"IU del sistema" "¿Quieres activar el Ahorro de batería?" "Tienes %s de batería restante. El Ahorro de batería activa el Tema oscuro, restringe la actividad en segundo plano y retrasa las notificaciones." "El Ahorro de batería activa el Tema oscuro, restringe la actividad en segundo plano y retrasa las notificaciones." "Queda un %s de batería." "No se puede cargar mediante USB" "Usa el cargador que se incluyó con el dispositivo" "¿Quieres activar el Ahorro de batería?" "Acerca del Ahorro de batería" "Activar" "Activar" "No, gracias" "Girar la pantalla automáticamente" "¿Deseas permitir que %1$s acceda a %2$s?" "¿Quieres permitir que %1$s acceda a %2$s?\nLa app no tiene permiso para grabar, pero podría capturar audio mediante este dispositivo USB." "¿Deseas permitir que %1$s acceda a %2$s?" "¿Deseas abrir %1$s para usar %2$s?" "Aunque no se le otorgó permiso de grabación a esta app, puede capturar audio con este dispositivo USB. Es posible que el uso de %1$s en este dispositivo impida escuchar llamadas, notificaciones y alarmas." "Es posible que el uso de %1$s en este dispositivo impida escuchar llamadas, notificaciones y alarmas." "¿Deseas permitir que %1$s acceda a %2$s?" "¿Deseas abrir %1$s para usar %2$s?" "¿Quieres abrir %1$s para administrar %2$s?\nLa app no tiene permiso para grabar, pero puede capturar audio mediante este dispositivo USB." "¿Deseas abrir %1$s para usar %2$s?" "Ninguna aplic. funciona con este accesorio USB. Más info. acerca de este en %1$s" "Accesorio USB" "Ver" "Abrir siempre %1$s cuando se conecte %2$s" "Abrir siempre %1$s cuando se conecte %2$s" "¿Permitir depuración por USB?" "La huella digital de tu clave RSA es:\n%1$s" "Permitir siempre desde esta computadora" "Permitir" "No tienes permitida la depuración por USB" "El usuario al que accediste en este dispositivo no puede activar la depuración por USB. Para usar esa función, debes cambiar a un usuario administrador." "¿Quiere cambiar el idioma del sistema a %1$s?" "Cambio de idioma del sistema solicitado por otro dispositivo" "Cambiar idioma" "Mantener el idioma actual" "¿Quieres permitir la depuración inalámbrica en esta red?" "Nombre de red (SSID)\n%1$s\n\nDirección Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Permitir siempre en esta red" "Permitir" "No tienes permitida la depuración inalámbrica" "El usuario al que accediste en este dispositivo no puede activar la depuración inalámbrica. Para usar esa función, debes cambiar a un usuario administrador." "Puerto USB inhabilitado" "Para proteger tu dispositivo de líquidos o suciedad, el puerto USB está inhabilitado y no detectará ningún accesorio.\n\nTe avisaremos cuando puedas usar el puerto USB de nuevo." "Se habilitó el puerto USB para detectar cargadores y accesorios" "Habilitar USB" "Más información" "Captura de pantalla" "Desbloqueo ampliado inhabilitado" "envió una imagen" "Guardando la captura de pantalla..." "Guardando cap. de pantalla en perfil de trabajo…" "Se guardó la captura de pantalla" "No se pudo guardar la captura de pantalla" "El dispositivo debe estar desbloqueado para poder guardar la captura de pantalla" "Vuelve a hacer una captura de pantalla" "No se pudo guardar la captura de pantalla" "La app o tu organización no permiten las capturas de pantalla" "Tu administrador de TI bloquea las capturas de pantalla" "Editar" "Editar captura de pantalla" "Compartir captura" "Capturar más" "Descartar captura de pantalla" "Descartar mensaje del perfil de trabajo" "Vista previa de la captura de pantalla" "Límite superior: %1$d por ciento" "Límite inferior: %1$d por ciento" "Límite izquierdo: %1$d por ciento" "Límite derecho: %1$d por ciento" "Se guardó en %1$s en el perfil de trabajo" "Archivos" "%1$s detectó que tomaste una captura de pantalla." "%1$s y otras apps en ejecución detectaron que tomaste una captura de pantalla." "Agregar a la nota" "Grabadora de pantalla" "Procesando grabación pantalla" "Notificación constante para una sesión de grabación de pantalla" "¿Quieres comenzar a grabar?" "Cuando grabes contenido, Android podrá acceder a todo lo que sea visible en la pantalla o que reproduzcas en el dispositivo. Por lo tanto, debes tener cuidado con contraseñas, detalles de pagos, mensajes, fotos, audios y videos." "Cuando grabes una app, Android podrá acceder a todo el contenido que se muestre o que reproduzcas en ella. Por lo tanto, debes tener cuidado con contraseñas, detalles de pagos, mensajes, fotos, audios y videos." "Iniciar grabación" "Grabar audio" "Audio del dispositivo" "Sonidos del dispositivo, como música, llamadas y tonos" "Micrófono" "Audio del dispositivo y micrófono" "Iniciar" "Grabando pantalla" "Grabando pantalla y audio" "Mostrar toques en la pantalla" "Detener" "Compartir" "Se guardó la grabación de pantalla" "Presiona para ver" "Se produjo un error al guardar la grabación de pantalla" "Error al iniciar la grabación de pantalla" "Visualización en pantalla completa" "Para salir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior." "Entendido" "Atrás" "Página principal" "Menú" "Accesibilidad" "Girar pantalla" "Recientes" "Cámara" "Teléfono" "Asistente voz" "Billetera" "Escáner de código QR" "Desbloqueado" "Dispositivo bloqueado" "Escaneando rostro" "Enviar" "Cancelar" "Confirmar" "Volver a intentarlo" "Presiona para cancelar la autenticación" "Vuelve a intentarlo" "Buscando tu rostro" "Se autenticó el rostro" "Confirmado" "Presiona Confirmar para completar" "Se desbloqueó con el rostro" "Desbloqueo con rostro. Presiona para continuar." "Rostro reconocido. Presiona para continuar." "Rostro reconocido. Presiona el desbloqueo para continuar." "Autenticado" "Cancelar autenticación" "Usar PIN" "Usar patrón" "Usar contraseña" "PIN incorrecto" "Patrón incorrecto" "Contraseña incorrecta" "Demasiados intentos incorrectos.