"Rendszer UI" "Bekapcsolja az Akkumulátorkímélő módot?" "Az akkumulátor töltöttségi szintje %s. Az Akkumulátorkímélő mód bekapcsolja a Sötét témát, korlátozza a háttérbeli tevékenységeket, és késlelteti az értesítéseket." "Az Akkumulátorkímélő mód bekapcsolja a Sötét témát, korlátozza a háttérbeli tevékenységeket, és késlelteti az értesítéseket." "%s maradt" "Nem tölthető USB-n keresztül" "Használja az eszközhöz kapott eredeti töltőt" "Bekapcsolja az Akkumulátorkímélő módot?" "Az Akkumulátorkímélő módról" "Bekapcsolás" "Bekapcsolás" "Most nem" "Képernyő automatikus forgatása" "Engedélyezi a(z) %1$s számára, hogy hozzáférjen a következőhöz: %2$s?" "Lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazásnak, hogy hozzáférjen a következőhöz: %2$s?\nEz az alkalmazás nem rendelkezik rögzítési engedéllyel, de ezzel az USB-eszközzel képes a hangfelvételre." "A(z) %1$s hozzáférhet ehhez: %2$s?" "Megnyitja a(z) %1$s appot a(z) %2$s kezeléséhez?" "Ez az alkalmazás nem rendelkezik rögzítési engedéllyel, de ezzel az USB-eszközzel képes a hangfelvételre. Ha a(z) %1$s alkalmazást használja ezzel az eszközzel, előfordulhat, hogy nem hallja meg a hívásokat, értesítéseket és riasztásokat." "Ha a(z) %1$s alkalmazást használja ezzel az eszközzel, előfordulhat, hogy nem hallja meg a hívásokat, értesítéseket és riasztásokat." "Engedélyezi a(z) %1$s számára, hogy hozzáférjen a következőhöz: %2$s?" "Megnyitja a(z) %1$s alkalmazást a(z) %2$s kezeléséhez?" "Megnyitja a(z) %1$s alkalmazást, hogy kezelje a következőt: %2$s?\nEz az alkalmazás nem rendelkezik rögzítési engedéllyel, de ezzel az USB-eszközzel képes a hangfelvételre." "Megnyitja a(z) %1$s appot a(z) %2$s kezeléséhez?" "A telepített alkalmazások nem működnek ezzel az USB-kiegészítővel. Bővebben: %1$s" "USB-kellék" "Megtekintés" "Mindig a(z) %1$s nyíljon meg, ha a(z) %2$s csatlakozik" "Mindig a(z) %1$s nyíljon meg, ha a(z) %2$s csatlakozik" "Engedélyezi az USB hibakeresést?" "A számítógép RSA kulcs ujjlenyomata:\n%1$s" "Mindig engedélyezze erről a számítógépről" "Engedélyezés" "Az USB hibakeresése nem engedélyezett" "Az eszközre jelenleg bejelentkezett felhasználó nem engedélyezheti az USB-hibakeresést. A funkció használatához váltson adminisztrátor felhasználóra." "Kívánja %1$s nyelvre módosítani a rendszer nyelvét?" "Egy másik eszköz a rendszer nyelvének módosítását kéri" "Nyelvmódosítás" "Aktuális nyelv megtartása" "Engedélyezi a vezeték nélküli hibakeresést ezen a hálózaton?" "Hálózat neve (SSID):\n%1$s\n\nWi‑Fi-cím (BSSID):\n%2$s" "Mindig engedélyezze ezen a hálózaton" "Engedélyezés" "A vezeték nélküli hibakeresés nem engedélyezett" "Az eszközre jelenleg bejelentkezett felhasználó nem engedélyezheti a vezeték nélküli hibakeresést. A funkció használatához váltson adminisztrátor felhasználóra." "USB-port letiltva" "Az eszköz folyadéktól és szennyeződésektől való megóvása érdekében az USB-portot letiltottuk, így az nem észleli a kiegészítőket.\n\nÉrtesítést küldünk, amikor ismét rendben használhatja az USB-portot." "Az USB-csatlakozó számára engedélyezve van a töltők és más tartozékok észlelése" "USB engedélyezése" "Részletek" "Képernyőkép" "Tartós feloldás letiltva" "képet küldött" "Képernyőkép mentése..." "Képernyőkép mentése a munkaprofilba…" "A képernyőkép mentése sikerült" "Nem sikerült a képernyőkép mentése" "Az eszközt fel kell oldani a képernyőkép mentése előtt" "Próbálja meg újra elkészíteni a képernyőképet" "Nem lehetséges a képernyőkép mentése" "Az alkalmazás vagy az Ön szervezete nem engedélyezi képernyőkép készítését" "A képernyőkép készítésének lehetőségét a rendszergazda letiltotta" "Szerkesztés" "Képernyőkép szerkesztése" "Képernyőkép megosztása" "Több rögzítése" "Képernyőkép elvetése" "Munkaprofil üzenetének elvetése" "Képernyőkép előnézete" "Felső rész %1$d százaléka" "Alsó rész %1$d százaléka" "Bal oldali rész %1$d százaléka" "Jobb oldali rész %1$d százaléka" "Mentve a(z) %1$s alkalmazás munkaprofiljába" "Fájlok" "A(z) %1$s észlelte ezt a képernyőképet." "A(z) %1$s és más nyitott alkalmazások észlelték ezt a képernyőképet." "Hozzáadás jegyzethez" "Képernyőrögzítő" "Képernyőrögzítés feldolgozása" "Folyamatban lévő értesítés képernyőrögzítési munkamenethez" "Elindítja a felvételt?" "Rögzítés közben az Android a képernyőn látható vagy az eszközön lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel, a fotókkal, valamint a hang- és videófelvételekkel." "Alkalmazás rögzítése közben az Android az adott alkalmazásban látható vagy lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel, a fotókkal, valamint a hang- és videófelvételekkel." "Felvétel indítása" "Hang rögzítése" "Eszköz hangja" "Az eszköz által lejátszott hangok, például zeneszámok, hívások és csengőhangok" "Mikrofon" "Eszköz hangja és mikrofon" "Indítás" "Kép rögzítése folyamatban" "Kép és hang rögzítése folyamatban" "A képernyőn végzett érintések mutatása" "Leállítás" "Megosztás" "Képernyőfelvétel elmentve" "Koppintson a megtekintéshez" "Hiba történt a képernyőrögzítés mentése során" "Hiba a képernyőrögzítés indításakor" "Megtekintése teljes képernyőn" "Kilépéshez csúsztassa ujját fentről lefelé." "Értem" "Vissza" "Főoldal" "Menü" "Kisegítő lehetőségek" "Képernyő elforgatása" "Áttekintés" "Kamera" "Telefon" "Hangsegéd" "Wallet" "QR-kód-szkennelő" "Feloldva" "Az eszköz zárolva van" "Arc keresése" "Küldés" "Mégse" "Megerősítés" "Újrapróbálkozás" "Koppintson a hitelesítés visszavonásához" "Próbálja újra" "Arc keresése" "Arc hitelesítve" "Megerősítve" "Koppintson a Megerősítés lehetőségre" "Zárolás arccal feloldva" "Zárolás arccal feloldva. Koppintson a folytatáshoz." "Arc felismerve. Koppintson a folytatáshoz." "Arc felismerve. A folytatáshoz koppintson a Feloldásra." "Hitelesítve" "Hitelesítés megszakítása" "PIN-kód használata" "Minta használata" "Jelszó használata" "Helytelen PIN-kód" "Helytelen minta" "Helytelen jelszó" "Túl sok helytelen próbálkozás.