"അതിവേഗം ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഫോണിന്റെ സ്ഥാനം പുനഃക്രമീകരിക്കുക" "വയർലെസായി ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഫോണിന്റെ സ്ഥാനം പുനഃക്രമീകരിക്കുക" "Android TV ഉടൻ ഓഫാകും, ഓണാക്കി നിർത്താൻ ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തുക." "ഉപകരണം ഉടൻ ഓഫാകും; ഓണാക്കി നിർത്താൻ അമർത്തുക." "ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സിം ഇല്ല." "ഫോണിൽ സിം ഇല്ല." "പിൻ കോഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "നിങ്ങൾ %1$d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. %2$d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് റീസെറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും, അതുവഴി അതിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. %2$d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഈ ഫോൺ റീസെറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും, അതുവഴി അതിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ ഫോൺ റീസെറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും, അതുവഴി അതിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ ഫോൺ റീസെറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും, അതുവഴി അതിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. %2$d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കം ചെയ്യുകയും, അതുവഴി ഉപയോക്താവിന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. %2$d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഈ ഉപയോക്താവിനെ ‌നീക്കം ചെയ്യുകയും, അതുവഴി ഉപയോക്താവിന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കം ചെയ്യുകയും, അതുവഴി ഉപയോക്താവിന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഈ ഉപയോക്താവിനെ ‌നീക്കം ചെയ്യുകയും, അതുവഴി ഉപയോക്താവിന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. %2$d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും, അതുവഴി എല്ലാ പ്രൊഫൈൽ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. %2$d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും, അതുവഴി എല്ലാ പ്രൊഫൈൽ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും, അതുവഴി എല്ലാ പ്രൊഫൈൽ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും, അതുവഴി എല്ലാ പ്രൊഫൈൽ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരച്ചു. %2$d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഒരു ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ടുപയോഗിച്ച് ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.\n\n %3$d സെക്കന്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ തെറ്റായ രീതിയിൽ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരച്ചു. %2$d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഒരു ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ടുപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.\n\n %3$d സെക്കന്റ് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ചൂട് കൂടിയതിനാൽ ഫോൺ ഓഫായി" "ചൂട് കൂടിയതിനാൽ ഉപകരണം ഓഫായി" "ചൂട് കൂടിയതിനാൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓഫായി" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ സാധാരണ ഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ സാധാരണ ഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഇപ്പോൾ സാധാരണ ഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഫോൺ വളരെയധികം ചൂടായതിനാൽ തണുക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഓഫായത്. ഫോൺ ഇപ്പോൾ സാധാരണഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.\n\nഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഫോൺ വളരെയധികം ചൂടായേക്കാം:\n • ഗെയിമിംഗ്, വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ നാവിഗേഷൻ തുടങ്ങിയ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്\n • വലിയ ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡോ ഡൗൺലോഡോ ചെയ്യുന്നത്\n • ഉയർന്ന താപനിലയിൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്" "ഉപകരണം വളരെയധികം ചൂടായതിനാൽ തണുക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഓഫായത്. ഉപകരണം ഇപ്പോൾ സാധാരണഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.\n\nഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപകരണം വളരെയധികം ചൂടായേക്കാം:\n • ഗെയിമിംഗ്, വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ നാവിഗേഷൻ തുടങ്ങിയ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്\n • വലിയ ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡോ ഡൗൺലോഡോ ചെയ്യുന്നത്\n • ഉയർന്ന താപനിലയിൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത്" "ടാബ്‌ലെറ്റ് വളരെയധികം ചൂടായതിനാൽ തണുക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഓഫായത്. ടാബ്‌ലെറ്റ് ഇപ്പോൾ സാധാരണഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.\n\nഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് വളരെയധികം ചൂടായേക്കാം:\n • ഗെയിമിംഗ്, വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ നാവിഗേഷൻ തുടങ്ങിയ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്\n • വലിയ ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡോ ഡൗൺലോഡോ ചെയ്യുന്നത്\n • ഉയർന്ന താപനിലയിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്" "ഫോൺ ചൂടാകുന്നു" "ഉപകരണം ചൂടാകുന്നു" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ചൂടാകുന്നു" "ഫോൺ തണുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തും.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഉപകരണം തണുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തും.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് തണുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തും.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വയമേവ തണുക്കാൻ ശ്രമിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും അതിന്റെ പ്രവർത്തനം മന്ദഗതിയിലായിരിക്കാം.\n\nതണുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഫോൺ സാധാരണപോലെ പ്രവർത്തിക്കും." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സ്വയമേവ തണുക്കാൻ ശ്രമിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും അതിന്റെ പ്രവർത്തനം മന്ദഗതിയിലായിരിക്കാം.\n\nതണുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഉപകരണം സാധാരണപോലെ പ്രവർത്തിക്കും." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്വയമേവ തണുക്കാൻ ശ്രമിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും അതിന്റെ പ്രവർത്തനം മന്ദഗതിയിലായിരിക്കാം.\n\nതണുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് സാധാരണപോലെ പ്രവർത്തിക്കും." "പവർ ബട്ടണിലാണ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ഉള്ളത്. ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ അറ്റത്ത് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന ശബ്ദ ബട്ടണിന്റെ അടുത്തുള്ള പരന്ന ബട്ടൺ ആണ് ഇത്." "പവർ ബട്ടണിലാണ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ഉള്ളത്. ഉപകരണത്തിന്റെ അറ്റത്ത് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന ശബ്ദ ബട്ടണിന്റെ അടുത്തുള്ള പരന്ന ബട്ടൺ ആണ് ഇത്." "പവർ ബട്ടണിലാണ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ഉള്ളത്. ഫോണിന്റെ അറ്റത്ത് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന ശബ്ദ ബട്ടണിന്റെ അടുത്തുള്ള പരന്ന ബട്ടൺ ആണ് ഇത്." "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" "ഈ ഫോണിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു"