"ממשק משתמש של המערכת" "להפעיל את התכונה \'חיסכון בסוללה\'?" "אחוז הטעינה של הסוללה: %s. התכונה \'חיסכון בסוללה\' מפעילה עיצוב כהה, מגבילה את הפעילת ברקע ומשהה את ההתראות." "התכונה \'חיסכון בסוללה\' מפעילה עיצוב כהה, מגבילה את הפעילת ברקע ומשהה את ההתראות." "נותרו %s" "‏לא ניתן לטעון באמצעות USB" "שימוש במטען שסופק עם המכשיר" "להפעיל את תכונת החיסכון בסוללה?" "מידע על מצב \'חיסכון בסוללה\'" "הפעלה" "הפעלה" "לא תודה" "סיבוב אוטומטי של המסך" "לתת לאפליקציה %1$s גישה אל %2$s?" "‏האם לאפשר לאפליקציה %1$s גישה אל %2$s?\nאפליקציה זו לא קיבלה הרשאה להקליט אך יכולה לתעד אודיו באמצעות מכשיר USB זה." "האם לתת לאפליקציה %1$s גישה אל %2$s?" "האם לפתוח את %1$s כדי לעבוד עם %2$s?" "‏לאפליקציה הזו אין הרשאת הקלטה, אבל אפשר להקליט אודיו באמצעות מכשיר ה-USB הזה. השימוש באפליקציה %1$s עם המכשיר הזה יכול למנוע ממך לשמוע שיחות, התראות או שעונים מעוררים." "השימוש באפליקציה %1$s עם המכשיר הזה יכול למנוע ממך לשמוע שיחות, התראות או שעונים מעוררים." "האם לתת לאפליקציה %1$s גישה אל %2$s?" "האם לפתוח את %1$s כדי לעבוד עם %2$s?" "‏לפתוח את %1$s לטיפול בהתקן %2$s?\nהאפליקציה הזו לא קיבלה הרשאה להקליט אך היא יכולה לתעד אודיו באמצעות התקן ה-USB הזה." "לפתוח את %1$s כדי לעבוד עם %2$s?" "‏אין אפליקציות מותקנות הפועלות עם אביזר ה-USB. למידע נוסף על האביזר הזה: %1$s" "‏אביזר USB" "הצגה" "תמיד לפתוח את האפליקציה %1$s כשההתקן %2$s מחובר" "האפליקציה %1$s תמיד תיפתח כשההתקן %2$s יחובר" "‏האם לאפשר ניפוי באגים ב-USB?" "‏טביעת האצבע של מפתח ה-RSA של המחשב היא:\n%1$s" "אפשר תמיד מהמחשב הזה" "יש אישור" "‏לא ניתן לבצע ניפוי באגים ב-USB" "‏למשתמש המחובר לחשבון במכשיר הזה אין אפשרות להפעיל ניפוי באגים ב-USB. כדי להשתמש בתכונה הזו יש לעבור אל משתמש עם הרשאת אדמין." "רוצה לשנות את שפת המערכת ל%1$s?" "התקבלה בקשה ממכשיר אחר לשינוי שפת המערכת" "שינוי שפה" "השארת השפה הנוכחית" "לאשר ניפוי באגים אלחוטי ברשת הזו?" "‏שם הרשת (SSID)\n%1$s\n\nכתובת Wi‑Fi‏ (BSSID)\n%2$s" "לאשר תמיד ברשת הזו" "אישור" "אין הרשאה לניפוי באגים אלחוטי" "למשתמש המחובר לחשבון במכשיר הזה אין אפשרות להפעיל ניפוי באגים אלחוטי. כדי להשתמש בתכונה הזו, יש לעבור אל משתמש עם הרשאת אדמין." "‏יציאת ה-USB מושבתת" "‏כדי להגן על המכשיר שלך מנוזלים או חלקיקים, יציאת ה-USB מושבתת ולא מזהה אביזרים כלל.\n\nתתקבל התראה כשניתן יהיה להשתמש ביציאת ה-USB." "‏יציאת USB הופעלה לזיהוי מטענים ואביזרים" "‏הפעלת USB" "מידע נוסף" "צילום מסך" "‏התכונה Extend Unlock מושבתת" "נשלחה תמונה" "המערכת שומרת את צילום המסך..." "צילום המסך נשמר בפרופיל העבודה…" "צילום המסך נשמר" "לא ניתן היה לשמור את צילום המסך" "כדי שצילום המסך יישמר, צריך לבטל את הנעילה של המכשיר" "אפשר לצלם שוב את המסך" "לא ניתן לשמור את צילום המסך" "האפליקציה או הארגון שלך אינם מתירים ליצור צילומי מסך" "‏יצירת צילומי המסך נחסמה על ידי מנהל ה-IT" "עריכה" "עריכת צילום מסך" "שיתוף של צילום מסך" "צילום תוכן נוסף" "סגירת צילום מסך" "סגירת ההודעה של פרופיל העבודה" "תצוגה מקדימה של צילום מסך" "%1$d אחוז מהשוליים העליונים" "%1$d אחוז מהשוליים התחתונים" "%1$d אחוז מהשוליים השמאליים" "%1$d אחוז מהשוליים הימניים" "נשמר באפליקציה %1$s בתוך פרופיל העבודה" "קבצים" "האפליקציה %1$s זיהתה את צילום המסך הזה." "האפליקציה %1$s ואפליקציות פתוחות נוספות זיהו את צילום המסך הזה." "הוספה לפתק" "מקליט המסך" "מתבצע עיבוד של הקלטת מסך" "התראה מתמשכת לסשן הקלטת מסך" "להתחיל את ההקלטה?" "‏בזמן ההקלטה, תהיה ל-Android גישה לכל מה שמופיע במסך שלך או מנוגן במכשיר שלך. מומלץ להיזהר עם סיסמאות, פרטי תשלום, הודעות, תמונות, אודיו וסרטונים." "‏בזמן הקלטה של אפליקציה, תהיה ל-Android גישה לכל מה שגלוי באפליקציה או מופעל מהאפליקציה. כדאי להיזהר עם סיסמאות, פרטי תשלום, הודעות, תמונות, אודיו וסרטונים." "התחלת ההקלטה" "הקלטת אודיו" "אודיו מהמכשיר" "צלילים מהמכשיר, כמו מוזיקה, שיחות ורינגטונים" "מיקרופון" "מיקרופון ואודיו מהמכשיר" "התחלה" "מתבצעת הקלטה של המסך" "מתבצעת הקלטה של המסך והאודיו" "הצגת מיקומים של נגיעות במסך" "עצירה" "שיתוף" "הקלטת המסך נשמרה" "יש להקיש כדי להציג" "שגיאה בשמירה של הקלטת המסך" "שגיאה בהפעלה של הקלטת המסך" "צפייה במסך מלא" "כדי לצאת, מחליקים למטה מהחלק העליון של המסך." "הבנתי" "חזרה" "בית" "תפריט" "נגישות" "סיבוב המסך" "סקירה" "מצלמה" "טלפון" "האסיסטנט" "ארנק" "‏סורק קודי QR" "הנעילה מבוטלת" "המכשיר נעול" "סורק פנים" "שליחה" "ביטול" "אישור" "ניסיון נוסף" "יש להקיש כדי לבטל את האימות" "יש לנסות שוב" "המערכת מחפשת את הפנים שלך" "זיהוי הפנים בוצע" "יש אישור" "יש להקיש על \'אישור\' לסיום התהליך" "הנעילה בוטלה באמצעות זיהוי הפנים" "הנעילה בוטלה באמצעות זיהוי הפנים. יש ללחוץ כדי להמשיך." "הפנים זוהו. יש ללחוץ כדי להמשיך." "הפנים זוהו. להמשך יש ללחוץ על סמל ביטול הנעילה." "מאומת" "ביטול האימות" "שימוש בקוד אימות" "שימוש בקו ביטול נעילה" "שימוש בסיסמה" "קוד אימות שגוי" "קו ביטול נעילה שגוי" "סיסמה שגויה" "יותר מדי ניסיונות שגויים.