\nVuelve a intentarlo en %d segundos." "Vuelve a intentarlo. Intento %1$d de %2$d." "Se borrarán tus datos" "Si ingresas un patrón incorrecto en el próximo intento, se borrarán los datos de este dispositivo." "Si ingresas un PIN incorrecto en el próximo intento, se borrarán los datos de este dispositivo." "Si ingresas una contraseña incorrecta en el próximo intento, se borrarán los datos de este dispositivo." "Si ingresas un patrón incorrecto en el próximo intento, se borrará este usuario." "Si ingresas un PIN incorrecto en el próximo intento, se borrará este usuario." "Si ingresas una contraseña incorrecta en el próximo intento, se borrará este usuario." "Si ingresas un patrón incorrecto en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos." "Si ingresas un PIN incorrecto en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos." "Si ingresas una contraseña incorrecta en el próximo intento, se borrarán tu perfil de trabajo y sus datos." "Configurar" "Ahora no" "Se requiere para mejorar la seguridad y el rendimiento" "Vuelve a configurar el Desbloqueo con huellas dactilares" "Desbloqueo con huellas dactilares" "Desbloqueo con huellas dactilares" "Para volver a configurar el Desbloqueo con huellas dactilares, se eliminarán las imágenes y los modelos actuales de tus huellas.\n\nUna vez eliminados, podrás volver a configurar el Desbloqueo con huellas dactilares y usar tus huellas para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad." "Para volver a configurar el Desbloqueo con huellas dactilares, se eliminarán las imágenes y los modelos actuales de tus huellas.\n\nUna vez eliminados, podrás volver a configurar el Desbloqueo con huellas dactilares y usar tus huellas para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad." "No se pudo configurar el desbloqueo con huellas dactilares. Ve a Configuración para volver a intentarlo." "Vuelve a configurar Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial" "Configura el Desbloqueo facial" "Para volver a configurar el Desbloqueo facial, se eliminará tu modelo de rostro actual.\n\nDeberás volver a configurar esta función si quieres usar tu rostro para desbloquear el teléfono." "No se pudo configurar el desbloqueo facial. Ve a Configuración para volver a intentarlo." "Toca el sensor de huellas dactilares" "Presiona el ícono de desbloqueo para continuar" "No se reconoce el rostro. Usa la huella dactilar." "No se reconoce el rostro" "Usa la huella dactilar" "Desbloqueo facial no disponible" "Bluetooth conectado" "Se desconoce el porcentaje de la batería." "Conectado a %s" "Conectado a %s." "No conectado" "Roaming" "Desactivados" "Modo de avión" "VPN activada" "Batería %d por ciento" "Batería: %1$d por ciento; %2$s" "Batería cargando: %d%%" "Batería: %d por ciento. Se pausó la carga para proteger la batería." "Batería: %1$d por ciento. %2$s. Se pausó la carga para proteger la batería." "Ver todas las notificaciones" "Teletipo habilitado" "Timbre en vibración" "Timbre en silencio" "Pantalla de notificaciones" "Configuración rápida" "Configuración rápida y panel de notificaciones." "Pantalla de bloqueo" "Pantalla bloqueada del perfil de trabajo" "Cerrar" "silencio total" "solo alarmas" "No interrumpir." "Bluetooth" "Bluetooth activado" "Alarma: %s" "Más tiempo" "Menos tiempo" "Transmisión de pantalla detenida" "Brillo de pantalla" "Se detuvo el uso de datos móviles" "Datos pausados" "Se alcanzó el límite de datos que estableciste. Ya no estás usando datos móviles.\n\nSi reanudas el servicio, es posible que se apliquen cargos." "Reanudar" "Solicitudes de ubicación activas" "Sensores desactivados sí" "Eliminar todas las notificaciones" "%s más" "{count,plural, =1{# notificación más en el grupo.}many{# notificaciones más en el grupo.}other{# notificaciones más en el grupo.}}" "La pantalla está bloqueada en modo horizontal." "La pantalla está bloqueada en modo vertical." "Caja para postres" "Protector pantalla" "Ethernet" "No interrumpir" "Bluetooth" "No hay dispositivos sincronizados disponibles" "%s de batería" "Audio" "Auriculares" "Entrada" "Audífonos" "Activando…" "Giro automático" "Girar la pantalla automáticamente" "Ubicación" "Protector de pantalla" "Acceso a cámara" "Acceso al mic." "Disponible" "Bloqueado" "Dispositivo multimedia" "Usuario" "Wi-Fi" "Internet" "Redes disponibles" "Redes no disponible" "No hay redes Wi-Fi disponibles" "Activando…" "Transmisión de pantalla" "Transmitiendo" "Dispositivo sin nombre" "No hay dispositivos disponibles" "Red Wi-Fi no conectada" "Brillo" "Invertir colores" "Corregir colores" "Tamaño de fuente" "Administrar usuarios" "Listo" "Cerrar" "Conectado" "Conectado. Batería: %1$s" "Conectando…" "Hotspot" "Activando…" "Ahorro de datos act." "{count,plural, =1{# dispositivo}many{# dispositivos}other{# dispositivos}}" "Linterna" "Cámara en uso" "Datos móviles" "Uso de datos" "Datos restantes" "Límite superado" "Utilizados: %s" "Límite de %s" "Advertencia de %s" "Apps de trabajo" "En pausa" "Luz nocturna" "Al atardecer" "Hasta el amanecer" "A la(s) %s" "Hasta %s" "Tema oscuro" "Ahorro de batería" "Al atardecer" "Hasta el amanecer" "A la(s) %s" "Hasta la(s) %s" "Activar a la hora de dormir" "Hasta que finalice la hora de dormir" "NFC" "La tecnología NFC está inhabilitada" "La tecnología NFC está habilitada" "Grabación de pantalla" "Iniciar" "Detener" "Modo una mano" "Contraste" "Estándar" "Medio" "Alto" "¿Quieres desbloquear el micrófono del dispositivo?" "¿Quieres desbloquear la cámara del dispositivo?" "¿Quieres desbloquear la cámara y el micrófono del dispositivo?" "Esta acción desbloquea el acceso para todos los servicios y las apps que tengan permitido usar el micrófono." "Esta acción desbloquea el acceso para todos los servicios y las apps que tengan permitido usar la cámara." "Esta acción permite que todas las aplicaciones y servicios que tengan permiso puedan usar la cámara o el micrófono." "El micrófono está bloqueado" "La cámara está