"Repoziționează telefonul pentru încărcare mai rapidă" "Repoziționează telefonul pentru încărcarea wireless" "Dispozitivul Android TV se va opri în curând. Apasă un buton pentru a-l menține pornit." "Dispozitivul se va opri în curând. Apasă pentru a-l menține pornit." "Nu există card SIM în tabletă." "Nu există card SIM în telefon." "Codurile PIN nu coincid" "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, tableta va fi resetată, iar toate datele vor fi șterse." "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acest telefon va fi resetat, iar toate datele acestuia vor fi șterse." "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Această tabletă va fi resetată, iar toate datele vor fi șterse." "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acest telefon va fi resetat, iar toate datele acestuia vor fi șterse." "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse." "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse." "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse." "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse." "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă %2$d încercări nereușite, profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse." "Ai făcut %1$d încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă %2$d încercări nereușite, profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse." "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a tabletei. Profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse." "Ai făcut %d încercări incorecte de deblocare a telefonului. Profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse." "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." "Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de %1$d ori. După încă %2$d încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste %3$d secunde." "Telefonul s-a oprit din cauza încălzirii" "Dispozitiv oprit din cauza căldurii" "Tableta s-a oprit din cauza încălzirii" "Acum telefonul funcționează normal.\nAtinge pentru mai multe informații" "Acum dispozitivul funcționează normal.\nAtinge pentru mai multe informații" "Acum tableta funcționează normal.\nAtinge pentru mai multe informații" "Telefonul se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum funcționează normal.\n\nTelefonul s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosești aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video sau de navigare);\n • descarci sau încarci fișiere mari;\n • folosești telefonul la temperaturi ridicate." "Dispozitivul se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum funcționează normal.\n\nDispozitivul s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosești aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video sau de navigare);\n • descarci sau încarci fișiere mari;\n • folosești dispozitivul la temperaturi ridicate." "Tableta se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum funcționează normal.\n\nTableta s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosești aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video sau de navigare);\n • descarci sau încarci fișiere mari;\n • folosești tableta la temperaturi ridicate." "Telefonul se încălzește" "Dispozitivul se încălzește" "Tableta se încălzește" "Anumite funcții sunt limitate în timp ce telefonul se răcește.\nAtinge pentru mai multe informații" "Anumite funcții sunt limitate în timp ce dispozitivul se răcește.\nAtinge pentru mai multe informații" "Anumite funcții sunt limitate în timp ce tableta se răcește.\nAtinge pentru mai multe informații" "Telefonul va încerca automat să se răcească. Îl poți folosi în continuare, dar e posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, telefonul va funcționa normal." "Dispozitivul va încerca automat să se răcească. Îl poți folosi în continuare, dar e posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, dispozitivul va funcționa normal." "Tableta va încerca automat să se răcească. O poți folosi în continuare, dar e posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, tableta va funcționa normal." "Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea tabletei." "Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea dispozitivului." "Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea telefonului." "Deblochează telefonul pentru mai multe opțiuni" "Deblochează tableta pentru mai multe opțiuni" "Deblochează dispozitivul pentru mai multe opțiuni" "Se redă pe acest telefon" "Se redă pe această tabletă"