"จัดวางโทรศัพท์ใหม่เพื่อให้ชาร์จได้เร็วขึ้น" "จัดวางโทรศัพท์ใหม่เพื่อชาร์จแบบไร้สาย" "อุปกรณ์ Android TV จะปิดเครื่องในอีกไม่ช้า กดปุ่มเพื่อเปิดอุปกรณ์ต่อไป" "อุปกรณ์จะปิดเครื่องในอีกไม่ช้า กดเพื่อเปิดอุปกรณ์ต่อไป" "ไม่มี SIM ในแท็บเล็ต" "ไม่มี SIM ในโทรศัพท์" "รหัส PIN ไม่ตรง" "คุณปลดล็อกแท็บเล็ตไม่ถูกต้อง %1$d ครั้งแล้ว หากทำไม่สำเร็จอีก %2$d ครั้ง ระบบจะรีเซ็ตแท็บเล็ตเครื่องนี้ ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดในเครื่อง" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง %1$d ครั้งแล้ว หากทำไม่สำเร็จอีก %2$d ครั้ง ระบบจะรีเซ็ตโทรศัพท์เครื่องนี้ ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดในเครื่อง" "คุณปลดล็อกแท็บเล็ตไม่ถูกต้อง %d ครั้งแล้ว ระบบจะรีเซ็ตแท็บเล็ตเครื่องนี้ ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดในเครื่อง" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง %d ครั้งแล้ว ระบบจะรีเซ็ตโทรศัพท์เครื่องนี้ ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดในเครื่อง" "คุณปลดล็อกแท็บเล็ตไม่ถูกต้อง %1$d ครั้งแล้ว หากทำไม่สำเร็จอีก %2$d ครั้ง ระบบจะนำผู้ใช้รายนี้ออก ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดของผู้ใช้" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง %1$d ครั้งแล้ว หากทำไม่สำเร็จอีก %2$d ครั้ง ระบบจะนำผู้ใช้รายนี้ออก ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดของผู้ใช้" "คุณปลดล็อกแท็บเล็ตไม่ถูกต้อง %d ครั้งแล้ว ระบบจะนำผู้ใช้รายนี้ออก ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดของผู้ใช้" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง %d ครั้งแล้ว ระบบจะนำผู้ใช้รายนี้ออก ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดของผู้ใช้" "คุณปลดล็อกแท็บเล็ตไม่ถูกต้อง %1$d ครั้งแล้ว หากทำไม่สำเร็จอีก %2$d ครั้ง ระบบจะนำโปรไฟล์งานออก ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดในโปรไฟล์" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง %1$d ครั้งแล้ว หากทำไม่สำเร็จอีก %2$d ครั้ง ระบบจะนำโปรไฟล์งานออก ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดในโปรไฟล์" "คุณปลดล็อกแท็บเล็ตไม่ถูกต้อง %d ครั้งแล้ว ระบบจะนำโปรไฟล์งานออก ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดในโปรไฟล์" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง %d ครั้งแล้ว ระบบจะนำโปรไฟล์งานออก ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดในโปรไฟล์" "คุณวาดรูปแบบการปลดล็อกไม่ถูกต้อง %1$d ครั้งแล้ว หากทำไม่สำเร็จอีก %2$d ครั้ง ระบบจะขอให้คุณปลดล็อกแท็บเล็ตโดยใช้บัญชีอีเมล\n\n โปรดลองอีกครั้งใน %3$d วินาที" "คุณวาดรูปแบบการปลดล็อกไม่ถูกต้อง %1$d ครั้งแล้ว หากทำไม่สำเร็จอีก %2$d ครั้ง ระบบจะขอให้คุณปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้บัญชีอีเมล\n\n