\nיש לנסות שוב בעוד %d שניות." "יש לנסות שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." "הנתונים שלך יימחקו" "הזנת קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת הנתונים במכשיר." "הזנת קוד אימות שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת הנתונים במכשיר." "הזנת סיסמה שגויה בניסיון הבא תגרום למחיקת הנתונים במכשיר." "הזנת קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת המשתמש הזה." "הזנת קוד גישה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת המשתמש הזה." "הזנת סיסמה שגויה בניסיון הבא תגרום למחיקת המשתמש הזה." "הזנת קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו." "הזנה של קוד אימות שגוי בניסיון הבא תגרום למחיקת פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו." "הזנת סיסמה שגויה בניסיון הבא תגרום למחיקת פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו." "הגדרה" "לא עכשיו" "הפעולה הזו נדרשת כדי לשפר את האבטחה והביצועים" "הגדרה חוזרת של \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\'" "ביטול הנעילה בטביעת אצבע" "הגדרת \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\'" "כדי להגדיר שוב את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', עליך למחוק את התבניות והמודלים הנוכחיים של טביעת האצבע.\n\nאחרי המחיקה יהיה צורך להגדיר שוב את \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\' כדי להשתמש בטביעת האצבע לביטול הנעילה של הטלפון ולאמת את זהותך." "כדי להגדיר שוב את התכונה \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\', עליך למחוק את התבניות והמודל הנוכחיים של טביעת האצבע.\n\nאחרי המחיקה יהיה צורך להגדיר שוב את \'ביטול הנעילה בטביעת אצבע\' כדי להשתמש בטביעת האצבע לביטול הנעילה של הטלפון ולאמת את זהותך." "לא ניתן להגדיר ביטול נעילה בטביעת אצבע. יש לעבור להגדרות כדי לנסות שוב." "הגדרה חוזרת של \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" "פתיחה ע\"י זיהוי הפנים" "להגדרת התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\'" "כדי להגדיר שוב את התכונה \'פתיחה ע\"י זיהוי הפנים\', עליך למחוק את התבנית הנוכחית לזיהוי הפנים.\n\nיהיה צורך להגדיר את התכונה הזו שוב כדי להשתמש בזיהוי הפנים לביטול הנעילה של הטלפון." "לא ניתן להגדיר פתיחה ע\"י זיהוי הפנים. צריך לעבור להגדרות כדי לנסות שוב." "יש לגעת בחיישן טביעות האצבע" "להמשך יש ללחוץ על סמל ביטול הנעילה" "לא ניתן לזהות את הפנים. יש להשתמש בטביעת אצבע במקום." "לא ניתן לזהות את הפנים" "שימוש בטביעת אצבע במקום זאת" "אי אפשר לפתוח בזיהוי פנים" "‏Bluetooth מחובר." "אחוז טעינת הסוללה לא