bloqueada" "El micrófono y la cámara están bloqueados" "Para desbloquearlo, mueve el interruptor de privacidad del dispositivo a la posición de micrófono activado a fin de permitir el acceso al micrófono. Consulta el manual del dispositivo para encontrar el interruptor de privacidad." "Para desbloquearla, mueve el interruptor de privacidad del dispositivo a la posición de cámara activada a fin de permitir el acceso a la cámara. Consulta el manual del dispositivo para encontrar el interruptor de privacidad." "Para desbloquearlos, mueve el interruptor de privacidad del dispositivo a la posición de desactivados a fin de permitir el acceso. Consulta el manual del dispositivo para encontrar el interruptor de privacidad." "Micrófono disponible" "Cámara disponible" "Micrófono y cámara disponibles" "Se activó el micrófono" "Se desactivó el micrófono" "Se habilitó el micrófono para todos los servicios y las apps." "El acceso al micrófono está inhabilitado para todos los servicios y las apps. Puedes habilitar su acceso en Configuración > Privacidad > Micrófono." "El acceso al micrófono está inhabilitado para todos los servicios y las apps. Puedes habilitarlo en Configuración > Privacidad > Micrófono." "Se activó la cámara" "Se desactivó la cámara" "Se habilitó la cámara para todos los servicios y las apps." "El acceso a la cámara está inhabilitado para todos los servicios y las apps." "Para habilitar el botón de micrófono, habilita su acceso en Configuración." "Abrir Configuración" "Otro dispositivo" "Ocultar o mostrar Recientes" "No te molestarán los sonidos ni las vibraciones, excepto las alarmas, los recordatorios, los eventos y las llamadas de los emisores que especifiques. Podrás escuchar el contenido que reproduzcas, como música, videos y juegos." "No te molestarán los sonidos ni las vibraciones, excepto las alarmas. Podrás escuchar el contenido que reproduzcas, como música, videos y juegos." "Personalizar" "Esta acción bloquea TODOS los sonidos y las vibraciones, incluso las alarmas, los videos y los juegos. Podrás realizar llamadas telefónicas." "Esta acción bloquea TODOS los sonidos y las vibraciones, incluso los que provienen de alarmas, música, videos y juegos." "Presiona de nuevo para abrir" "Presiona otra vez" "Desliza el dedo hacia arriba para abrir" "Presiona el ícono de desbloquear para abrir" "Desbloqueo con rostro. Desliza hacia arriba para abrir." "Desbloqueo con rostro. Presiona el ícono para abrir." "Desbloqueo con rostro. Presiona para abrir." "Rostro reconocido. Presiona para abrir." "Rostro reconocido. Presiona el desbloqueo para abrir." "Se desbloqueó con el rostro" "Se reconoció el rostro" "Desliza el dedo hacia arriba para volver a intentarlo" "Desliza hacia arriba para volver a probar Desbloqueo facial" "Desbloquea el dispositivo para usar NFC" "Este dispositivo pertenece a tu organización" "Este dispositivo pertenece a %s" "%s proporciona este dispositivo" "Desliza el dedo para desbloquear el teléfono." "Desliza el dedo desde el ícono para abrir asistente de voz." "Desliza el dedo para acceder a la cámara." "Silencio total. También se silenciarán los lectores de pantalla." "Silencio total" "Solo prioridad" "Solo alarmas" "Silencio\ntotal" "Solo\nprioridad" "Solo\nalarmas" "%2$s • Cargando de manera inalámbrica • Se completará en %1$s" "%2$s • Cargando • Se completará en %1$s" "%2$s • Carga rápida • Se completará en %1$s" "%2$s • Cargando lento • Se completará en %1$s" "%2$s • Cargando • Se completará en %1$s" "Cambiar usuario" "menú expandible" "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." "¡Hola de nuevo, invitado!" "¿Quieres retomar la sesión?" "Volver a empezar" "Sí, continuar" "Modo de Invitado" "Estás en el modo de invitado" \n\n"Si agregas un usuario nuevo, se desactivará el modo de invitado y se borrarán todas las apps y los datos de la sesión de invitado actual." "Alcanzaste el límite de usuarios" "{count,plural, =1{Solo se puede crear un usuario.}many{Puedes agregar hasta # usuarios.}other{Puedes agregar hasta # usuarios.}}" "¿Confirmas que quieres quitar el usuario?" "Se borrarán todas las aplicaciones y los datos de este usuario." "Quitar" "¿Deseas iniciar una grabación o transmisión con %s?" "%s tendrá acceso a toda la información que sea visible en la pantalla o que reproduzcas en el dispositivo durante una grabación o transmisión. Se incluyen contraseñas, detalles de pagos, fotos, mensajes y el audio que reproduzcas." "¿Quieres comenzar a grabar o transmitir contenido?" "El servicio que brinda esta función tendrá acceso a toda la información que sea visible en la pantalla o que reproduzcas en el dispositivo durante una grabación o transmisión. Se incluyen contraseñas, detalles de pagos, fotos, mensajes y audio que reproduzcas." "Pantalla completa" "Una sola app" "Comparte o graba una app" "¿Quieres iniciar una grabación o transmisión con %s?" "Cuando compartas, grabes o transmitas contenido, %s podrá acceder a todo lo que sea visible en la pantalla o que reproduzcas en el dispositivo. Por lo tanto, debes tener cuidado con contraseñas, detalles de pagos, mensajes, fotos, audios y videos." "Cuando compartas, grabes o transmitas una app, %s podrá acceder a todo el contenido que se muestre o que reproduzcas en ella. Por lo tanto, debes tener cuidado con contraseñas, detalles de pagos, mensajes, fotos, audios y videos." "Iniciar" "%1$s inhabilitó esta opción" "¿Quieres comenzar a transmitir contenido?" "Cuando transmitas contenido, Android podrá acceder a todo lo que sea visible en la pantalla o que reproduzcas en el dispositivo. Por lo tanto, debes tener cuidado con contraseñas, detalles de pagos, mensajes, fotos, audios y videos." "Cuando transmitas una app, Android podrá acceder a todo el contenido que se muestre o que reproduzcas en ella. Por lo tanto, debes tener cuidado con contraseñas, detalles de pagos, mensajes, fotos, audios