\nPróbálja újra %d másodperc múlva." "Próbálja újra. %1$d. kísérlet, összesen: %2$d." "Adatai törlődni fognak" "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről." "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről." "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli az adatokat erről az eszközről." "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót." "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót." "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli ezt a felhasználót." "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." "Beállítás" "Most nem" "A műveletre a biztonság és a teljesítmény fokozása érdekében van szükség" "A Feloldás ujjlenyomattal funkció újbóli beállítása" "Feloldás ujjlenyomattal" "Ujjlenyomattal való feloldás beállítása" "A Feloldás ujjlenyomattal funkció újbóli beállításához a rendszer törli majd jelenlegi ujjlenyomatképeit és -modelljeit.\n\nTörlésüket követően újból be kell állítania a Feloldás ujjlenyomattal funkciót ahhoz, hogy ujjlenyomatával oldhassa fel telefonja zárolását, illetve igazolhassa személyazonosságát." "A Feloldás ujjlenyomattal funkció újbóli beállításához a rendszer törli majd jelenlegi ujjlenyomatképeit és -modelljeit.\n\nTörlésüket követően újból be kell állítania a Feloldás ujjlenyomattal funkciót ahhoz, hogy ujjlenyomatával oldhassa fel telefonja zárolását, illetve igazolhassa személyazonosságát." "Nem sikerült beállítani a Feloldás ujjlenyomattal funkciót. Próbálkozzon újra a Beállításokban." "Állítsa be újra az Arcalapú feloldást" "Arcalapú feloldás" "Az Arcalapú feloldás beállítása" "Az Arcalapú feloldás újbóli beállításához a rendszer törli majd arcmodelljét.\n\nA funkciót újból be kell állítania ahhoz, hogy arca segítségével tudja feloldani telefonja zárolását." "Nem sikerült beállítani az arcalapú feloldást. Próbálkozzon újra a Beállításokban." "Érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt" "A folytatáshoz koppintson a Feloldás ikonra" "Az arc nem felismerhető. Használjon ujjlenyomatot." "Az arc nem ismerhető fel" "Használjon ujjlenyomatot" "Nem áll rendelkezésre az Arcalapú feloldás" "Bluetooth csatlakoztatva." "Az akkumulátor töltöttségi szintje ismeretlen." "Csatlakoztatva a következőhöz: %s." "Csatlakozva a következőhöz: %s." "Nincs csatlakozva." "Roaming" "Ki" "Repülőgép üzemmód." "VPN bekapcsolva." "Akkumulátor %d százalék." "Az akkumulátor töltöttségi szinte %1$d százalék; %2$s." "Tölt az akkumulátor, %d százalék." "Az akkumulátor töltöttségi szintje %d százalék; töltés szüneteltetve az akkumulátor védelme érdekében." "Az akkumulátor töltöttségi szintje %1$d százalék; %2$s. Töltés szüneteltetve az akkumulátor védelme érdekében." "Összes értesítés megtekintése" "TeleTypewriter engedélyezve." "Csengő rezeg." "Csengő néma." "Értesítési felület." "Gyorsbeállítások." "Gyorsbeállítások és értesítési terület" "Lezárási képernyő." "Munka lezárási képernyővel" "Bezárás" "teljes némítás" "csak ébresztések" "Ne zavarjanak." "Bluetooth" "Bluetooth bekapcsolva." "Ébresztés időpontja: %s." "Több idő." "Kevesebb idő." "A képernyő átküldése leállítva." "A kijelző fényereje" "Mobiladatok szüneteltetve" "Az adatforgalom szünetel" "Elérte a beállított adatkorlátot. A továbbiakban nem használ mobiladat-forgalmat.\n\nHa a folytatást választja, szolgáltatója adathasználati díjat számíthat fel." "Folytatás" "Aktív helylekérések" "Az Érzékelők kikapcsolva kártya aktív" "Minden értesítés törlése" "+ %s" "{count,plural, =1{# további értesítés a csoportban.}other{# további értesítés a csoportban.}}" "A képernyő zárolva van fekvő tájolásban." "A képernyő zárolva van álló tájolásban." "Dessert Case" "Képernyővédő" "Ethernet" "Ne zavarjanak" "Bluetooth" "Nem áll rendelkezésre párosított eszköz" "Akkumulátor: %s" "Hang" "Headset" "Bevitel" "Hallókészülék" "Bekapcsolás…" "Automatikus elforgatás" "Automatikus képernyőforgatás" "Tartózkodási hely" "Képernyővédő" "Hozzáférés a kamerához" "Mikrofonelérés" "Rendelkezésre áll" "Letiltva" "Médiaeszköz" "Felhasználó" "Wi-Fi" "Internet" "Használhatók hálózatok" "Nem használhatók hálózatok" "Nincs elérhető Wi-Fi-hálózat" "Bekapcsolás…" "Képernyőátküldés" "Átküldés" "Név nélküli eszköz" "Nem áll rendelkezésre eszköz" "Nem kapcsolódik Wi‑Fi-hálózathoz" "Fényerő" "Színek invertálása" "Színjavítás" "Betűméret" "Kezelés" "Kész" "Bezárás" "Csatlakoztatva" "Csatlakoztatva; az akkumulátor töltöttségi szintje: %1$s" "Csatlakozás…" "Hotspot" "Bekapcsolás…" "Aktív adatcsökkentés" "{count,plural, =1{# eszköz}other{# eszköz}}" "Zseblámpa" "A kamera használatban van" "Mobiladatok" "Adathasználat" "Fennmaradó adatmennyiség" "Túllépte a korlátot" "%s felhasználva" "%s korlát" "Figyelem! %s" "Munkahelyi alkalmazások" "Szüneteltetve" "Éjszakai fény" "Be: naplemente" "Napfelkeltéig" "Bekapcsolás: %s" "Eddig: %s" "Sötét téma" "Akkumulátorkímélő mód" "Be: napnyugta" "Napfelkeltéig" "Be: %s" "Eddig: %s" "Bekapcsol alvásidőkor" "Az alvásidő végéig" "NFC" "Az NFC ki van kapcsolva" "Az NFC be van kapcsolva" "Képernyőrögzítés" "Indítás" "Leállítás" "Egykezes mód" "Kontraszt" "Normál" "Közepes" "Nagy" "Feloldja az eszköz mikrofonjának letiltását?" "Feloldja az eszköz kamerájának letiltását?" "Feloldja az eszköz kamerájának és mikrofonjának letiltását?" "Ezzel feloldja a hozzáférés letiltását az összes olyan alkalmazás és szolgáltatás esetében, amelyek számára engedélyezte a mikrofon használatát." "Ezzel feloldja a hozzáférés letiltását az összes olyan alkalmazás és szolgáltatás esetében, amelyek számára engedélyezte a kamera használatát." "Ezzel feloldja a hozzáférés letiltását az összes olyan alkalmazás és szolgáltatás esetében, amelyek számára engedélyezte a kamera vagy a mikrofon használatát." "A mikrofon le van tiltva" "A kamera le van tiltva" "A mikrofon és a kamera letiltva" "A letiltás feloldásához kapcsolja át az eszközén található adatvédelmi kapcsolót Mikrofon bekapcsolva pozícióba, így engedélyezheti a mikrofonhoz való hozzáférést. Az eszközön található adatvédelmi