt kikapcsolt" "A táblagép a meleg miatt kikapcsolt" "Telefonja most már megfelelően működik.\nKoppintson, ha további információra van szüksége." "Eszköze most már megfelelően működik.\nKoppintson, ha további információra van szüksége." "Táblagépe most már megfelelően működik.\nKoppintson, ha további információra van szüksége." "Telefonja túlmelegedett, így kikapcsolt, hogy lehűlhessen. Most már megfelelően működik.\n\nA telefon akkor melegedhet túl, ha Ön:\n • Energiaigényes alkalmazásokat használ (például játékokat, videókat vagy navigációs alkalmazásokat)\n • Nagy fájlokat tölt le vagy fel\n • Melegben használja a telefonját" "Eszköze túlmelegedett, így kikapcsolt, hogy lehűlhessen. Most már megfelelően működik.\n\nAz eszköz akkor melegedhet túl, ha Ön:\n • Energiaigényes alkalmazásokat használ (például játékokat, videókat vagy navigációs alkalmazásokat)\n • Nagy fájlokat tölt le vagy fel\n • Melegben használja eszközét" "Táblagépe túlmelegedett, így kikapcsolt, hogy lehűlhessen. Most már megfelelően működik.\n\nA táblagép akkor melegedhet túl, ha Ön:\n • Energiaigényes alkalmazásokat használ (például játékokat, videókat vagy navigációs alkalmazásokat)\n • Nagy fájlokat tölt le vagy fel\n • Melegben használja a táblagépet" "A telefon melegszik" "Az eszköz melegszik" "A táblagép melegszik" "Bizonyos funkciók korlátozottan működnek a telefon lehűlése közben.\nKoppintson, ha további információra van szüksége." "Bizonyos funkciók korlátozottan működnek az eszköz lehűlése közben.\nKoppintson, ha további információra van szüksége." "Bizonyos funkciók korlátozottan működnek a táblagép lehűlése közben.\nKoppintson, ha további információra van szüksége." "A telefon automatikusan megpróbál lehűlni. Továbbra is tudja használni a telefont, de elképzelhető, hogy működése lelassul.\n\nAmint a telefon lehűl, újra a szokásos módon működik majd." "Az eszköz automatikusan megpróbál lehűlni. Továbbra is tudja használni, de elképzelhető, hogy működése lelassul.\n\nAmint az eszköz lehűl, újra a szokásos módon működik majd." "A táblagép automatikusan megpróbál lehűlni. Továbbra is tudja használni, de elképzelhető, hogy működése lelassul.\n\nAmint a táblagép lehűl, újra a szokásos módon működik majd." "Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombon található. Ez a kiemelkedő hangerőgomb melletti lapos gomb a táblagép szélén." "Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombon található. Ez a kiemelkedő hangerőgomb melletti lapos gomb az eszköz szélén." "Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombon található. Ez a kiemelkedő hangerőgomb melletti lapos gomb a telefon szélén." "További lehetőségekért oldja fel a telefont" "További lehetőségekért oldja fel a táblagépet" "További lehetőségekért oldja fel az eszközt" "Lejátszás ezen a telefonon" "Lejátszás ezen a táblagépen"