y videos." "Comenzar a transmitir contenido" "¿Quieres empezar a compartir?" "Cuando compartas, grabes o transmitas contenido, Android podrá acceder a todo lo que sea visible en la pantalla o que reproduzcas en el dispositivo. Por lo tanto, debes tener cuidado con contraseñas, detalles de pagos, mensajes, fotos, audios y videos." "Cuando compartas, grabes o transmitas una app, Android podrá acceder a todo el contenido que se muestre o que reproduzcas en ella. Por lo tanto, debes tener cuidado con contraseñas, detalles de pagos, mensajes, fotos, audios y videos." "Iniciar" "El uso compartido se detiene al cambiar de app" "Compartir esta app en su lugar" "Cambiar de cuenta" "Cambio de app" "Bloqueada por tu administrador de TI" "La captura de pantalla está inhabilitada debido a la política del dispositivo" "Cerrar todo" "Administrar" "Historial" "Nuevo" "Silenciadas" "Notificaciones" "Conversaciones" "Borrar todas las notificaciones silenciosas" "Notificaciones pausadas por el modo \"No interrumpir\"" "Comenzar ahora" "No hay notificaciones" "No hay notificaciones nuevas" "Desbloquea para ver notificaciones anteriores" "Tu padre o madre administra este dispositivo" "Tu organización es propietaria de este dispositivo y podría controlar el tráfico de red" "%1$s es la organización propietaria de este dispositivo y podría controlar el tráfico de red" "%s proporciona este dispositivo" "Este dispositivo pertenece a tu organización y está conectado a Internet mediante %1$s" "Este dispositivo pertenece a %1$s y está conectado a Internet mediante %2$s" "Este dispositivo pertenece a tu organización" "Este dispositivo pertenece a %1$s" "Este dispositivo pertenece a tu organización y está conectado a Internet mediante una VPN" "Este dispositivo pertenece a %1$s y está conectado a Internet mediante una VPN" "Tu organización puede controlar el tráfico de red en tu perfil de trabajo" "Es posible que %1$s controle el tráfico de red en tu perfil de trabajo" "El administrador de TI puede ver la actividad de red de tu perfil de trabajo" "Es posible que la red esté supervisada" "Este dispositivo está conectado a Internet mediante una VPN" "Tus apps de trabajo están conectadas a Internet mediante %1$s" "Tus apps personales están conectadas a Internet mediante %1$s" "Este dispositivo está conectado a Internet mediante %1$s" "%s proporciona este dispositivo" "Administración del dispositivo" "VPN" "Registro de red" "Certificados de CA" "Ver políticas" "Ver controles" "Este dispositivo pertenece a %1$s.\n\nTu administrador de TI puede controlar y administrar la configuración, el acceso corporativo, las apps, los datos asociados al dispositivo y la información de ubicación.\n\nPara obtener más información, comunícate con el administrador de TI." "Es posible que %1$s pueda acceder a los datos asociados con este dispositivo, cambie la configuración y administre las apps. \n\nSi tienes preguntas, comunícate con %2$s." "Este dispositivo pertenece a tu organización.\n\nTu administrador de TI puede controlar y administrar la configuración, el acceso corporativo, las apps, los datos asociados al dispositivo y la información de ubicación.\n\nPara obtener más información, comunícate con el administrador de TI." "Tu organización instaló una autoridad de certificación en este dispositivo. Es posible que se controle o modifique el tráfico de tu red segura." "Tu organización instaló una autoridad de certificación en tu perfil de trabajo. Es posible que se controle o modifique el tráfico de tu red segura." "Hay una autoridad de certificación instalada en este dispositivo. Es posible que se controle o modifique el tráfico de tu red segura." "Tu administrador activó el registro de red, que supervisa el tráfico en tu dispositivo." "El administrador activó el registro de red, que supervisa el tráfico de tu perfil de trabajo, pero no el de tu perfil personal." "Este dispositivo está conectado a Internet mediante %1$s. El proveedor de VPN puede ver tu actividad de red (incluidos los correos electrónicos y los datos de navegación)." "Este dispositivo está conectado a Internet mediante %1$s. El administrador de TI puede ver tu actividad de red (incluidos los correos electrónicos y datos de navegación)." "Este dispositivo está conectado a Internet mediante %1$s y %2$s. El administrador de TI puede ver tu actividad de red (incluidos tus correos electrónicos y datos de navegación)." "Tus apps de trabajo están conectadas a Internet mediante %1$s. El administrador de TI y el proveedor de VPN pueden ver tu actividad de red en las apps de trabajo (incluidos los correos electrónicos y los datos de navegación)." "Tus apps personales están conectadas a Internet mediante %1$s. El proveedor de VPN puede ver tu actividad (incluidos los correos electrónicos y los datos de navegación)." " " "Abrir configuración de VPN" "Tu padre o madre administra este dispositivo. Esa persona puede ver y administrar información, como las apps que usas, tu ubicación y el tiempo de uso." "VPN" "TrustAgent lo mantiene desbloqueado" "%1$s. %2$s" "Configuración de sonido" "Muestra subtítulos automáticos" "Sugerencia de subtítulos" "Superposición de subtítulos" "habilitar" "inhabilitar" "Sonido y vibración" "Configuración" "Se bajó el volumen a un nivel seguro" "El volumen de los auriculares se mantuvo elevado por más tiempo del recomendado" "Se excedió el límite seguro de volumen de los auriculares para esta semana" "Seguir escuchando" "Bajar volumen" "La app está fijada" "Esta función mantiene la pantalla visible hasta que dejes de fijarla. Para ello, mantén presionados los botones Atrás y Recientes." "Esta función mantiene la pantalla visible hasta que dejes de fijarla. Para ello, mantén presionados los botones de inicio y Atrás." "Esta función mantiene la pantalla visible hasta que dejes de fijarla. Desliza el dedo hacia arriba y mantén