kapcsoló megkereséséhez használja az eszköz útmutatóját." "A letiltás feloldásához kapcsolja át az eszközén található adatvédelmi kapcsolót Kamera bekapcsolva pozícióba, így engedélyezheti a kamerához való hozzáférést. Az eszközön található adatvédelmi kapcsoló megkereséséhez használja az eszköz útmutatóját." "A letiltásuk feloldásához kapcsolja át az eszközén található adatvédelmi kapcsolót Letiltás feloldva pozícióba, így engedélyezheti a hozzáférést. Az eszközön található adatvédelmi kapcsoló megkereséséhez használja az eszköz útmutatóját." "A mikrofon használható" "A kamera használható" "A mikrofon és a kamera használható" "Mikrofon bekapcsolva" "Mikrofon kikapcsolva" "A mikrofon az összes alkalmazás és szolgáltatás számára engedélyezve van." "A mikrofonhoz való hozzáférés az összes alkalmazás és szolgáltatás számára le van tiltva. A mikrofonhoz való hozzáférést a következő menüpontban engedélyezheti: Beállítások > Adatvédelem > Mikrofon." "A mikrofonhoz való hozzáférés az összes alkalmazás és szolgáltatás számára le van tiltva. Ezt a következő menüpontban módosíthatja: Beállítások > Adatvédelem > Mikrofon." "Kamera bekapcsolva" "Kamera kikapcsolva" "A kamera az összes alkalmazás és szolgáltatás számára engedélyezve van." "A kamerához való hozzáférés az összes alkalmazás és szolgáltatás számára le van tiltva." "Ha használni szeretné a Mikrofon gombot, engedélyezze a mikrofonhoz való hozzáférést a Beállításokban." "Beállítások megnyitása" "Más eszköz" "Áttekintés be- és kikapcsolása" "Az Ön által meghatározott ébresztéseken, emlékeztetőkön, eseményeken és hívókon kívül nem fogja Önt más hang vagy rezgés megzavarni. Továbbra is lesz hangjuk azoknak a tartalmaknak, amelyeket Ön elindít, például zenék, videók és játékok." "Az ébresztéseken kívül nem fogja Önt más hang és rezgés megzavarni. Továbbra is lesz hangjuk azoknak a tartalmaknak, amelyeket Ön elindít, például zenék, videók és játékok." "Személyre szabás" "Ez letiltja az ÖSSZES hangot és rezgést, beleértve az ébresztések, zeneszámok, videók és játékok hangjait is. Telefonhívást továbbra is indíthat majd." "Ez letiltja az ÖSSZES hanghatást és rezgést, beleértve az ébresztések, zeneszámok, videók és játékok hangjait is." "Koppintson ismét a megnyitáshoz" "Koppintson újra" "Csúsztasson felfelé a megnyitáshoz" "Az eszköz használatához nyomja meg a feloldás ikonját" "Zárolás arccal feloldva. Csúsztasson felfelé a megnyitáshoz." "Arccal feloldva. A megnyitáshoz nyomja meg a feloldás ikont." "Zárolás arccal feloldva. Koppintson az eszköz használatához." "Arc felismerve. Koppintson az eszköz használatához." "Arc felismerve. Eszköz használata: Feloldás ikon." "Zárolás arccal feloldva" "Arc felismerve" "Az újrapróbálkozáshoz csúsztassa felfelé az ujját" "Felfelé csúsztatással próbálja újra az arcalapú feloldást" "Az NFC használatához oldja fel a képernyőzárat" "Ez az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van" "Ez az eszköz a(z) %s tulajdonában van" "Ezt az eszközt a(z) %s szervezet biztosítja" "A telefonhoz csúsztasson az ikonról" "A hangsegéd eléréséhez csúsztassa ujját az ikonról" "A fényképezőhöz csúsztasson az ikonról" "Teljes csend. Ezzel a képernyőolvasók is elnémulnak." "Teljes némítás" "Csak prioritásos" "Csak ébresztések" "Teljes\nnémítás" "Csak\nprioritás" "Csak\nriasztások" "%2$s • Vezeték nélküli töltés • A teljes töltöttségig: %1$s" "%2$s • Töltés • A teljes töltöttségig: %1$s" "%2$s • Gyors töltés • A teljes töltöttségig: %1$s" "%2$s • Lassú töltés • A teljes töltöttségig: %1$s" "%2$s • Töltés • A teljes töltöttségig: %1$s" "Felhasználóváltás" "lehúzható menü" "A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog." "Örülünk, hogy visszatért, vendég!" "Folytatja a munkamenetet?" "Újrakezdés" "Igen, folytatom" "Vendég mód" "Vendég módban van" \n\n"Új felhasználó felvételével kilép a vendég módból, és az aktuális vendégmunkamenetből származó összes alkalmazás és adat törlődik majd." "Maximális felhasználószám elérve" "{count,plural, =1{Csak egy felhasználót lehet létrehozni.}other{Legfeljebb # felhasználót adhat hozzá.}}" "Törli a felhasználót?" "A felhasználóhoz tartozó minden adat és alkalmazás törölve lesz." "Eltávolítás" "Elkezdi a rögzítést vagy átküldést a következővel: %s?" "A(z) %s hozzáfér majd minden olyan információhoz, amely látható az Ön képernyőjén, vagy amelyet az Ön eszközéről játszanak le rögzítés vagy átküldés során. Ez olyan információkat is tartalmaz, mint a jelszavak, a fizetési részletek, a fotók, az üzenetek és a lejátszott audiotartalmak." "Biztosan elkezdi a rögzítést vagy az átküldést?" "A funkciót biztosító szolgáltatás hozzáfér majd minden olyan információhoz, amely látható az Ön képernyőjén, illetve amelyet az Ön eszközéről játszanak le rögzítés vagy átküldés közben. Ez olyan információkat is tartalmaz, mint a jelszavak, a fizetési részletek, a fotók, az üzenetek és a lejátszott audiotartalmak." "Teljes képernyő" "Egyetlen alkalmazás" "Alkalmazás megosztása vagy rögzítése" "Elkezdi a rögzítést vagy az átküldést a következővel: %s?" "Amikor Ön megosztást, rögzítést vagy átküldést végez, a(z) %s a képernyőn látható vagy az eszközön lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel, a fotókkal, valamint a hang- és videófelvételekkel." "Amikor Ön megoszt, rögzít vagy átküld egy alkalmazást, a(z) %s az adott appban látható vagy lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel, a fotókkal, valamint a hang- és videófelvételekkel." "Indítás" "%1$s letiltotta ezt a beállítást" "Elindítja az átküldést?" "Amikor Ön átküldést végez, az Android a képernyőn látható vagy az eszközön lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel, a fotókkal, valamint a hang- és videófelvételekkel." "Alkalmazás átküldése közben az Android az adott appban látható vagy lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel, a fotókkal, valamint a hang- és videófelvételekkel." "Az átküldés indítása" "Megkezdi a megosztást?" "Amikor