"Znova vložte telefón, aby sa rýchlejšie nabil" "Znova vložte telefón, aby sa bezdrôtovo nabil" "Zariadenie Android TV sa čoskoro vypne. Ak ho chcete ponechať zapnuté, stlačte ľubovoľné tlačidlo." "Zariadenie sa čoskoro vypne. Ak ho chcete ponechať zapnuté, stlačte ľubovoľné tlačidlo." "V tablete nie je SIM karta." "V telefóne nie je SIM karta." "Kódy PIN sa nezhodujú" "Tablet ste sa pokúsili %1$d‑krát nesprávne odomknúť. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch bude tento tablet obnovený a všetky údaje, ktoré sú v ňom uložené, budú odstránené." "Telefón ste sa pokúsili %1$d‑krát nesprávne odomknúť. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch bude tento telefón obnovený a všetky údaje, ktoré sú v ňom uložené, budú odstránené." "Tablet ste sa pokúsili %d‑krát nesprávne odomknúť. Tablet bude obnovený a všetky údaje, ktoré sú v ňom uložené, budú odstránené." "Telefón ste sa pokúsili %d‑krát nesprávne odomknúť. Telefón bude obnovený a všetky údaje, ktoré sú v ňom uložené, budú odstránené." "Tablet ste sa pokúsili %1$d‑krát nesprávne odomknúť. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch bude tento používateľ odstránený a spolu s ním všetky jeho údaje." "Telefón ste sa pokúsili %1$d‑krát nesprávne odomknúť. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch bude tento používateľ odstránený a spolu s ním všetky jeho údaje." "Tablet ste sa pokúsili %d‑krát nesprávne odomknúť. Používateľ bude odstránený a spolu s ním všetky jeho údaje." "Telefón ste sa pokúsili %d‑krát nesprávne odomknúť. Používateľ bude odstránený a spolu s ním všetky jeho údaje." "Tablet ste sa pokúsili %1$d‑krát nesprávne odomknúť. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch bude pracovný profil odstránený a spolu s ním všetky údaje profilu." "Telefón ste sa pokúsili %1$d‑krát nesprávne odomknúť. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch bude pracovný profil odstránený a spolu s ním všetky údaje profilu." "Tablet ste sa pokúsili %d‑krát nesprávne odomknúť. Pracovný profil bude odstránený spolu so všetkými údajmi." "Telefón ste sa pokúsili %d‑krát nesprávne odomknúť. Pracovný profil bude odstránený spolu so všetkými údajmi." "%1$d‑krát ste nesprávne nakreslili svoj bezpečnostný vzor. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch sa zobrazí výzva na odomknutie tabletu pomocou e‑mailového účtu.\n\n Skúste to znova o %3$d s." "Už ste %1$d‑krát nesprávne nakreslili svoj bezpečnostný vzor. Po %2$d ďalších neúspešných pokusoch sa zobrazí výzva na odomknutie telefónu pomocou e‑mailového účtu.\n\n Skúste to znova o %3$d s." "Telefón sa vypol z dôvodu prehriatia" "Zariadenie sa vyplo z dôvodu prehriatia" "Tablet sa vypol z dôvodu prehriatia" "Teraz telefón funguje ako obvykle.\nViac sa dozviete po klepnutí." "Teraz zariadenie funguje ako obvykle.\nViac sa dozviete po klepnutí." "Teraz tablet funguje ako obvykle.\nViac sa dozviete po klepnutí." "Telefón bol príliš horúci, preto sa vypol, aby vychladol. Teraz funguje ako obvykle.\n\nTelefón sa môže prehrievať, keď:\n • používate aplikácie náročné na zdroje (ako sú aplikácie na video alebo herné či navigačné),\n • sťahujete alebo nahrávate veľké súbory,\n • používate telefón pri vysokých teplotách." "Zariadenie bolo príliš horúce, preto sa vyplo, aby vychladlo. Teraz funguje ako obvykle.\n\nZariadenie sa môže prehrievať, keď:\n • používate aplikácie náročné na zdroje (ako sú aplikácie na video alebo herné či navigačné),\n • sťahujete alebo nahrávate veľké súbory,\n • používate zariadenie pri vysokých teplotách." "Tablet bol príliš horúci, preto sa vypol, aby vychladol. Teraz funguje ako obvykle.\n\nTablet sa môže prehrievať, keď:\n • používate aplikácie náročné na zdroje (ako sú aplikácie na video alebo herné či navigačné),\n • sťahujete alebo nahrávate veľké súbory,\n • používate tablet pri vysokých teplotách." "Telefón sa prehrieva" "Zariadenie sa prehrieva" "Tablet sa prehrieva" "Niektoré funkcie budú obmedzené, dokým neklesne teplota telefónu.\nViac sa dozviete po klepnutí." "Niektoré funkcie budú obmedzené, dokým neklesne teplota zariadenia.\nViac sa dozviete po klepnutí." "Niektoré funkcie budú obmedzené, dokým neklesne teplota tabletu.\nViac sa dozviete po klepnutí." "Váš telefón sa automaticky pokúsi schladiť. Môžete ho naďalej používať, ale môže fungovať pomalšie.\n\nPo poklese teploty bude fungovať ako obvykle." "Vaše zariadenie sa automaticky pokúsi schladiť. Môžete ho naďalej používať, ale môže fungovať pomalšie.\n\nPo poklese teploty bude fungovať ako obvykle." "Váš tablet sa automaticky pokúsi schladiť. Môžete ho naďalej používať, ale môže fungovať pomalšie.\n\nPo poklese teploty bude fungovať ako obvykle." "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Je to ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na okraji tabletu." "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Je to ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na okraji zariadenia." "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Je to ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na okraji telefónu." "Ak chcete zobraziť ďalšie možnosti, odomknite telefón" "Ak chcete zobraziť ďalšie možnosti, odomknite tablet" "Ak chcete zobraziť ďalšie možnosti, odomknite zariadenie" "Prehráva sa v tomto telefóne" "Prehráva sa v tomto tablete"