presionado para dejar de fijarla." "Esta función mantiene la pantalla visible hasta que dejes de fijarla. Para ello, mantén presionado el botón Recientes." "Esta función mantiene la pantalla visible hasta que dejes de fijarla. Para ello, mantén presionado el botón de inicio." "Se podrá acceder a datos personales (como contactos y contenido de los correos electrónicos)." "Las apps fijadas pueden abrir otras apps." "Para dejar de fijar esta app, mantén presionados los botones Atrás y Recientes" "Para dejar de fijar esta app, mantén presionados los botones de inicio y Atrás" "Para dejar de fijar esta app, desliza el dedo hacia arriba y mantén presionado" "Entendido" "No, gracias" "Se fijó la app" "Se dejó de fijar la app" "Llamada" "Sistema" "Timbre" "Multimedia" "Alarma" "Notificación" "Bluetooth" "Multifrecuencia de tono doble" "Accesibilidad" "Timbre" "Vibrar" "Silenciar" "%1$s. Presiona para dejar de silenciar." "%1$s. Presiona para establecer el modo vibración. Es posible que los servicios de accesibilidad estén silenciados." "%1$s. Presiona para silenciar. Es posible que los servicios de accesibilidad estén silenciados." "%1$s. Presiona para establecer el modo vibración." "%1$s. Presiona para silenciar." "Presiona para cambiar el modo de timbre" "silenciar" "dejar de silenciar" "vibrar" "Controles de volumen %s" "Sonarán las llamadas y notificaciones (%1$s)" "Sintonizador de IU del sistema" "Barra de estado" "Modo demostración de la IU del sistema" "Activar el modo de demostración" "Ver en modo de demostración" "Ethernet" "Alarma" "Billetera" "Prepárate para realizar compras rápidas y seguras con tu teléfono" "Mostrar todo" "Presiona para abrir" "Actualizando" "Desbloquear para usar" "Ocurrió un problema al obtener las tarjetas; vuelve a intentarlo más tarde" "Configuración de la pantalla de bloqueo" "Escáner de código QR" "Actualizando" "Perfil de trabajo" "Modo de avión" "No oirás la próxima alarma a la(s) %1$s" "a la(s) %1$s" "el %1$s" "Hotspot" "Perfil de trabajo" "Diversión para algunos, pero no para todos" "El sintonizador de IU del sistema te brinda más formas para editar y personalizar la interfaz de usuario de Android. Estas funciones experimentales pueden cambiar, dejar de funcionar o no incluirse en futuras versiones. Procede con precaución." "Estas funciones experimentales pueden cambiar, dejar de funcionar o no incluirse en futuras versiones. Procede con precaución." "Entendido" "Se agregó el sintonizador de IU del sistema a Configuración" "Quitar de Configuración" "¿Quieres quitar el sintonizador de IU del sistema de Configuración y dejar de utilizar todas sus funciones?" "¿Activar Bluetooth?" "Para conectar el teclado con la tablet, primero debes activar Bluetooth." "Activar" "Controles de activación de notificaciones" "Activa - En función del rostro" "Con los controles de activación de notificaciones, puedes establecer un nivel de importancia para las notificaciones de una app. \n\n""Nivel 5"" \n- Mostrar en la parte superior de la lista de notificaciones. \n- Permitir interrupción en la pantalla completa. \n- Mostrar siempre. \n\n""Nivel 4"" \n- No permitir interrupción en la pantalla completa. \n- Mostrar siempre. \n\n""Nivel 3"" \n- No permitir interrupción en la pantalla completa. \n- No mostrar. \n\n""Nivel 2"" \n- No permitir interrupción en la pantalla completa. \n- No mostrar. \n- No sonar ni vibrar. \n\n""Nivel 1"" \n- No permitir interrupción en la pantalla completa. \n- No mostrar. \n- No sonar ni vibrar. \n- Ocultar de la pantalla bloqueada y la barra de estado. \n- Mostrar al final de la lista de notificaciones. \n\n""Nivel 0"" \n- Bloquear todas las notificaciones de la app." "Listo" "Aplicar" "Desactivar notificaciones" "Silenciada" "Predeterminada" "Automática" "Sin sonido ni vibración" "No suena ni vibra, y aparece en la parte inferior de la sección de conversaciones." "Puede sonar o vibrar según la configuración del dispositivo" "Puede sonar o vibrar según la configuración del dispositivo. Conversaciones de la burbuja de %1$s de forma predeterminada." "Dejar que el sistema determine si esta notificación debe emitir un sonido o una vibración" "<b>Estado:</b> Se promovió a Predeterminada" "<b>Estado:</b> Descendió de nivel a Silenciada" "<b>Estado:</b> Se clasificó en una posición superior" "<b>Estado:</b> Se clasificó en una posición inferior" "Aparece como foto de perfil en la parte superior de las notificaciones de conversación, en la pantalla de bloqueo" "Aparece en forma de burbuja y como foto de perfil en la parte superior de las notificaciones de conversación, en la pantalla de bloqueo" "Aparece como foto de perfil en la parte superior de las notificaciones de conversación, en la pantalla de bloqueo, y detiene el modo No interrumpir" "Aparece en forma de burbuja y como foto de perfil en la parte superior de las notificaciones de conversación, en la pantalla de bloqueo, y detiene el modo No interrumpir" "Prioritaria" "%1$s no admite funciones de conversación" "No se pueden modificar estas notificaciones." "No se pueden modificar las notificaciones de llamada." "No se puede configurar aquí este grupo de notificaciones" "Notificación almacenada en proxy" "Todas las notificaciones de %1$s" "Ver más" "El sistema <b>promovió esta notificación a Predeterminada</b> de forma automática." "El sistema <b>descendió esta notificación a Silenciada</b> de forma automática." "Se clasificó esta notificación <b>en una posición superior</b> de forma automática en el panel." "Se clasificó esta notificación <b>en una posición inferior</b> de forma automática en el panel." "Envía tus comentarios al desarrollador. ¿Te parece bien?" "Se abrieron los controles de notificaciones de %1$s" "Se cerraron los controles de notificaciones de %1$s" "Más opciones de configuración" "Personalizar" "Mostrar burbuja" "Quitar burbujas" "%2$s de %1$s" "controles