Ön megosztást, rögzítést vagy átküldést végez, az Android a képernyőn látható vagy az eszközön lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel, a fotókkal, valamint a hang- és videófelvételekkel." "Amikor Ön megoszt, rögzít vagy átküld egy alkalmazást, az Android az adott alkalmazásban látható vagy lejátszott minden tartalomhoz hozzáfér. Ezért legyen elővigyázatos a jelszavakkal, a fizetési adatokkal, az üzenetekkel, a fotókkal, valamint a hang- és videófelvételekkel." "Indítás" "A megosztás szünetel alkalmazásváltáskor" "Inkább ennek az appnak a megosztása" "Visszaváltás" "Alkalmazásváltás" "Rendszergazda által letiltva" "A képernyőfelvételt eszközszabályzat tiltja" "Az összes törlése" "Kezelés" "Előzmények" "Új" "Néma" "Értesítések" "Beszélgetések" "Az összes néma értesítés törlése" "Ne zavarjanak funkcióval szüneteltetett értesítések" "Indítás most" "Nincs értesítés" "Nincsenek új értesítések" "A régebbiek feloldás után láthatók" "Az eszközt a szülőd felügyeli" "Az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van, és lehetséges, hogy a hálózati forgalmat is figyelik" "Az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van, és lehetséges, hogy a hálózati forgalmat is figyelik" "Ezt az eszközt a(z) %s szervezet biztosítja" "Ez az eszköz az Ön szervezete tulajdonában van, és ezen keresztül csatlakozik az internethez: %1$s" "Ez az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van, és a következőn keresztül csatlakozik az internethez: %2$s" "Ez az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van" "Ez az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van" "Ez az eszköz az Ön szervezete tulajdonában van, és VPN-eken keresztül csatlakozik az internethez" "Ez az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van, és VPN-eken keresztül csatlakozik az internethez" "Szervezete figyelheti a munkaprofil hálózati forgalmát" "A(z) %1$s figyelheti a munkaprofil hálózati forgalmát" "Munkaprofilja hálózati tevékenységét láthatja a rendszergazdája" "Elképzelhető, hogy a hálózatot figyelik" "Ez az eszköz VPN-eken keresztül csatlakozik az internethez" "Munkahelyi alkalmazásai a következő VPN-alkalmazáson keresztül csatlakoznak az internethez: %1$s" "Személyes alkalmazásai a következőn keresztül csatlakoznak az internethez: %1$s" "Ez az eszköz a következőn keresztül csatlakozik az internethez: %1$s" "Ezt az eszközt a(z) %s szervezet biztosítja" "Eszközkezelés" "VPN" "Hálózati naplózás" "CA tanúsítványok" "Házirendek megtekintése" "Vezérlők megtekintése" "Ez az eszköz a(z) %1$s tulajdonában van.\n\nA rendszergazda figyelheti és kezelheti az eszköz beállításait, vállalati hozzáférését, alkalmazásait, adatait és helyadatait.\n\nHa további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával." "A(z) %1$s hozzáférhet az ehhez az eszközhöz tartozó adatokhoz, és módosíthatja az eszköz beállításait.\n\nHa kérdései vannak, forduljon a következőhöz: %2$s." "Ez az eszköz az Ön szervezetének tulajdonában van.\n\nA rendszergazda figyelheti és kezelheti az eszköz beállításait, vállalati hozzáférését, alkalmazásait, adatait és helyadatait.\n\nHa további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával." "Szervezete tanúsítványkibocsátót telepített az eszközre. Ezáltal figyelhetik és befolyásolhatják az Ön biztonságos hálózati forgalmát." "Szervezete tanúsítványkibocsátót telepített a munkaprofilba. Ezáltal figyelhetik és befolyásolhatják az Ön biztonságos hálózati forgalmát." "Az eszközre tanúsítványkibocsátó van telepítve. Ezáltal figyelhetik és befolyásolhatják az Ön biztonságos hálózati forgalmát." "A rendszergazda bekapcsolta az eszköz forgalmát figyelő hálózati naplózást." "A rendszergazda bekapcsolta a hálózati naplózást, amely a munkaprofilban figyeli a forgalmat, a személyes profilban azonban nem." "Ez az eszköz a következőn keresztül csatlakozik az internethez: %1$s. Hálózati tevékenységei (pl. az e-mailek és a böngészési adatok) láthatók a VPN-szolgáltató számára." "Ez az eszköz a következőn keresztül csatlakozik az internethez: %1$s. Hálózati tevékenységei (pl. az e-mailek és a böngészési adatok) láthatók a rendszergazdája számára." "Ez az eszköz a következőkön keresztül csatlakozik az internethez: %1$s és %2$s. Hálózati tevékenységei (pl. az e-mailek és a böngészési adatok) láthatók a rendszergazdája és VPN-szolgáltatója számára." "Munkahelyi alkalmazásai a következőn keresztül csatlakoznak az internethez: %1$s. A munkahelyi alkalmazásaiban végzett hálózati tevékenységei (pl. az e-mailek és a böngészési adatok) láthatók a rendszergazdája és VPN-szolgáltatója számára." "Személyes alkalmazásai a következőn keresztül csatlakoznak az internethez: %1$s. Hálózati tevékenységei (pl. az e-mailek és a böngészési adatok) láthatók a VPN-szolgáltatója számára." " " "VPN-beállítások megnyitása" "Az eszközt a szülőd felügyeli. A szülőd megtekintheti és kezelheti például a használt alkalmazásokra, a tartózkodási helyre és a képernyőidőre vonatkozó adatokat." "VPN" "Feloldva tartva TrustAgent által" "%1$s. %2$s" "Hangbeállítások" "Automatikus feliratozás" "Feliratokkal kapcsolatos tipp" "Feliratok fedvény" "engedélyezés" "letiltás" "Hang és rezgés" "Beállítások" "Hangerő biztonságos szintre csökkentve" "A fejhallgató hangereje az ajánlottnál hosszabb ideig volt nagy" "A fejhallgató hangereje túllépte a biztonságos határt a hétre vonatkozóan" "Hangerő megtartása" "Hangerő csökkentése" "Az alkalmazás ki van tűzve" "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés lehetőséget." "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Vissza és a Kezdőképernyő elemet." "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz csúsztassa fel és tartsa ujját a képernyőn." "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva az Áttekintés lehetőséget." "Megjelenítve tartja addig, amíg Ön fel nem oldja a rögzítést. A feloldáshoz tartsa lenyomva a Kezdőképernyő elemet." "Bizonyos személyes adatok (például a névjegyek és az e-mailek tartalma) hozzáférhetők lehetnek." "A kitűzött alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat." "Az alkalmazás kitűzésének megszüntetéséhez tartsa lenyomva a Vissza és az Áttekintés gombokat" "Az alkalmazás kitűzésének megszüntetéséhez tartsa lenyomva a Vissza és a Kezdőképernyő gombot" "A kitűzés megszüntetéséhez csúsztassa felfelé ujját, majd tartsa lenyomva" "Értem" "Nem, köszönöm" "Alkalmazás kitűzve" "Alkalmazás kitűzése megszüntetve" "Telefonhívás" "Rendszer" "Csörgetés" "Média" "Ébresztő" "Értesítés" "Bluetooth" "Kéthangú többfrekvenciás jelzésátvitel (DTMF)" "Kisegítő lehetőségek" "Csörgés" "Rezgés" "Néma" "%1$s. Koppintson a némítás megszüntetéséhez." "%1$s. Koppintson a rezgés beállításához. Előfordulhat, hogy a kisegítő lehetőségek szolgáltatásai le vannak némítva." "%1$s. Koppintson a némításhoz. Előfordulhat, hogy a kisegítő lehetőségek szolgáltatásai le vannak némítva." "%1$s. Koppintson a rezgés beállításához." "%1$s. Koppintson a némításhoz." "Koppintson a csengés módjának módosításához" "némítás" "némítás feloldása" "rezgés" "%s hangerőszabályzók" "A hívásoknál és értesítéseknél csörög a telefon (%1$s)" "Kezelőfelület-hangoló" "Állapotsor" "A rendszer kezelőfelületének demómódja" "Demó mód engedélyezése" "Demó mód megjelenítése" "Ethernet" "Ébresztés" "Wallet" "Végezze el a beállítást a telefonjával való gyorsabb és biztonságosabb vásárláshoz" "Összes mutatása" "Koppintson ide a megnyitáshoz" "Frissítés" "Oldja fel a használathoz" "Probléma merült fel a kártyák lekérésekor, próbálja újra később" "Lezárási képernyő beállításai" "QR-kód-szkennelő" "Frissítés…" "Munkahelyi profil" "Repülős üzemmód" "Nem fogja hallani az ébresztést ekkor: %1$s" "ekkor: %1$s" "ezen a napon: %1$s" "Hotspot" "Munkaprofil" "Egyeseknek tetszik, másoknak nem" "A Kezelőfelület-hangoló az Android felhasználói felületének szerkesztéséhez és testreszabásához nyújt további megoldásokat. Ezek a kísérleti funkciók változhatnak vagy megsérülhetnek a későbbi kiadásokban, illetve eltűnhetnek azokból. Körültekintően járjon el." "Ezek a kísérleti funkciók változhatnak vagy megsérülhetnek a későbbi kiadásokban, illetve eltűnhetnek azokból. Körültekintően járjon el." "Értem" "Gratulálunk! A Kezelőfelület-hangolót hozzáadtuk a Beállításokhoz" "Eltávolítás a Beállítások közül" "Eltávolítja a Kezelőfelület-hangolót a Beállításokból, és nem használja tovább egyik funkcióját sem?" "Engedélyezi a Bluetooth-kapcsolatot?" "Ha a billentyűzetet csatlakoztatni szeretné táblagépéhez, először engedélyeznie kell a Bluetooth-kapcsolatot." "Bekapcsolás" "Teljes körű értesítésvezérlők" "Be: Arcalapú" "Az értesítési beállítások révén 0-tól 5-ig állíthatja be a fontossági szintet az alkalmazás értesítéseinél. \n\n""5. szint"" \n– Megjelenítés az értesítési lista tetején \n– Teljes képernyő megszakításának engedélyezése \n– Mindig felugrik \n\n""4. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Mindig felugrik \n\n""3. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Soha nem ugrik fel \n\n""2. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Soha nem ugrik fel \n– Soha nincs hangjelzés és rezgés \n\n""1. szint"" \n– Teljes képernyő megszakításának megakadályozása \n– Soha nem ugrik fel \n– Soha nincs hangjelzés vagy rezgés \n– Elrejtés a lezárási képernyőről és az állapotsávról \n– Megjelenítés az értesítési lista alján \n\n""0. szint"" \n– Az alkalmazás összes értesítésének letiltása" "Kész" "Alkalmaz" "Az értesítések kikapcsolása" "Néma" "Alapértelmezett" "Automatikus" "Nincs hang és rezgés" "Nincs hang és rezgés, továbbá lejjebb jelenik meg a beszélgetések szakaszában" "Az eszközbeállítások alapján csöröghet és rezeghet" "Az eszközbeállítások alapján csöröghet és rezeghet. A(z) %1$s alkalmazásban lévő beszélgetések alapértelmezés szerint buborékban jelennek meg." "A rendszer határozza meg, hogy ez az értesítés adjon-e ki hangot, illetve rezegjen-e" "<b>Állapot:</b> alapértelmezettre állítva" "<b>Állapot:</b> némára állítva" "<b>Állapot:</b> előrébb sorolva" "<b>Állapot:</b> hátrébb sorolva" "A beszélgetésekre vonatkozó értesítések tetején látható, és megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn" "A beszélgetésekre vonatkozó értesítések tetején, lebegő buborékként látható, és megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn" "A beszélgetésekre vonatkozó értesítések tetején látható, megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn, és megszakítja a Ne zavarjanak funkciót" "A beszélgetésekre vonatkozó értesítések tetején, lebegő buborékként látható, megjeleníti a profilképet a lezárási képernyőn, és megszakítja a Ne zavarjanak funkciót" "Prioritás" "A(z) %1$s nem támogatja a beszélgetési funkciókat" "Ezeket az értesítéseket nem lehet módosítani." "A hívásértesítéseket nem lehet módosítani." "Az értesítések jelen csoportját itt nem lehet beállítani" "Továbbított értesítés" "Az összes %1$s-értesítés" "Továbbiak" "Ezt az értesítést automatikusan <b>alapértelmezettre állította</b> a rendszer." "Ezt az értesítést automatikusan <b>némára állította</b> a rendszer." "Ezt az értesítést automatikusan <b>előrébb sorolta</b> a rendszer az értesítési felületen." "Ezt az értesítést automatikusan <b>hátrébb sorolta</b> a rendszer az értesítési felületen." "Ossza meg a fejlesztővel a visszajelzését. Megfelelő ez így?" "A(z) %1$s értesítésvezérlői megnyitva" "A(z) %1$s értesítésvezérlői kikapcsolva" "További beállítások" "Személyre szabás" "Buborék megjelenítése" "Buborékok eltávolítása" "%1$s – %2$s" "értesítésvezérlők" "értesítések halasztási beállításai" "Emlékeztessen" "Visszavonás" "Elhalasztva: %1$s" "{count,plural, =1{# óra}=2{# óra}other{# óra}}" "{count,plural, =1{# perc}other{# perc}}" "Akkumulátorkímélő mód" "%1$s gomb" "Kezdőképernyő" "Vissza" "Fel" "Le" "Balra" "Jobbra" "Középre" "Tab" "Szóköz" "Enter" "Visszatörlés" "Lejátszás/szünet" "Leállítás" "Következő" "Előző" "Visszatekerés" "Gyors