ידוע." "התבצע חיבור אל %s." "מחובר אל %s." "אין חיבור." "נדידה" "כבוי" "מצב טיסה" "‏VPN פועל." "%d אחוזים של סוללה." "רמת הטעינה של הסוללה היא %1$d אחוזים, %2$s" "הסוללה בטעינה, %d%%." "רמת הטעינה של הסוללה היא %d אחוזים. הטעינה הושהתה כדי להגן על הסוללה." "רמת הטעינה של הסוללה היא %1$d אחוזים, %2$s. הטעינה הושהתה כדי להגן על הסוללה." "הצגת כל ההתראות" "‏TeleTypewriter מופעל" "צלצול ורטט." "צלצול שקט." "לוח התראות." "הגדרות מהירות." "הגדרות מהירות ולוח ההתראות." "מסך נעילה." "מסך נעילה של עבודה" "סגירה" "השתקה מוחלטת" "רק התראות" "נא לא להפריע." "Bluetooth." "‏Bluetooth מופעל." "ההתראה נקבעה ל-%s." "יותר זמן." "פחות זמן." "העברת המסך הופסקה." "בהירות תצוגה" "חבילת הגלישה מושהה" "השימוש בנתונים מושהה" "הגעת למגבלת הנתונים שהגדרת. כבר לא נעשה שימוש בחבילת הגלישה.\n\nהמשך הפעולה עשוי לגרום לחיובים על שימוש בנתונים." "המשך" "בקשות מיקום פעילות" "ההגדרה \'חיישנים כבויים\' פעילה" "הסרת כל ההתראות." "+ %s" "{count,plural, =1{עוד התראה אחת (#) בקבוצה.}one{עוד # התראות בקבוצה.}two{עוד # התראות בקבוצה.}other{עוד # התראות בקבוצה.}}" "המסך נעול עכשיו לרוחב." "המסך נעול כעת לאורך." "מזנון קינוחים" "שומר מסך" "אתרנט" "נא לא להפריע" "Bluetooth" "אין מכשירים מותאמים זמינים" "%s סוללה" "אודיו" "אוזניות" "קלט" "מכשירי שמיעה" "ההפעלה מתבצעת…" "סיבוב אוטומטי" "סיבוב אוטומטי של המסך" "מיקום" "שומר מסך" "גישה למצלמה" "גישה למיקרופון" "יש גישה" "הגישה חסומה" "מכשיר מדיה" "משתמש" "Wi-Fi" "אינטרנט" "רשתות זמינות" "אין רשתות זמינות" "‏אין רשתות Wi-Fi זמינות" "בתהליך הפעלה…" "העברת מסך" "‏מתבצעת העברה (cast)" "מכשיר ללא שם" "אין מכשירים זמינים" "‏אין חיבור ל-Wi-Fi" "בהירות" "היפוך צבעים" "תיקון צבע" "גודל הגופן" "ניהול משתמשים" "סיום" "סגירה" "מחובר" "המכשיר מחובר. סוללה: %1$s" "מתבצע חיבור..." "‏נקודת אינטרנט (hotspot)" "ההפעלה מתבצעת…" "חוסך הנתונים פועל" "{count,plural, =1{מכשיר אחד (#)}one{# מכשירים}two{# מכשירים}other{# מכשירים}}" "פנס" "המצלמה בשימוש" "חבילת גלישה" "שימוש בנתונים" "מכסת נתונים נותרת" "חריגה מהמגבלה" "%s בשימוש" "הגבלה של %s" "אזהרה – %s" "אפליקציות לעבודה" "בהשהיה" "תאורת לילה" "התכונה מופעלת בשקיעה" "עד הזריחה" "תופעל בשעה %s" "עד %s" "עיצוב כהה" "חיסכון בסוללה" "מופעל בשקיעה" "עד הזריחה" "יתחיל בשעה %s" "עד %s" "מופעל בזמן השינה" "עד לסיום זמן השינה" "NFC" "‏NFC מושבת" "‏NFC מופעל" "הקלטת המסך" "התחלה" "עצירה" "מצב שימוש ביד אחת" "ניגודיות" "רגילה" "בינונית" "גבוהה" "לבטל