de notificación" "opciones para posponer notificaciones" "Recuérdame" "Deshacer" "Posponer %1$s" "{count,plural, =1{# hora}=2{# horas}many{# horas}other{# horas}}" "{count,plural, =1{# minuto}many{# minutos}other{# minutos}}" "Ahorro de batería" "Botón %1$s" "Inicio" "Atrás" "Arriba" "Abajo" "Izquierda" "Derecha" "Centro" "Tab" "Espacio" "Intro" "Retroceso" "Reproducir/pausar" "Detener" "Siguiente" "Anterior" "Retroceder" "Avanzar rápido" "Re Pág" "Av Pág" "Borrar" "Inicio" "Fin" "Insertar" "Bloqueo numérico" "Teclado numérico %1$s" "Quitar archivo adjunto" "Sistema" "Pantalla principal" "Recientes" "Atrás" "Notificaciones" "Ver combinaciones de teclas" "Cambiar diseño del teclado" "Borrar texto" "Combinaciones de teclas" "Buscar comb. de teclas" "No hay comb. de teclas" "Sistema" "Entrada" "Apps abiertas" "App actual" "Acceder al panel de notificaciones" "Tomar una captura de pantalla completa" "Acceder a una lista de combinación de teclas del sistema/apps" "Atrás: Vuelve al estado anterior (botón Atrás)" "Acceder a la pantalla principal" "Obtener una descripción general de las apps abiertas" "Desplazar por las apps recientes (adelante)" "Desplazar por las apps recientes (atrás)" "Acceder a lista de apps y búsquedas (p. ej. Búsqueda/Launcher)" "Esconder y volver a mostrar la barra de tareas" "Acceder a la configuración del sistema" "Acceder a Asistente de Google" "Bloquear la pantalla" "Mostrar la app de Notas para crear un recordatorio rápido" "Tareas múltiples del sistema" "Activar pantalla dividida con la app actual en el lado derecho (RHS)" "Activar pantalla dividida con la app actual en el lado izquierdo (LHS)" "Cambiar de pantalla dividida a pantalla completa" "Durante pantalla dividida: Reemplaza una app con otra" "Entrada" "Cambiar el idioma de escritura (próximo idioma)" "Cambiar el idioma de escritura (idioma anterior)" "Acceder a los emojis" "Acceder al dictado por voz" "Aplicaciones" "Asistencia" "Navegador (Chrome como predeterminado)" "Contactos" "Correo electrónico (Gmail como predeterminado)" "SMS" "Música" "Calendario" "Calculadora" "Maps" "No interrumpir" "Combinación de teclas de botones de volumen" "Batería" "Auriculares" "Abrir configuración" "Auriculares conectados" "Auriculares conectados" "Ahorro de datos" "Ahorro de datos activado" "Activado" "Desactivado" "No disponible" "más información" "Barra de navegación" "Diseño" "Tipo de botón izquierdo adicional" "Tipo de botón derecho adicional" "Portapapeles" "Clave de código" "Confirmar rotación, cambiar de teclado" "Ninguno" "Normal" "Compacto" "Hacia la izquierda" "Hacia la derecha" "Guardar" "Restablecer" "Portapapeles" "Botón de navegación personalizado" "Clave de código izquierdo" "Clave de código derecho" "Ícono izquierdo" "Ícono derecho" "Mantén presionado y arrastra para agregar tarjetas" "Mantén presionado y arrastra para reorganizar las tarjetas" "Arrastra aquí para quitar" "Necesitas al menos %1$d tarjetas" "Editar" "Hora" "Mostrar horas, minutos y segundos" "Mostrar horas y minutos (predeterminado)" "No mostrar este ícono" "Siempre mostrar el porcentaje" "Mostrar el porcentaje durante la carga (predeterminado)" "No mostrar este ícono" "Mostrar íconos de notificaciones con prioridad baja" "Otros" "quitar tarjeta" "agregar tarjeta al final" "Mover la tarjeta" "Agregar tarjeta" "Mover a %1$d" "Agregar a la posición %1$d" "Posición %1$d" "Se agregó la tarjeta" "Se quitó la tarjeta" "Editor de Configuración rápida" "Notificación de %1$s: %2$s" "Abrir Configuración" "Abrir la configuración rápida" "Cerrar configuración rápida" "Accediste como %s" "elegir usuario" "Sin Internet" "Abrir configuración de %s" "Editar orden de configuración" "Menú de encendido" "Página %1$d de %2$d" "Pantalla de bloqueo" "Ver pasos de mantenimiento" "Ver pasos de mantenimiento" "Desenchufa el dispositivo" "El puerto de carga del dispositivo se está calentando. Si está conectado a un cargador o accesorio USB, desenchúfalo con cuidado, ya que el cable también puede estar caliente." "Ver pasos de mantenimiento" "Acceso directo izquierdo" "Acceso directo derecho" "El acceso directo izquierdo también lo desbloquea" "El acceso directo derecho también lo desbloquea" "Ninguno" "Iniciar %1$s" "Otras apps" "Círculo" "Más" "Menos" "Izquierda" "Derecha" "Menú" "App de %1$s" "Alertas" "Batería" "Capturas de pantalla" "Apps instantáneas" "Configuración" "Almacenamiento" "Sugerencias" "Apps instantáneas" "%1$s en ejecución" "La app se abrió sin instalarse." "La app se abrió sin instalarse. Presiona para obtener más información." "Datos de la app" "Ir al navegador" "Datos móviles" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi desactivado" "Bluetooth desactivado" "No interrumpir desactivado" "No interrumpir está activado" "Se activó el modo No interrumpir con una regla automática (%s)." "Se activó el modo No interrumpir con una app (%s)." "Se activó el modo No interrumpir con una app o regla automática." "Apps que se ejecutan en segundo plano" "Presiona para obtener información sobre el uso de datos y de la batería" "¿Deseas desactivar los datos móviles?" "No tendrás acceso a datos móviles ni a Internet a través de %s. Solo podrás conectarte a Internet mediante Wi‑Fi." "tu proveedor" "¿Volver a cambiar a %s?" "Los datos móviles no cambiarán automáticamente en función de la disponibilidad" "No, gracias" "Sí, cambiar" "Como una app está bloqueando una solicitud de permiso, Configuración no puede verificar tu respuesta." "¿Permitir que %1$s muestre fragmentos de %2$s?" "- Puede leer información sobre %1$s" "- Puede realizar acciones en %1$s" "Permitir que %1$s muestre fragmentos de cualquier app" "Permitir" "Rechazar" "Presiona para programar el Ahorro de batería" "Actívalo cuando la batería se esté por acabar" "No, gracias" "Volcar pila de SysUI" "En uso" "Hay aplicaciones que están usando tu %s." ", " " y " "En