előretekerés" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Kezdőképernyő" "End" "Insert" "Num Lock" "Numerikus: %1$s" "Melléklet eltávolítása" "Rendszer" "Kezdőoldal" "Legutóbbiak" "Vissza" "Értesítések" "Billentyűkódok" "Billentyűzetkiosztás váltása" "Szöveg törlése" "Billentyűparancsok" "Billentyűparancs keresése" "Nincs billentyűparancs" "Rendszer" "Bevitel" "Futó appok" "Aktuális app" "Ugrás az értesítési felületre" "Teljes képernyőkép készítése" "Ugrás a rendszer-/alkalmazás-parancsikonok listájához" "Vissza: visszaváltás az előző állapotra (vissza gomb)" "Ugrás a kezdőképernyőre" "Megnyitott alkalmazások áttekintése" "Lépegetés a legutóbbi appok között (előre)" "Lépegetés a legutóbbi appok között (visszafelé)" "Ugrás az összes app listájához és a kereséshez (pl. Kereső/Indító)" "Elrejtés és a feladatsáv (újbóli) megjelenítése" "Ugrás a rendszerbeállításokhoz" "Ugrás a Google Segédhez" "Lezárási képernyő" "A jegyzetkészítő app megnyitása gyors feljegyzés készítéséhez" "Rendszermultitasking" "Osztott képernyő aktiválása, az aktuális app kerüljön jobbra" "Osztott képernyő aktiválása, az aktuális app kerüljön balra" "Váltás osztott képernyőről teljes képernyőre" "Osztott képernyőn: az egyik app lecserélése egy másikra" "Bevitel" "Beviteli nyelv váltása (következő nyelv)" "Beviteli nyelv váltása (előző nyelv)" "Ugrás az emojikhoz" "Ugrás a hangvezérelt íráshoz" "Alkalmazások" "Segédalkalmazás" "Böngésző (alapértelmezés szerint: Chrome)" "Névjegyek" "E-mail-alkalmazás (alapértelmezés szerint: Gmail)" "SMS-üzenetek" "Zene" "Naptár" "Számológép" "Térkép" "Ne zavarjanak" "A hangerőgombok gyorsbillentyűk" "Akkumulátor" "Headset" "Beállítások megnyitása" "Fejhallgató csatlakoztatva" "Headset csatlakoztatva" "Adatforgalom-csökkentő" "Az adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva" "Be" "Ki" "Nem használható" "további információ" "Navigációs sáv" "Elrendezés" "További bal oldali gombtípus" "További jobb oldali gombtípus" "Vágólap" "Billentyűkód" "Forgatás megerősítése, billentyűzetváltó" "Nincs" "Normál" "Kompakt" "Bal oldali" "Jobb oldali" "Mentés" "Visszaállítás" "Vágólap" "Személyre szabott navigációs gomb" "Bal oldali billentyűkód" "Jobb oldali billentyűkód" "Bal oldali ikon" "Jobb oldali ikon" "Tartsa lenyomva, és húzza a mozaikok hozzáadásához" "Tartsa lenyomva, és húzza a mozaikok átrendezéséhez" "Húzza ide az eltávolításhoz" "Legalább %1$d kártya szükséges" "Szerkesztés" "Idő" "Óra, perc és másodperc megjelenítése" "Óra és perc megjelenítése (alapértelmezett)" "Ne jelenjen meg ez az ikon" "Százalékos érték mindig látható" "Százalékos érték töltés közben látható (alapértelmezett)" "Ne jelenjen meg ez az ikon" "Alacsony prioritású értesítési ikonok mutatása" "Egyéb" "mozaik eltávolításához" "mozaiknak a végéhez való hozzáadásához" "Mozaik áthelyezése" "Mozaik hozzáadása" "Áthelyezés ide: %1$d" "Hozzáadás a következő pozícióhoz: %1$d" "%1$d. hely" "Kártya hozzáadva" "Kártya eltávolítva" "Gyorsbeállítások szerkesztője" "%1$s-értesítések: %2$s" "Beállítások megnyitása." "Gyorsbeállítások megnyitása." "Gyorsbeállítások bezárása" "Bejelentkezve mint %s" "felhasználó kiválasztása" "Nincs internetkapcsolat" "A(z) %s beállításainak megnyitása." "Beállítások sorrendjének szerkesztése." "Bekapcsológombhoz tartozó menü" "%1$d. oldal, összesen: %2$d" "Lezárási képernyő" "Olvassa el a kímélő használat lépéseit" "Olvassa el a kímélő használat lépéseit" "Húzza ki az eszközt" "Eszköze kezd melegedni a töltőport közelében. Ha töltő vagy USB-s kiegészítő van csatlakoztatva hozzá, húzza ki, és legyen óvatos, mert a kábel is meleg lehet." "Olvassa el a megfelelő használat lépéseit" "Bal oldali parancsikon" "Jobb oldali parancsikon" "A bal oldali parancsikon szintén feloldja a zárolást" "A jobb oldali parancsikon szintén feloldja a zárolást" "Nincs" "A(z) %1$s alkalmazás indítása" "Egyéb alkalmazások" "Kör" "Plusz" "Mínusz" "Bal" "Jobb" "Menü" "%1$s alkalmazás" "Értesítések" "Akkumulátor" "Képernyőképek" "Azonnali alkalmazások" "Beállítás" "Tárhely" "Tippek" "Azonnali alkalmazások" "A(z) %1$s alkalmazás jelenleg fut" "Az alkalmazás telepítés nélkül lett megnyitva." "Az alkalmazás telepítés nélkül lett megnyitva. Ha további információra van szüksége, koppintson ide." "Alkalmazásadatok" "Ugrás a böngészőbe" "Mobiladatok" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "A Wi-Fi ki van kapcsolva" "A Bluetooth ki van kapcsolva" "A „Ne zavarjanak” mód ki van kapcsolva" "Ne zavarjanak mód: bekapcsolva" "Az egyik automatikus szabály (%s) bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot." "Az egyik alkalmazás (%s) bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot." "Az egyik alkalmazás vagy automatikus szabály bekapcsolta a „Ne zavarjanak” módot." "A háttérben még futnak alkalmazások" "Koppintson az akkumulátor- és adathasználat részleteinek megtekintéséhez" "Kikapcsolja a mobiladatokat?" "Nem lesz adat-, illetve internet-hozzáférése a %s szolgáltatón keresztül. Az internethez csak Wi-Fi-n keresztül csatlakozhat." "saját mobilszolgáltató" "Átvált a következőre: %s?" "Nem kerül sor a mobiladat-forgalom automatikus átváltására a rendelkezésre állás alapján" "Most nem" "Igen, átváltok" "Mivel az egyik alkalmazás eltakarja az engedélykérést, a Beállítások alkalmazás nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát." "Engedélyezi a(z) %1$s alkalmazásnak, hogy részleteket mutasson a(z) %2$s alkalmazásból?" "– Információkat olvashat a(z) %1$s alkalmazásból" "– Műveleteket végezhet a(z) %1$s alkalmazáson belül" "Engedélyezi a(z) %1$s alkalmazásnak, hogy bármely alkalmazásból részletet jelenítsen meg" "Engedélyezés" "Elutasítás" "Koppintson az akkumulátorkímélő mód ütemezéséhez" "Kapcsolja be, ha az akkumulátor hamarosan lemerül" "Nem" "SysUI-memória-kiírás" "Használatban" "Több alkalmazás használja a következőket: %s." ", " " és " "Jelenleg használja: %1$s" "Legutóbb használta: %1$s" "(munkahely)" "Telefonhívás" "(a