"请重新调整手机位置以便更快速地充电" "请调整手机位置以便进行无线充电" "Android TV 设备即将关闭;按一下相应的按钮即可让设备保持开启状态。" "设备即将关闭;按一下即可让设备保持开启状态。" "平板电脑中没有 SIM 卡。" "手机中没有 SIM 卡。" "PIN 码不匹配" "您尝试解锁平板电脑后失败的次数已达 %1$d 次。如果再尝试 %2$d 次后仍不成功,平板电脑将会被重置,而这将删除其中的所有数据。" "您尝试解锁手机后失败的次数已达 %1$d 次。如果再尝试 %2$d 次后仍不成功,手机将会被重置,而这将删除其中的所有数据。" "您尝试解锁平板电脑后失败的次数已达 %d 次。这部平板电脑将会被重置,而这将删除其中的所有数据。" "您尝试解锁手机后失败的次数已达 %d 次。这部手机将会被重置,而这将删除其中的所有数据。" "您尝试解锁平板电脑后失败的次数已达 %1$d 次。如果再尝试 %2$d 次后仍不成功,系统将移除此用户,而这将删除所有的用户数据。" "您尝试解锁手机后失败的次数已达 %1$d 次。如果再尝试 %2$d 次后仍不成功,系统将移除此用户,而这将删除所有的用户数据。" "您尝试解锁平板电脑后失败的次数已达 %d 次。系统将移除此用户,而这将删除所有的用户数据。" "您尝试解锁手机后失败的次数已达 %d 次。系统将移除此用户,而这将删除所有的用户数据。" "您尝试解锁平板电脑后失败的次数已达 %1$d 次。如果再尝试 %2$d 次后仍不成功,系统将移除此工作资料,而这将删除所有的工作资料数据。" "您尝试解锁手机后失败的次数已达 %1$d 次。如果再尝试 %2$d 次后仍不成功,系统将移除此工作资料,而这将删除所有的工作资料数据。" "您尝试解锁平板电脑后失败的次数已达 %d 次。系统将移除此工作资料,而这将删除所有的工作资料数据。" "您尝试解锁手机后失败的次数已达 %d 次。系统将移除此工作资料,而这将删除所有的工作资料数据。" "您已 %1$d 次画错解锁图案。如果再尝试 %2$d 次后仍不成功,系统就会要求您使用自己的电子邮件账号解锁平板电脑。\n\n请在 %3$d 秒后重试。" "您已 %1$d 次画错解锁图案。如果再尝试 %2$d 次后仍不成功,系统就会要求您使用自己的电子邮件账号解锁手机。\n\n请在 %3$d 秒后重试。" "手机先前因过热而关机" "设备先前因过热而关机" "平板电脑先前因过热而关机" "现在,您的手机已恢复正常运行。\n点按即可了解详情" "现在,您的设备已恢复正常运行。\n点按即可了解详情" "现在,您的平板电脑已恢复正常运行。\n点按即可了解详情" "您的手机先前因过热而关机降温。现已恢复正常运行。\n\n以下情况可能会导致您的手机过热:\n • 使用占用大量资源的应用(例如游戏、视频或导航应用)\n • 下载或上传大型文件\n • 在高温环境下使用手机" "您的设备先前因过热而关机降温。现已恢复正常运行。\n\n以下情况可能会导致您的设备过热:\n • 使用占用大量资源的应用(例如游戏、视频或导航应用)\n • 下载或上传大型文件\n • 在高温环境下使用设备" "您的平板电脑先前因过热而关机降温。现已恢复正常运行。\n\n以下情况可能会导致您的平板电脑过热:\n • 使用占用大量资源的应用(例如游戏、视频或导航应用)\n • 下载或上传大型文件\n • 在高温环境下使用平板电脑" "手机温度上升中" "设备温度上升中" "平板电脑温度上升中" "手机降温期间,部分功能的使用会受限制。\n点按即可了解详情" "设备降温期间,部分功能的使用会受限制。\n点按即可了解详情" "平板电脑降温期间,部分功能的使用会受限制。\n点按即可了解详情" "您的手机将自动尝试降温。您依然可以使用您的手机,但是它的运行速度可能会较慢。\n\n手机降温完毕后,就会恢复正常的运行速度。" "您的设备将自动尝试降温。您依然可以使用您的设备,但是它的运行速度可能会较慢。\n\n设备降温完毕后,就会恢复正常的运行速度。" "您的平板电脑将自动尝试降温。您依然可以使用您的平板电脑,但是它的运行速度可能会较慢。\n\n平板电脑降温完毕后,就会恢复正常的运行速度。" "指纹传感器在电源按钮上。电源按钮是一个扁平按钮,位于平板电脑边缘凸起的音量按钮旁边。" "指纹传感器在电源按钮上。电源按钮是一个扁平按钮,位于设备边缘凸起的音量按钮旁边。" "指纹传感器在电源按钮上。电源按钮是一个扁平按钮,位于手机边缘凸起的音量按钮旁边。" "解锁手机即可查看更多选项" "解锁平板电脑即可查看更多选项" "解锁设备即可查看更多选项" "正在此手机上播放" "正在此平板电脑上播放"