"Поправте телефон, щоб активувати швидке заряджання" "Поправте телефон, щоб активувати бездротове заряджання" "Незабаром пристрій Android TV буде вимкнено. Натисніть кнопку, щоб цього не сталося." "Незабаром пристрій буде вимкнено. Натисніть, щоб цього не сталося." "У планшеті немає SIM-карти." "У телефоні немає SIM-карти." "PIN-коди не збігаються" "Кількість невдалих спроб розблокувати планшет: %1$d. Залишилося спроб: %2$d. У разі невдачі буде скинуто налаштування планшета й видалено всі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати телефон: %1$d. Залишилося спроб: %2$d. У разі невдачі буде скинуто налаштування телефона й видалено всі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати планшет: %d. Буде скинуто налаштування цього планшета й видалено всі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати телефон: %d. Буде скинуто налаштування цього телефона й видалено всі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати планшет: %1$d. Залишилося спроб: %2$d. У разі невдачі буде видалено цього користувача й усі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати телефон: %1$d. Залишилося спроб: %2$d. У разі невдачі буде видалено цього користувача й усі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати планшет: %d. Буде видалено цього користувача й усі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати телефон: %d. Буде видалено цього користувача й усі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати планшет: %1$d. Залишилося спроб: %2$d. У разі невдачі буде видалено робочий профіль і всі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати телефон: %1$d. Залишилося спроб: %2$d. У разі невдачі буде видалено робочий профіль і всі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати планшет: %d. Буде видалено робочий профіль і всі його дані." "Кількість невдалих спроб розблокувати телефон: %d. Буде видалено робочий профіль і всі його дані." "Ключ розблокування неправильно намальовано стільки разів: %1$d. Залишилося спроб: %2$d. У разі невдачі з\'явиться запит розблокувати планшет за допомогою облікового запису електронної пошти.\n\n Повторіть спробу за %3$d с." "Ключ розблокування неправильно намальовано стільки разів: %1$d. Залишилося спроб: %2$d. У разі невдачі з\'явиться запит розблокувати телефон за допомогою облікового запису електронної пошти.\n\n Повторіть спробу за %3$d с." "Телефон перегрівся й вимкнувся" "Пристрій перегрівся й вимкнувся" "Планшет перегрівся й вимкнувся" "Зараз телефон працює як зазвичай.\nНатисніть, щоб дізнатися більше" "Зараз пристрій працює як зазвичай.\nНатисніть, щоб дізнатися більше" "Зараз планшет працює як зазвичай.\nНатисніть, щоб дізнатися більше" "Телефон перегрівся, тому вимкнувся, щоб охолонути. Зараз він працює як зазвичай.\n\nТелефон може перегріватися, якщо ви:\n • використовуєте ресурсомісткі додатки (наприклад, ігри, додатки з відео чи для навігації);\n • завантажуєте великі файли на телефон або з нього;\n • використовуєте телефон за високої температури." "Пристрій перегрівся, тому вимкнувся, щоб охолонути. Зараз він працює як зазвичай.\n\nПристрій може перегріватися, якщо ви:\n • використовуєте ресурсомісткі додатки (наприклад, ігри, додатки з відео чи для навігації);\n • завантажуєте великі файли на пристрій або з нього;\n • використовуєте пристрій за високої температури." "Планшет перегрівся, тому вимкнувся, щоб охолонути. Зараз він працює як зазвичай.\n\nПланшет може перегріватися, якщо ви:\n • використовуєте ресурсомісткі додатки (наприклад, ігри, додатки з відео чи для навігації);\n • завантажуєте великі файли на планшет або з нього;\n • використовуєте планшет за високої температури." "Телефон нагрівається" "Пристрій нагрівається" "Планшет нагрівається" "Під час охолодження телефона деякі функції обмежуються.\nНатисніть, щоб дізнатися більше" "Під час охолодження пристрою деякі функції обмежуються.\nНатисніть, щоб дізнатися більше" "Під час охолодження планшета деякі функції обмежуються.\nНатисніть, щоб дізнатися більше" "Ваш телефон автоматично спробує охолодитися. Ви можете й далі користуватися ним, але він може працювати повільніше.\n\nКоли телефон охолоне, він знову працюватиме як зазвичай." "Ваш пристрій автоматично спробує охолодитися. Ви можете й далі користуватися ним, але він може працювати повільніше.\n\nКоли пристрій охолоне, він знову працюватиме як зазвичай." "Ваш планшет автоматично спробує охолодитися. Ви можете й далі користуватися ним, але він може працювати повільніше.\n\nКоли планшет охолоне, він знову працюватиме як зазвичай." "Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній крайці планшета." "Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній крайці пристрою." "Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній крайці телефона." "Розблокуйте телефон, щоб переглянути інші параметри" "Розблокуйте планшет, щоб переглянути інші параметри" "Розблокуйте пристрій, щоб переглянути інші параметри" "Відтворюється на цьому телефоні" "Відтворюється на цьому планшеті"