következőn keresztül: %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "kamera" "helyadatok" "mikrofon" "képernyőrögzítés" "Nincs cím" "Készenléti mód" "Betűméret" "Kisebb" "Nagyobb" "Nagyítás ablaka" "Nagyítási vezérlők ablaka" "Nagyítás" "Kicsinyítés" "Mozgatás felfelé" "Mozgatás lefelé" "Mozgatás balra" "Mozgatás jobbra" "Nagyító szélességének növelése" "Nagyító szélességének csökkentése" "Nagyító magasságának növelése" "Nagyító magasságának csökkentése" "Nagyításváltó" "A teljes képernyő felnagyítása" "Képernyő bizonyos részének nagyítása" "Nagyítási beállítások megnyitása" "Nagyítási beállítások bezárása" "Kilépés a szerkesztési módból" "Az átméretezéshez húzza a kívánt sarkot" "Átlós görgetés engedélyezése" "Átméretezés" "Nagyítási típus módosítása" "Átméretezés befejezése" "Felső fogópont" "Bal oldali fogópont" "Jobb oldali fogópont" "Alsó fogópont" "Nagyítási beállítások" "Nagyító mérete" "Nagyítás/kicsinyítés" "Közepes" "Kicsi" "Nagy" "Teljes képernyő" "Kész" "Szerkesztés" "Nagyítóablak beállításai" "Koppintson a kisegítő lehetőségek megnyitásához. A gombot a Beállításokban módosíthatja.\n\n""Beállítások" "A gombot a szélre áthelyezve ideiglenesen elrejtheti" "Visszavonás" "%s gyorsparancs eltávolítva" "{count,plural, =1{# gyorsparancs eltávolítva}other{# gyorsparancs eltávolítva}}" "Áthelyezés fel és balra" "Áthelyezés fel és jobbra" "Áthelyezés le és balra" "Áthelyezés le és jobbra" "Áthelyezés a szélen kívül és elrejtés" "Áthelyezés a szélen kívül és mutatás" "Eltávolítás" "váltás" "Eszközvezérlők" "Válasszon alkalmazást a vezérlők hozzáadásához" "{count,plural, =1{# vezérlő hozzáadva.}other{# vezérlő hozzáadva.}}" "Eltávolítva" "Hozzáadja a(z) %s alkalmazást?" "A(z) %s eldöntheti, milyen vezérlőket és tartalmakat jelenít meg itt." "Eltávolítja a(z) %s vezérlőit?" "Hozzáadva a kedvencekhez" "Hozzáadva a kedvencekhez %d. helyen" "Eltávolítva a kedvencek közül" "kedvencekhez adás" "eltávolítás a kedvencek közül" "Áthelyezés a következő pozícióba: %d" "Vezérlők" "Válasszon ki eszközvezérlőket a gyors hozzáféréshez" "A vezérlőket húzással lehet átrendezni" "Minden vezérlő eltávolítva" "A rendszer nem mentette a módosításokat" "Többi alkalmazás megtekintése" "Átrendezés" "Vezérlők hozzáadása" "Vissza a szerkesztéshez" "Nem sikerült betölteni a vezérlőket. Ellenőrizze a(z) %s alkalmazást, és győződjön meg arról, hogy nem változtak az alkalmazásbeállítások." "Nem állnak rendelkezésre kompatibilis vezérlők" "Más" "Hozzáadás az eszközvezérlőkhöz" "Hozzáadás" "Eltávolítás" "%s javasolta" "Az eszköz zárolva van" "Szeretne megtekinteni és vezérelni eszközöket a lezárási képernyőn?" "Hozzáadhatja külső eszközök vezérlőit a lezárási képernyőhöz.\n\nAz eszközön lévő alkalmazás segítségével telefonja vagy táblagépe feloldása nélkül is vezérelhet néhány eszközt.\n\nA Beállításokban bármikor módosíthatja ezt a funkciót." "Szeretne eszközöket vezérelni a lezárási képernyőn?" "Telefonja vagy táblagépe feloldása nélkül is vezérelhet néhány eszközt. Az eszközalkalmazás határozza meg, hogy mely eszközök vezérelhetők ilyen módon." "Most nem" "Igen" "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "%s ellenőrzése" "Helytelen PIN-kód" "PIN-kód megadása" "Próbálkozzon másik kóddal" "A(z) %s módosításának megerősítése" "Továbbiak megtekintéséhez csúsztasson" "Arcfelismerés újraindítása" "Javaslatok betöltése…" "Média" "Elrejti ezt a(z) %1$s-médiavezérlőt?" "Az aktuális média-munkamenet nem rejthető el." "Elrejtés" "Folytatás" "Beállítások" "%2$s %1$s című száma hallható itt: %3$s" "%2$s/%1$s" "A(z) %1$s jelenleg fut" "Lejátszás" "Szünet" "Előző szám" "Következő szám" "Csatlakozás" "Játék" "%1$s megnyitása" "%2$s %1$s című számának lejátszása innen: %3$s" "%1$s lejátszása innen: %2$s" "Neked" "Visszavonás" "Menjen közelebb, ha itt szeretné lejátszani: %1$s" "Ha szeretné itt lejátszani, helyezkedjen közelebb a következőhöz: %1$s" "Lejátszás folyamatban a(z) %1$s eszközön" "Hiba történt. Próbálkozzon újra." "Betöltés…" "táblagép" "A médiatartalom átküldése folyamatban van" "%1$s átküldése" "Inaktív, ellenőrizze az appot" "Nem található" "Nem hozzáférhető vezérlő" "Nem lehet hozzáférni a következőhöz: %1$s. Ellenőrizze a(z) %2$s alkalmazást, és győződjön meg arról, hogy a vezérlő továbbra is rendelkezésre áll, illetve nem változtak az alkalmazás beállításai." "App megnyitása" "Állapot betöltése sikertelen" "Hiba történt. Próbálja újra." "Vezérlők hozzáadása" "Vezérlők szerkesztése" "Alkalmazás hozzáadása" "Alkalmazás eltávolítása" "Kimenetek hozzáadása" "Csoport" "1 eszköz kiválasztva" "%1$d eszköz kiválasztva" "(leválasztva)" "A váltás nem sikerült. Próbálja újra." "Eszköz csatlakoztatása" "A munkamenet átküldéséhez nyissa meg az alkalmazást." "Ismeretlen alkalmazás" "Átküldés leállítása" "Rendelkezésre álló eszközök a hangkimenethez." "Hangerő" "%1$d%%" "Hangfalak és kijelzők" "Javasolt eszközök" "Állítsa le a megosztott munkamenetet, ha át szeretné helyezni a médiát egy másik eszközre" "Leállítás" "A közvetítés működése" "Közvetítés" "A közelben tartózkodó, kompatibilis Bluetooth-eszközzel rendelkező személyek meghallgathatják az Ön közvetített médiatartalmait" "A közelben tartózkodó, kompatibilis Bluetooth-eszközzel rendelkező személyek az Ön QR-kódjának beolvasásával, vagy a közvetítéshez tartozó név és jelszó használatával hallgathatják meg az Ön közvetítését" "Közvetítés neve" "Jelszó" "Mentés" "Indítás…" "Nem sikerült a közvetítés" "A mentés nem sikerült. Próbálja újra." "A mentés nem sikerült." "Legalább négy karaktert használjon" "Legfeljebb %1$d karaktert használhat" "Buildszám" "Buildszám a vágólapra másolva." "Beszélgetés megnyitása" "Beszélgetési modulok" "Koppintson a kívánt beszélgetésre a kezdőképernyőre való felvételhez" "Legutóbbi beszélgetései itt jelennek majd meg" "Fontos beszélgetések" "Legutóbbi beszélgetések" "%1$s napja" "1 hete" "2 hete" "Több mint 1 hete" "Több mint 2 hete" "Születésnap" "Ma