"Za hitrejše polnjenje poravnajte telefon z nosilcem" "Za brezžično polnjenje poravnajte telefon z nosilcem" "Naprava Android TV se bo kmalu izklopila. Če tega ne želite, pritisnite poljuben gumb." "Naprava se bo kmalu izklopila. Če tega ne želite, pritisnite." "V tabličnem računalniku ni kartice SIM." "V telefonu ni kartice SIM." "Kodi PIN se ne ujemata" "Tablični računalnik ste neuspešno poskusili odkleniti %1$d-krat. Če ga neuspešno poskusite odkleniti še %2$d-krat, bo ponastavljen in vsi podatki v njem bodo izbrisani." "Telefon ste neuspešno poskusili odkleniti %1$d-krat. Če ga neuspešno poskusite odkleniti še %2$d-krat, bo ponastavljen in vsi podatki v njem bodo izbrisani." "Tablični računalnik ste neuspešno poskusili odkleniti %d-krat, zato bo ponastavljen, vsi podatki v njem pa bodo izbrisani." "Telefon ste neuspešno poskusili odkleniti %d-krat, zato bo ponastavljen, vsi podatki v njem pa bodo izbrisani." "Tablični računalnik ste neuspešno poskusili odkleniti %1$d-krat. Če ga neuspešno poskusite odkleniti še %2$d-krat, bo ta uporabnik odstranjen in vsi podatki uporabnika bodo izbrisani." "Telefon ste neuspešno poskusili odkleniti %1$d-krat. Če ga neuspešno poskusite odkleniti še %2$d-krat, bo ta uporabnik odstranjen in vsi podatki uporabnika bodo izbrisani." "Tablični računalnik ste neuspešno poskusili odkleniti %d-krat. Ta uporabnik bo odstranjen in vsi podatki uporabnika bodo izbrisani." "Telefon ste neuspešno poskusili odkleniti %d-krat. Ta uporabnik bo odstranjen in vsi podatki uporabnika bodo izbrisani." "Tablični računalnik ste neuspešno poskusili odkleniti %1$d-krat. Če ga neuspešno poskusite odkleniti še %2$d-krat, bo delovni profil odstranjen in vsi podatki profila bodo izbrisani." "Telefon ste neuspešno poskusili odkleniti %1$d-krat. Če ga neuspešno poskusite odkleniti še %2$d-krat, bo delovni profil odstranjen in vsi podatki profila bodo izbrisani." "Tablični računalnik ste neuspešno poskusili odkleniti %d-krat. Delovni profil bo odstranjen in vsi podatki profila bodo izbrisani." "Telefon ste neuspešno poskusili odkleniti %d-krat. Delovni profil bo odstranjen in vsi podatki profila bodo izbrisani." "Vzorec za odklepanje ste %1$d-krat napačno vnesli. Če ga neuspešno poskusite vnesti še %2$d-krat, boste pozvani, da tablični računalnik odklenete z e-poštnim računom.\n\nPoskusite znova čez %3$d s." "Vzorec za odklepanje ste %1$d-krat napačno vnesli. Če ga neuspešno poskusite vnesti še %2$d-krat, boste pozvani, da telefon odklenete z e-poštnim računom.\n\nPoskusite znova čez %3$d s." "Telefon se je izklopil zaradi vročine" "Naprava se je izklopila zaradi vročine" "Tablični računalnik se je izklopil zaradi vročine" "Telefon zdaj deluje kot običajno.\nDotaknite se za več informacij" "Naprava zdaj deluje kot običajno.\nDotaknite se za več informacij" "Tablični računalnik zdaj deluje kot običajno.\nDotaknite se za več informacij" "Telefon je bil prevroč, zato se je izklopil, da se ohladi. Zdaj deluje kot običajno.\n\nTelefon lahko postane prevroč pri:\n • uporabi aplikacij, ki intenzivno porabljajo sredstva (npr. za igranje iger, videoposnetke ali navigacijo);\n • prenosu ali nalaganju velikih datotek;\n • uporabi naprave pri visokih temperaturah." "Naprava je bila prevroča, zato se je izklopila, da se ohladi. Zdaj deluje kot običajno.\n\nNaprava lahko postane prevroča pri:\n • uporabi aplikacij, ki intenzivno porabljajo sredstva (npr. za igranje iger, videoposnetke ali navigacijo);\n • prenosu ali nalaganju velikih datotek;\n • uporabi naprave pri visokih temperaturah." "Tablični računalnik je bil prevroč, zato se je izklopil, da se ohladi. Zdaj deluje kot običajno.\n\nTablični računalnik lahko postane prevroč pri:\n • uporabi aplikacij, ki intenzivno porabljajo sredstva (npr. za igranje iger, videoposnetke ali navigacijo);\n • prenosu ali nalaganju velikih datotek;\n • uporabi naprave pri visokih temperaturah." "Telefon se segreva" "Naprava se segreva" "Tablični računalnik se segreva" "Nekatere funkcije bodo med ohlajanjem telefona omejene.\nDotaknite se za več informacij" "Nekatere funkcije bodo med ohlajanjem naprave omejene.\nDotaknite se za več informacij" "Nekatere funkcije bodo med ohlajanjem tabličnega računalnika omejene.\nDotaknite se za več informacij" "Telefon se bo samodejno poskusil ohladiti. Še naprej ga lahko uporabljate, vendar bo morda deloval počasneje.\n\nKo se bo telefon ohladil, bo znova deloval kot običajno." "Naprava se bo samodejno poskusila ohladiti. Še naprej jo lahko uporabljate, vendar bo morda delovala počasneje.\n\nKo se bo naprava ohladila, bo znova delovala kot običajno." "Tablični računalnik se bo samodejno poskusil ohladiti. Še naprej ga lahko uporabljate, vendar bo morda deloval počasneje.\n\nKo se bo tablični računalnik ohladil, bo znova deloval kot običajno." "Tipalo prstnih odtisov je na gumbu za vklop. To je ploski gumb ob izbočenem gumbu za glasnost na robu tabličnega računalnika." "Tipalo prstnih odtisov je na gumbu za vklop. To je ploski gumb ob izbočenem gumbu za glasnost na robu naprave." "Tipalo prstnih odtisov je na gumbu za vklop. To je ploski gumb ob izbočenem gumbu za glasnost na robu telefona." "Za več možnosti odklenite telefon" "Za več možnosti odklenite tablični računalnik" "Za več možnosti odklenite napravo" "Predvajanje v tem telefonu" "Predvajanje v tem tabličnem računalniku"