uso en %1$s" "Uso reciente en %1$s" "(trabajo)" "Llamada telefónica" "(a través de %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "cámara" "ubicación" "micrófono" "Grabación de pant." "Sin título" "En espera" "Tamaño de fuente" "Reducir tamaño" "Aumentar tamaño" "Ventana de ampliación" "Controles de ampliación de la ventana" "Acercar" "Alejar" "Mover hacia arriba" "Mover hacia abajo" "Mover hacia la izquierda" "Mover hacia la derecha" "Aumentar el ancho de la lupa" "Reducir el ancho de la lupa" "Aumentar la altura de la lupa" "Reducir la altura de la lupa" "Interruptor de ampliación" "Ampliar pantalla completa" "Ampliar parte de la pantalla" "Abrir la configuración de ampliación" "Cerrar configuración de ampliación" "Salir del modo de edición" "Arrastra la esquina para cambiar el tamaño" "Desplazamiento en diagonal" "Cambiar tamaño" "Cambiar tipo de ampliación" "Finalizar cambio de tamaño" "Controlador superior" "Controlador izquierdo" "Controlador derecho" "Controlador inferior" "Configuración de ampliación" "Tamaño de ampliación" "Zoom" "Mediano" "Pequeño" "Grande" "Pantalla completa" "Listo" "Editar" "Configuración de la ventana de ampliación" "Presiona para abrir las funciones de accesibilidad. Personaliza o cambia botón en Config.\n\n""Ver config" "Mueve el botón hacia el borde para ocultarlo temporalmente" "Deshacer" "Se quitó el acceso directo a %s" "{count,plural, =1{Se quitó # acceso directo}many{Se quitaron # accesos directos}other{Se quitaron # accesos directos}}" "Mover arriba a la izquierda" "Mover arriba a la derecha" "Mover abajo a la izquierda" "Mover abajo a la derecha" "Mover fuera de borde y ocultar" "Mover fuera de borde y mostrar" "Quitar" "activar o desactivar" "Controles de dispositivos" "Elige la app para agregar los controles" "{count,plural, =1{Se agregó # control.}many{Se agregaron # controles.}other{Se agregaron # controles.}}" "Quitados" "¿Quieres agregar a %s?" "%s puede elegir qué controles y contenido mostrar aquí." "¿Quieres quitar los controles para %s?" "Está en favoritos" "Está en favoritos en la posición %d" "No está en favoritos" "agregar a favoritos" "quitar de favoritos" "Mover a la posición %d" "Controles" "Elige los controles de dispositivos a los que quieres acceder rápido" "Mantén presionado y arrastra un control para reubicarlo" "Se quitaron todos los controles" "No se guardaron los cambios" "Ver otras apps" "Reorganizar" "Agregar controles" "Volver a la edición" "No se pudieron cargar los controles. Revisa la app de %s para asegurarte de que su configuración no haya cambiado." "No hay ningún control compatible disponible" "Otros" "Agregar a controles de dispositivos" "Agregar" "Quitar" "Sugerido por %s" "Dispos. bloqueado" "¿Quieres mostrar y controlar dispositivos desde la pantalla de bloqueo?" "Puedes agregar controles para dispositivos externos a la pantalla de bloqueo.\n\nLa app de tu dispositivo podría permitirte controlar algunos dispositivos sin desbloquear el teléfono o la tablet.\n\nPuedes realizar cambios en cualquier momento en Configuración." "¿Quieres controlar dispositivos desde la pantalla de bloqueo?" "Puedes controlar algunos dispositivos sin desbloquear el teléfono o la tablet. La app de tu dispositivo determina los que se pueden controlar de esa manera." "No, gracias" "Sí" "El PIN contiene letras o símbolos" "Verificar %s" "PIN incorrecto" "Ingresa el PIN" "Prueba con otro PIN" "Confirmar cambio para %s" "Desliza el dedo para ver más elementos" "Vuelve a intentar la autenticación facial" "Cargando recomendaciones" "Contenido multimedia" "¿Ocultar control multimedia para %1$s?" "No se puede ocultar la sesión multimedia actual." "Ocultar" "Reanudar" "Configuración" "Se está reproduciendo %1$s, de %2$s, en %3$s" "%1$s de %2$s" "%1$s se está ejecutando" "Reproducir" "Pausar" "Pista anterior" "Pista siguiente" "Conectando" "Reproducir" "Abre %1$s" "Reproduce %1$s, de %2$s, en %3$s" "Reproducir %1$s en %2$s" "Para ti" "Deshacer" "Acércate para reproducir en %1$s" "Para reproducir aquí, acércate a %1$s" "Reproduciendo en %1$s" "Se produjo un error. Vuelve a intentarlo." "Cargando" "tablet" "Transmitiendo tu contenido multimedia" "Transmitiendo %1$s" "Inactivo. Verifica la app" "No se encontró" "El control no está disponible" "No se pudo acceder a %1$s. Revisa la app de %2$s para asegurarte de que el control siga estando disponible y de que no haya cambiado la configuración de la app." "Abrir app" "No se pudo cargar el estado" "Error. Vuelve a intentarlo." "Agregar controles" "Editar controles" "Agregar app" "Quitar app" "Agregar salidas" "Grupo" "Se seleccionó 1 dispositivo" "Se seleccionaron %1$d dispositivos" "(desconectado)" "No se pudo conectar. Presiona para volver a intentarlo." "Conectar un dispositivo" "Para transmitir esta sesión, abre la app" "App desconocida" "Detener transmisión" "Dispositivos disponibles para salida de audio." "Volumen" "%1$d%%" "Bocinas y pantallas" "Dispositivos sugeridos" "Detiene la sesión de uso compartido para transferir contenido multimedia a otro dispositivo" "Detener" "Cómo funciona la transmisión" "Transmisión" "Las personas cercanas con dispositivos Bluetooth compatibles pueden escuchar el contenido multimedia que transmites" "Para escuchar la transmisión, las personas cercanas con dispositivos Bluetooth compatibles pueden escanear tu código QR o usar tu nombre y contraseña de transmisión" "Nombre de transmisión" "Contraseña" "Guardar" "Iniciando…" "Error al iniciar transmisión" "No se puede guardar. Vuelve a intentarlo." "No se puede guardar." "Usa al menos 4 caracteres" "Usa menos de %1$d caracteres" "Número de compilación" "Se copió el número de compilación en el portapapeles." "Conversación abierta" "Widgets de conversación" "Presiona una conversación para agregarla a tu pantalla principal" "Tus conversaciones recientes se mostrarán aquí" "Conversaciones