את חסימת המיקרופון של המכשיר?" "לבטל את חסימת המצלמה של המכשיר?" "לבטל את חסימת המצלמה והמיקרופון של המכשיר?" "הפעולה הזו מבטלת את חסימת הגישה של כל האפליקציות והשירותים שמורשים להשתמש במיקרופון." "הפעולה הזו מבטלת את חסימת הגישה של כל האפליקציות והשירותים שמורשים להשתמש במצלמה." "הפעולה הזו מבטלת את חסימת הגישה של כל האפליקציות והשירותים שמורשים להשתמש במצלמה או במיקרופון." "המיקרופון חסום" "המצלמה חסומה" "המיקרופון והמצלמה חסומים" "כדי לבטל את החסימה ולאפשר גישה למיקרופון, צריך להעביר את מתג הפרטיות במכשיר למצב \'המיקרופון פועל\'. אפשר להיעזר במדריך של המכשיר כדי לאתר את מתג הפרטיות." "כדי לבטל את החסימה ולאפשר גישה למצלמה, צריך להעביר את מתג הפרטיות במכשיר למצב \'המצלמה פועלת\'. אפשר להיעזר במדריך של המכשיר כדי לאתר את מתג הפרטיות." "כדי לבטל את החסימה ולאפשר גישה אליהם, צריך להעביר את מתג הפרטיות במכשיר למצב \'החסימה בוטלה\'. אפשר להיעזר במדריך של המכשיר כדי לאתר את מתג הפרטיות." "המיקרופון זמין" "המצלמה זמינה" "המיקרופון והמצלמה זמינים" "המיקרופון פועל" "המיקרופון כבוי" "הגישה למיקרופון הופעלה לכל האפליקציות והשירותים." "הגישה למיקרופון הושבתה לכל האפליקציות והשירותים. אפשר להפעיל את הגישה למיקרופון ב\'הגדרות\' > \'פרטיות\' > \'מיקרופון\'." "הגישה למיקרופון הושבתה לכל האפליקציות והשירותים. אפשר לשנות את הגישה ב\'הגדרות\' > \'פרטיות\' > \'מיקרופון\'." "המצלמה פועלת" "המצלמה כבויה" "הגישה למצלמה הופעלה לכל האפליקציות והשירותים." "הגישה למצלמה הושבתה לכל האפליקציות והשירותים." "כדי להשתמש בלחצן המיקרופון יש להפעיל את הגישה למיקרופון ב\'הגדרות\'." "פתיחת ההגדרות" "מכשיר אחר" "החלפת מצב של מסכים אחרונים" "כדי לא להפריע לך, המכשיר לא ירטוט ולא ישמיע שום צליל, חוץ מהתראות, תזכורות, אירועים ושיחות ממתקשרים מסוימים לבחירתך. המצב הזה לא ישפיע על צלילים שהם חלק מתוכן שבחרת להפעיל, כמו מוזיקה, סרטונים ומשחקים." "כדי לא להפריע לך, המכשיר לא ירטוט ולא ישמיע שום צליל, חוץ מהתראות. המצב הזה לא ישפיע על צלילים שהם חלק מתוכן שבחרת להפעיל, כמו מוזיקה, סרטונים ומשחקים." "התאמה אישית" "הפעולה הזו מבטלת את כל הצלילים והרטט, כולל צלילים ורטט שמקורם בהתראות, מוזיקה, סרטונים ומשחקים. עדיין ניתן לבצע שיחות." "הפעולה הזו מבטלת את כל הצלילים והרטט, כולל בהתראות, מוזיקה, סרטונים ומשחקים." "יש להקיש שוב כדי לפתוח את ההתראה" "צריך להקיש פעם נוספת" "צריך להחליק כדי לפתוח" "לפתיחה, לוחצים על סמל ביטול הנעילה" "הנעילה בוטלה באמצעות זיהוי הפנים. צריך להחליק כדי לפתוח." "הנעילה בוטלה