van %1$s születésnapja" "Közelgő születésnap" "Hamarosan %1$s születésnapja lesz" "Évforduló" "Ma van %1$s évfordulója" "Hely megosztása" "%1$s megosztja a tartózkodási helyét" "Új történet" "%1$s megosztott egy új történetet" "Lejátszás" "Figyelés" "Játékban" "Ismerősök" "Beszélgessünk egyet!" "Hamarosan látható lesz a tartalom" "Nem fogadott hívás" "%d+" "Megtekintheti a legutóbbi üzeneteket, a nem fogadott hívásokat és az állapotfrissítéseket." "Beszélgetés" "A Ne zavarjanak mód által szüneteltetve" "%1$s üzenetet küldött: %2$s" "%1$s képet küldött" "%1$s frissítette állapotát: %2$s" "Elérhető" "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor" "Koppintással további információkat érhet el." "Nincs ébresztés" "képernyőzár megadása" "Ujjlenyomat-érzékelő" "a hitelesítéshez" "eszköz megadásához" "Ujjlenyomat használata a megnyitáshoz" "Hitelesítés szükséges. Érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt a hitelesítéshez." "Folyamatban lévő telefonhívás" "Mobiladat" "%2$s/%1$s" "Csatlakozva" "Ideiglenesen csatlakoztatva" "Gyenge kapcsolat" "Nincs automatikus mobiladat-kapcsolat" "Nincs kapcsolat" "Nincs több rendelkezésre álló hálózat" "Nincs elérhető hálózat" "Wi-Fi" "A kapcsolódáshoz koppintson a kívánt hálózatra" "Zárolás feloldása a hálózatok megtekintéséhez" "Hálózatok keresése…" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "A Wi-Fi-re történő csatlakozás jelenleg nem automatikus" "Összes megtekintése" "Hálózatváltáshoz válassza le az ethernetet" "Az eszközhasználati élmény javítása érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is bármikor kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat, még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. A funkciót a Wi-Fi-keresési beállításoknál módosíthatja. ""Módosítás" "Repülős üzemmód kikapcsolása" "A(z) %1$s a következő mozaikot szeretné hozzáadni a Gyorsbeállításokhoz" "Mozaik hozzáadása" "Ne legyen hozzáadva" "Felhasználóválasztás" "{count,plural, =1{# alkalmazás aktív}other{# alkalmazás aktív}}" "Új információ" "Aktív alkalmazások" "Ezek az alkalmazások aktívak és futnak, még akkor is, amikor nem használja őket. Ez javítja a működésüket, de hatással lehet az akkumulátor-élettartamra is." "Leállítás" "Leállítva" "Kész" "Másolva" "Forrás: %1$s" "Vágólapra másolt szöveg elvetése" "Vágólapra másolt szöveg szerkesztése" "Vágólapra másolt kép szerkesztése" "Küldés közeli eszközre" "Koppintson a megtekintéshez" "Szöveg másolva" "Kép másolva" "Tartalom másolva" "Vágólapszerkesztő" "Vágólap" "Kép előnézete" "szerkesztés" "Hozzáadás" "Kezelés" "Az értesítés nem támogatja az osztott képernyőre való áthúzást." "A Wi‑Fi nem áll rendelkezésre" "Prioritás mód" "Ébresztő beállítva" "A kamera ki van kapcsolva" "A mikrofon ki van kapcsolva" "A kamera és a mikrofon ki vannak kapcsolva" "A Segéd figyel" "{count,plural, =1{# értesítés}other{# értesítés}}" "%1$s, %2$s" "Jegyzetelés" "Jegyzetelés, %1$s" "Sugárzás" "Leállítja a(z) %1$s közvetítését?" "A(z) %1$s közvetítése vagy a kimenet módosítása esetén a jelenlegi közvetítés leáll" "%1$s közvetítése" "Kimenet módosítása" "Ismeretlen" "ó:pp" "óó:pp" "Engedélyezi a(z) %s számára, hogy hozzáférjen az összes eszköznaplóhoz?" "Egyszeri hozzáférés engedélyezése" "Tiltás" "Az eszköznaplók rögzítik, hogy mi történik az eszközén. Az alkalmazások ezeket a naplókat használhatják a problémák megkeresésére és kijavítására.\n\nBizonyos naplók bizalmas adatokat is tartalmazhatnak, ezért csak olyan alkalmazások számára engedélyezze az összes eszköznaplóhoz való hozzáférést, amelyekben megbízik. \n\nHa nem engedélyezi ennek az alkalmazásnak, hogy hozzáférjen az összes eszköznaplójához, az app továbbra is hozzáférhet a saját naplóihoz. Előfordulhat, hogy az eszköz gyártója továbbra is hozzáfér az eszközön található bizonyos naplókhoz és adatokhoz." "További információ" "További információ: %s" "A(z) %1$s megnyitása" "Ha szeretné felvenni Wallet alkalmazást gyorsparancsként, gondoskodjon az app telepítéséről" "Ha szeretné felvenni Wallet alkalmazást gyorsparancsként, győződjön meg róla, hogy hozzáadott legalább egy kártyát a szolgáltatáshoz" "Ha szeretné felvenni Home appot gyorsparancsként, gondoskodjon az alkalmazás telepítéséről" "• Legalább egy eszköz vagy eszközpanel rendelkezésre áll" "Válassza ki az alapértelmezett jegyzetkészítő alkalmazást, amelyet a jegyzetelési gyorsparancshoz szeretne használni" "Alkalmazás kiválasztása" "Tartsa nyomva a parancsikont" "Mégse" "Váltson képernyőt most" "Hajtsa ki a telefont" "Szeretne képernyőt váltani?" "A nagyobb felbontás érdekében használja a hátlapi kamerát." "A nagyobb felbontás érdekében fordítsa meg a telefont" "Összehajtható eszköz kihajtása" "Összehajtható eszköz körbeforgatása" "Akkumulátor töltöttségi szintje: %s" "Tegye töltőre az érintőceruzát" "Az érintőceruza töltöttsége alacsony" "Videokamera" "Személyes alkalmazásokból nem lehet hívást indítani" "Szervezete csak munkahelyi alkalmazásokból engedélyezi a hívásindítást" "Váltás munkaprofilra" "Munkahelyi telefonalkalmazás telepítése" "Mégse" "Lezárási képernyő testreszabása" "Oldja fel a zárolást a lezárási képernyő testreszabásához" "Nem áll rendelkezésre Wi-Fi" "Kamera letiltva" "Kamera és mikrofon letiltva" "Mikrofon letiltva" "Prioritás mód bekapcsolva" "A Segéd figyel" "Állítson be alapértelmezett jegyzetkészítő alkalmazást a Beállításokban" "Alkalmazás telepítése" "Mikrofon és kamera" "Legutóbbi alkalmazáshasználat" "Legutóbbi hozzáférés" "Kész" "Kibontás és lehetőségek megjelenítése" "Összecsukás" "Az alkalmazás bezárása" "%1$s lezárva" "Szolgáltatás kezelése" "Hozzáférés kezelése" "Telefonhívás által használatban" "Legutóbb telefonhívás során volt használva" "Használatban a következő által: %1$s" "Legutóbb használta: %1$s" "Használatban a következő által: %1$s (%2$s)" "Legutóbb használta: %1$s (%2$s)" "Használatban a következő által: %1$s (%2$s • %3$s)" "Legutóbb használta: %1$s (%2$s • %3$s)"