prioritarias" "Conversaciones recientes" "Hace %1$s días" "Hace 1 semana" "Hace 2 semanas" "Hace más de 1 semana" "Hace más de 2 semanas" "Cumpleaños" "Es el cumpleaños de %1$s" "Cumpleaños pronto" "Pronto será el cumpleaños de %1$s" "Aniversario" "Es el aniversario de %1$s" "Compartiendo ubicación" "%1$s está compartiendo su ubicación" "Nueva historia" "%1$s compartió una historia nueva" "Mirando" "Escuchando" "Jugando" "Amigos" "Charlemos esta noche" "El contenido se mostrará pronto" "Llamada perdida" "%d o más" "Consulta mensajes recientes, llamadas perdidas y actualizaciones de estado" "Conversación" "Se detuvo por el modo No interrumpir" "%1$s envió un mensaje: %2$s" "%1$s envió una imagen" "%1$s actualizó su estado: %2$s" "Disponible" "Problema al leer el medidor de batería" "Presiona para obtener más información" "No establecida" "ingresa el bloqueo pantalla" "Sensor de huellas dactilares" "autenticar" "ingresar al dispositivo" "Usa la huella dactilar para abrir" "Se requiere de una autenticación. Toca el sensor de huellas dactilares para autenticarte." "Llamada en curso" "Datos móviles" "%1$s/%2$s" "Conexión establecida" "Conectado temporalmente" "Conexión deficiente" "No se conectarán automáticamente los datos móviles" "Sin conexión" "No hay otras redes disponibles" "No hay redes disponibles" "Wi-Fi" "Presiona una red para conectarte a ella" "Desbloquea para ver las redes" "Buscando redes…" "Se produjo un error al establecer conexión con la red" "Por ahora, el Wi-Fi no se conectará automáticamente" "Ver todo" "Para cambiar de red, desconéctate de Ethernet" "Para mejorar la experiencia con el dispositivo, las apps y los servicios pueden seguir buscando redes Wi-Fi en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada. Puedes cambiar este parámetro en la configuración de búsqueda de Wi-Fi. ""Cambiar" "Desactivar el modo de avión" "%1$s quiere agregar la siguiente tarjeta a la Configuración rápida" "Agregar tarjeta" "No agregar tarjeta" "Seleccionar usuario" "{count,plural, =1{# app está activa}many{# apps están activas}other{# apps están activas}}" "Nueva información" "Apps activas" "Estas apps están activas y en ejecución, incluso mientras no las usas. Esto mejora su funcionalidad, pero también afecta la duración de batería." "Detener" "Detenida" "Listo" "Se copió" "De %1$s" "Descartar el texto copiado" "Editar el texto copiado" "Editar la imagen copiada" "Enviar a dispositivos cercanos" "Presiona para ver" "Se copió el texto" "Se copió la imagen" "Se copió el contenido" "Editor de portapapeles" "Portapapeles" "Vista previa de la imagen" "editar" "Agregar" "Administrar usuarios" "Esta notificación no admite arrastrar entre pantallas divididas" "La red Wi-Fi no está disponible" "Modo prioridad" "Se estableció la alarma" "La cámara está desactivada" "El micrófono está desactivado" "La cámara y el micrófono están apagados" "Asistente está escuchando" "{count,plural, =1{# notificación}many{# notificaciones}other{# notificaciones}}" "%1$s, %2$s" "Tomar notas" "Tomar notas, %1$s" "Transmitiendo" "¿Quieres dejar de transmitir %1$s?" "Si transmites %1$s o cambias la salida, tu transmisión actual se detendrá" "Transmitir %1$s" "Cambia la salida" "Desconocido" "h:mm" "kk:mm" "¿Quieres permitir que %s acceda a todos los registros del dispositivo?" "Permitir acceso por única vez" "No permitir" "Los registros del dispositivo permiten documentar lo que sucede en él. Las apps pueden usar estos registros para encontrar y solucionar problemas.\n\nEs posible que algunos registros del dispositivo contengan información sensible, por lo que solo debes permitir que accedan a ellos las apps que sean de tu confianza. \n\nSi no permites que esta app acceda a todos los registros del dispositivo, aún puede acceder a sus propios registros. Además, es posible que el fabricante del dispositivo acceda a algunos registros o información en tu dispositivo." "Más información" "Más información en %s" "Abrir %1$s" "Para agregar la app de Billetera como acceso directo, asegúrate de haber instalado la app" "Para agregar la app de Billetera como acceso directo, asegúrate de haber agregado al menos una tarjeta" "Para agregar la app de Home como acceso directo, asegúrate de haber instalado la app" "• Hay al menos un dispositivo o panel de dispositivo disponible" "Selecciona una app de notas predeterminada para usar el acceso directo de toma de notas" "Seleccionar app" "Mantener presionado atajo" "Cancelar" "Cambiar de pantalla ahora" "Despliega el teléfono" "¿Quieres cambiar de pantalla?" "Para obtener una resolución más alta, usa la cámara posterior." "Para obtener una resolución más alta, gira el teléfono" "Dispositivo plegable siendo desplegado" "Dispositivo plegable siendo girado" "%s de batería restante" "Conecta tu pluma stylus a un cargador" "La pluma stylus tiene poca batería" "Videocámara" "No puedes realizar llamadas desde una app personal" "Tu organización solo te permite realizar llamadas desde apps de trabajo" "Cambiar al perfil de trabajo" "Instala una app de Teléfono de trabajo" "Cancelar" "Personalizar pantalla de bloqueo" "Desbloquea para personalizar la pantalla de bloqueo" "Wi-Fi no disponible" "La cámara está bloqueada" "La cámara y el micrófono están bloqueados" "El micrófono está bloqueado" "El modo de prioridad está activado" "Asistente está prestando atención" "Configura la app de notas predeterminada en Configuración" "Instalar app" "Micrófono y cámara" "Uso reciente en apps" "Ver accesos recientes" "Listo" "Expandir y mostrar opciones" "Contraer" "Cerrar esta app" "%1$s cerrada" "Administrar servicio" "Administrar acceso" "En uso por una llamada telefónica" "Uso reciente en una llamada telefónica" "En uso por %1$s" "Uso reciente en %1$s" "En uso por %1$s (%2$s)" "Uso reciente en %1$s (%2$s)" "En uso por %1$s (%2$s • %3$s)" "Uso reciente en %1$s (%2$s • %3$s)"