"請調整手機的位置，以便提高充電效率" "請調整手機位置，即可無線充電" "Android TV 裝置即將關閉。如要讓裝置保持開啟狀態，請按下任一按鈕。" "裝置即將關閉。如要讓裝置保持開啟狀態，請輕觸螢幕或按下任一按鈕。" "平板電腦中沒有 SIM 卡。" "手機中沒有 SIM 卡。" "PIN 碼不符" "你嘗試解鎖平板電腦已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，系統會將這部平板電腦恢復原廠設定，其中的所有資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖手機已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，系統會將這支手機恢復原廠設定，其中的所有資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖平板電腦已失敗 %d 次。系統會將這部平板電腦恢復原廠設定，其中的所有資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖手機已失敗 %d 次。系統會將這支手機恢復原廠設定，其中的所有資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖平板電腦已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，這位使用者將遭到移除，所有相關的使用者資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖手機已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，這位使用者將遭到移除，所有相關的使用者資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖平板電腦已失敗 %d 次。這位使用者將遭到移除，所有相關的使用者資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖手機已失敗 %d 次。這位使用者將遭到移除，所有相關的使用者資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖平板電腦已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，你的工作資料夾將遭到移除，所有設定檔資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖手機已失敗 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，你的工作資料夾將遭到移除，所有設定檔資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖平板電腦已失敗 %d 次。你的工作資料夾將遭到移除，所有設定檔資料也會一併遭到刪除。" "你嘗試解鎖手機已失敗 %d 次。你的工作資料夾將遭到移除，所有設定檔資料也會一併遭到刪除。" "你的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，系統會要求你透過電子郵件帳戶將平板電腦解鎖。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" "你的解鎖圖案已畫錯 %1$d 次，目前還剩 %2$d 次機會。如果失敗次數超過限制，系統會要求你透過電子郵件帳戶將手機解鎖。\n\n請在 %3$d 秒後再試一次。" "手機因過熱而關機" "裝置因過熱而關機" "平板電腦因過熱而關機" "手機現在已恢復正常運作。\n輕觸即可瞭解詳情" "裝置現在已恢復正常運作。\n輕觸即可瞭解詳情" "平板電腦現在已恢復正常運作。\n輕觸即可瞭解詳情" "手機先前過熱，因此關機降溫，現在已恢復正常運作。\n\n以下狀況可能會導致手機過熱：\n • 使用的應用程式需要大量資源，例如遊戲、影片或導航應用程式\n • 下載或上傳大型檔案\n • 在高溫下使用手機" "裝置先前過熱，因此關機降溫，現在已恢復正常運作。\n\n以下狀況可能會導致裝置過熱：\n • 使用的應用程式需要大量資源，例如遊戲、影片或導航應用程式\n • 下載或上傳大型檔案\n • 在高溫下使用裝置" "平板電腦先前過熱，因此關機降溫，現在已恢復正常運作。\n\n以下狀況可能會導致平板電腦過熱：\n • 使用的應用程式需要大量資源，例如遊戲、影片或導航應用程式\n • 下載或上傳大型檔案\n • 在高溫下使用平板電腦" "手機溫度上升" "裝置溫度上升" "平板電腦溫度上升" "手機降溫期間，某些功能會受到限制。\n輕觸即可瞭解詳情" "裝置降溫時，某些功能會受到限制。\n輕觸即可瞭解詳情" "平板電腦降溫時，某些功能會受到限制。\n輕觸即可瞭解詳情" "手機會自動嘗試降溫。你仍可繼續使用手機，但運作速度可能會變慢。\n\n手機降溫後就會恢復正常運作。" "裝置會自動嘗試降溫。你仍可繼續使用裝置，但運作速度可能會變慢。\n\n裝置降溫後就會恢復正常運作。" "平板電腦會自動嘗試降溫。你仍可繼續使用平板電腦，但運作速度可能會變慢。\n\n平板電腦降溫後就會恢復正常運作。" "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵的形狀是扁平的，位在平板電腦側邊凸起的音量按鈕旁。" "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵的形狀是扁平的，位在裝置側邊凸起的音量按鈕旁。" "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵的形狀是扁平的，位在手機側邊凸起的音量鍵旁。" "解鎖手機可查看更多選項" "解鎖平板電腦可查看更多選項" "解鎖裝置可查看更多選項" "正在這支手機上播放" "正在這台平板電腦上播放"