โปรดลองอีกครั้งในอีก %3$d วินาที" "โทรศัพท์ปิดไปเพราะร้อนมาก" "อุปกรณ์ปิดไปเพราะร้อนมาก" "แท็บเล็ตปิดไปเพราะร้อนมาก" "ขณะนี้โทรศัพท์ทำงานเป็นปกติ\nแตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" "ขณะนี้อุปกรณ์ทำงานเป็นปกติ\nแตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" "ขณะนี้แท็บเล็ตทำงานเป็นปกติ\nแตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" "โทรศัพท์ร้อนเกินไปจึงปิดเครื่องเพื่อให้เย็นลง ขณะนี้โทรศัพท์ทำงานเป็นปกติ\n\nโทรศัพท์อาจร้อนเกินไปหากคุณ\n • ใช้แอปที่ใช้ทรัพยากรมาก (เช่น เกม วิดีโอ หรือแอปการนำทาง)\n • ดาวน์โหลดหรืออัปโหลดไฟล์ขนาดใหญ่\n • ใช้โทรศัพท์ในอุณหภูมิที่สูง" "อุปกรณ์ร้อนเกินไปจึงปิดเครื่องเพื่อให้เย็นลง ขณะนี้อุปกรณ์ทำงานเป็นปกติ\n\nอุปกรณ์อาจร้อนเกินไปหากคุณ\n • ใช้แอปที่ใช้ทรัพยากรมาก (เช่น เกม วิดีโอ หรือแอปการนำทาง)\n • ดาวน์โหลดหรืออัปโหลดไฟล์ขนาดใหญ่\n • ใช้อุปกรณ์ในอุณหภูมิที่สูง" "แท็บเล็ตร้อนเกินไปจึงปิดเครื่องเพื่อให้เย็นลง ขณะนี้แท็บเล็ตทำงานเป็นปกติ\n\nแท็บเล็ตอาจร้อนเกินไปหากคุณ\n • ใช้แอปที่ใช้ทรัพยากรมาก (เช่น เกม วิดีโอ หรือแอปการนำทาง)\n • ดาวน์โหลดหรืออัปโหลดไฟล์ขนาดใหญ่\n • ใช้แท็บเล็ตในอุณหภูมิที่สูง" "โทรศัพท์เริ่มร้อน" "อุปกรณ์เริ่มร้อน" "แท็บเล็ตเริ่มร้อน" "ฟีเจอร์บางอย่างจะใช้งานได้จำกัดขณะโทรศัพท์เย็นลง\nแตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" "ฟีเจอร์บางอย่างจะใช้งานได้จำกัดขณะอุปกรณ์เย็นลง\nแตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" "ฟีเจอร์บางอย่างจะใช้งานได้จำกัดขณะแท็บเล็ตเย็นลง\nแตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" "โทรศัพท์จะพยายามลดอุณหภูมิลงโดยอัตโนมัติ คุณยังสามารถใช้โทรศัพท์ได้ แต่อาจทำงานช้าลง\n\nโทรศัพท์จะทำงานตามปกติเมื่อเย็นลงแล้ว" "อุปกรณ์จะพยายามลดอุณหภูมิลงโดยอัตโนมัติ คุณยังสามารถใช้อุปกรณ์ได้ แต่อาจทำงานช้าลง\n\nอุปกรณ์จะทำงานตามปกติเมื่อเย็นลงแล้ว" "แท็บเล็ตจะพยายามลดอุณหภูมิลงโดยอัตโนมัติ คุณยังสามารถใช้แท็บเล็ตได้ แต่อาจทำงานช้าลง\n\nแท็บเล็ตจะทำงานตามปกติเมื่อเย็นลงแล้ว" "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ที่ปุ่มเปิด/ปิด ซึ่งเป็นปุ่มแบนข้างปุ่มนูนที่ใช้ปรับระดับเสียงตรงบริเวณขอบของแท็บเล็ต" "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ที่ปุ่มเปิด/ปิด ซึ่งเป็นปุ่มแบนข้างปุ่มนูนที่ใช้ปรับระดับเสียงตรงบริเวณขอบของอุปกรณ์" "เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ที่ปุ่มเปิด/ปิด ซึ่งเป็นปุ่มแบนข้างปุ่มนูนที่ใช้ปรับระดับเสียงตรงบริเวณขอบของโทรศัพท์" "ปลดล็อกโทรศัพท์เพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" "ปลดล็อกแท็บเล็ตเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" "ปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" "กำลังเล่นในโทรศัพท์เครื่องนี้" "กำลังเล่นในแท็บเล็ตเครื่องนี้"