"Færðu símann til að fá hraðari hleðslu" "Færðu símann til að hlaða þráðlaust" "Android TV tækið slekkur á sér fljótlega. Ýttu á takka til að það slokkni ekki á því." "Tækið slekkur á sér fljótlega. Ýttu á takka til að það slokkni ekki á því." "Það er ekkert SIM-kort í spjaldtölvunni." "Það er ekkert SIM-kort í símanum." "PIN-númerin stemma ekki" "Þú hefur gert %1$d árangurslausar tilraunir til að opna spjaldtölvuna. Eftir %2$d árangurslausar tilraunir í viðbót verður spjaldtölvan endurstillt, með þeim afleiðingum að öllum gögnum hennar verður eytt." "Þú hefur gert %1$d árangurslausar tilraunir til að opna símann. Eftir %2$d árangurslausar tilraunir í viðbót verður síminn endurstilltur, með þeim afleiðingum að öllum gögnum hans verður eytt." "Þú hefur gert %d árangurslausar tilraunir til að opna spjaldtölvuna. Spjaldtölvan verður endurstillt, með þeim afleiðingum að öllum gögnum hennar verður eytt." "Þú hefur gert %d árangurslausar tilraunir til að opna símann. Síminn verður endurstilltur, með þeim afleiðingum að öllum gögnum hans verður eytt." "Þú hefur gert %1$d árangurslausar tilraunir til að opna spjaldtölvuna. Eftir %2$d árangurslausar tilraunir í viðbót verður notandinn fjarlægður með þeim afleiðingum að öllum notandagögnum verður eytt." "Þú hefur gert %1$d árangurslausar tilraunir til að opna símann. Eftir %2$d árangurslausar tilraunir í viðbót verður notandinn fjarlægður með þeim afleiðingum að öllum notandagögnum verður eytt." "Þú hefur gert %d árangurslausar tilraunir til að opna spjaldtölvuna. Notandinn verður fjarlægður, með þeim afleiðingum að öllum notandagögnum verður eytt." "Þú hefur gert %d árangurslausar tilraunir til að opna símann. Notandinn verður fjarlægður, með þeim afleiðingum að öllum notandagögnum verður eytt." "Þú hefur gert %1$d árangurslausar tilraunir til að opna spjaldtölvuna. Eftir %2$d árangurslausar tilraunir í viðbót verður vinnusniðið fjarlægt með þeim afleiðingum að öllum gögnum þess verður eytt." "Þú hefur gert %1$d árangurslausar tilraunir til að opna símann. Eftir %2$d árangurslausar tilraunir í viðbót verður vinnusniðið fjarlægt með þeim afleiðingum að öllum gögnum þess verður eytt." "Þú hefur gert %d árangurslausar tilraunir til að opna spjaldtölvuna. Vinnusniðið verður fjarlægt, með þeim afleiðingum að öllum gögnum þess verður eytt." "Þú hefur gert %d árangurslausar tilraunir til að opna símann. Vinnusniðið verður fjarlægt, með þeim afleiðingum að öllum gögnum þess verður eytt." "Þú hefur teiknað rangt opnunarmynstur %1$d sinnum. Eftir %2$d árangurslausar tilraunir í viðbót verðurðu beðin(n) um að opna spjaldtölvuna með tölvupóstreikningi.\n\n Reyndu aftur eftir %3$d sekúndur." "Þú hefur teiknað rangt opnunarmynstur %1$d sinnum. Eftir %2$d árangurslausar tilraunir í viðbót verðurðu beðin(n) um að opna símann með tölvupóstreikningi.\n\n Reyndu aftur eftir %3$d sekúndur." "Slökkt var á símanum vegna hita" "Slökkt var á tækinu vegna hita" "Slökkt var á spjaldtölvunni vegna hita" "Síminn virkar nú eins og venjulega.\nÝttu til að fá frekari upplýsingar" "Tækið virkar nú eins og venjulega.\nÝttu til að fá frekari upplýsingar" "Spjaldtölvan virkar nú eins og venjulega.\nÝttu til að fá frekari upplýsingar" "Síminn varð of heitur og því var slökkt á honum til að kæla hann. Síminn virkar núna sem skyldi.\n\nSíminn getur orðið of heitur ef þú:\n • Notar plássfrek forrit (t.d. leikja-, myndbands- eða leiðsagnarforrit\n • Sækir eða hleður upp stórum skrám\n • Notar símann í miklum hita" "Tækið varð of heitt og því var slökkt á því til að kæla það. Tækið virkar núna sem skyldi.\n\nTækið getur orðið of heitt ef þú:\n • Notar plássfrek forrit (t.d. leikja-, myndbands- eða leiðsagnarforrit\n • Sækir eða hleður upp stórum skrám\n • Notar tækið í miklum hita" "Spjaldtölvan varð of heit og því var slökkt á henni til að kæla hana. Spjaldtölvan virkar núna sem skyldi.\n\nSpjaldtölvan getur orðið of heit ef þú:\n • Notar plássfrek forrit (t.d. leikja-, myndbands- eða leiðsagnarforrit\n • Sækir eða hleður upp stórum skrám\n • Notar spjaldtölvuna í miklum hita" "Síminn er að hitna" "Tækið er að hitna" "Spjaldtölvan er að hitna" "Sumir eiginleikar eru takmarkaðir á meðan síminn kælir sig.\nÝttu til að fá frekari upplýsingar" "Sumir eiginleikar eru takmarkaðir á meðan tækið kælir sig.\nÝttu til að fá frekari upplýsingar" "Sumir eiginleikar eru takmarkaðir á meðan spjaldtölvan kælir sig.\nÝttu til að fá frekari upplýsingar" "Síminn reynir að kæla sig sjálfkrafa. Þú getur áfram notað símann en hann gæti verið hægvirkari.\n\nÞegar síminn hefur kælt sig mun hann virka eðlilega." "Tækið reynir að kæla sig sjálfkrafa. Þú getur áfram notað tækið en það gæti verið hægvirkara.\n\nÞegar tækið hefur kælt sig mun það virka eðlilega." "Spjaldtölvan reynir að kæla sig sjálfkrafa. Þú getur áfram notað spjaldtölvuna en hún gæti verið hægvirkari.\n\nÞegar spjaldtölvan hefur kælt sig mun hún virka eðlilega." "Fingrafaralesarinn er á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á hlið spjaldtölvunnar." "Fingrafaralesarinn er á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á hlið tækisins." "Fingrafaralesarinn er á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á hlið símans." "Taktu símann úr lás til að fá fleiri valkosti" "Taktu spjaldtölvuna úr lás til að fá fleiri valkosti" "Taktu tækið úr lás til að fá fleiri valkosti" "Í spilun í þessum síma" "Í spilun í þessari spjaldtölvu"