בזיהוי פנים. פותחים בלחיצה על סמל ביטול הנעילה." "הנעילה בוטלה באמצעות זיהוי הפנים. יש ללחוץ כדי לפתוח." "הפנים זוהו. יש ללחוץ כדי לפתוח." "הפנים זוהו. יש ללחוץ על סמל ביטול הנעילה כדי לפתוח." "הנעילה בוטלה באמצעות זיהוי הפנים" "הפנים זוהו" "יש להחליק למעלה כדי לנסות שוב" "אפשר להחליק למעלה כדי לנסות שוב לפתוח ע\"י זיהוי הפנים" "‏יש לבטל את הנעילה כדי להשתמש ב-NFC" "המכשיר הזה שייך לארגון שלך" "המכשיר הזה שייך לארגון %s" "המכשיר הזה התקבל מ-%s" "צריך להחליק מהסמל כדי להפעיל את הטלפון" "יש להחליק מהסמל כדי להפעיל את האסיסטנט" "צריך להחליק מהסמל כדי להפעיל את המצלמה" "שקט מוחלט. ההגדרה הזו תשתיק גם קוראי מסך." "שקט מוחלט" "עדיפות בלבד" "התראות בלבד" "שקט\nמוחלט" "הודעות בעדיפות\nבלבד" "התראות\nבלבד" "%2$s • בטעינה אלחוטית • %1$s עד לסיום" "%2$s • בטעינה • %1$s עד לסיום" "%2$s • בטעינה מהירה • %1$s עד לסיום" "%2$s • בטעינה איטית • %1$s עד לסיום" "%2$s • בטעינה • %1$s עד לסיום" "החלפת משתמש" "תפריט במשיכה למטה" "כל האפליקציות והנתונים בסשן הזה יימחקו." "שמחים לראותך שוב!" "האם ברצונך להמשיך בפעילות באתר?" "סשן חדש" "כן, להמשיך" "מצב אורח" "התחברת במצב אורח" \n\n"הוספת משתמש חדש תגרום ליציאה ממצב האורח ותמחק את כל האפליקציות והנתונים מהגלישה הנוכחית כאורח." "הגעת למגבלת המשתמשים שניתן להוסיף" "{count,plural, =1{ניתן ליצור רק משתמש אחד.}one{אפשר להוסיף עד # משתמשים.}two{אפשר להוסיף עד # משתמשים.}other{אפשר להוסיף עד # משתמשים.}}" "להסיר את המשתמש?" "כל האפליקציות והנתונים של המשתמש הזה יימחקו." "הסרה" "‏להתחיל להקליט או להעביר (cast) באמצעות %s?" "‏לאפליקציית %s תהיה גישה לכל המידע הגלוי במסך שלך ולכל תוכן שמופעל במכשיר שלך בזמן הקלטה או העברה (cast). המידע הזה כולל פרטים כמו סיסמאות, פרטי תשלום, תמונות, הודעות ואודיו שמושמע מהמכשיר." "‏להתחיל להקליט או להעביר (cast)?" "‏לשירות שמספק את הפונקציה הזו תהיה גישה לכל הפרטים שגלויים במסך שלך או מופעלים מהמכשיר שלך בזמן הקלטה או העברה (cast) – כולל פרטים כמו סיסמאות, פרטי תשלום, תמונות, הודעות ואודיו שמושמע מהמכשיר." "כל המסך" "אפליקציה אחת" "שיתוף או הקלטה של אפליקציה" "‏להתחיל להקליט או להעביר (cast) באמצעות %s?" "‏בזמן שיתוף, הקלטה או העברה (cast) תהיה ל-%s גישה לכל הפרטים שגלויים במסך שלך או מופעלים מהמכשיר שלך. מומלץ להיזהר עם סיסמאות, פרטי תשלום, הודעות, תמונות, אודיו וסרטונים." "‏בזמן שיתוף, הקלטה או העברה (cast) של אפליקציה, תהיה ל-%s גישה לכל מה שגלוי באפליקציה או מופעל מהאפליקציה. מומלץ להיזהר עם סיסמאות, פרטי תשלום, הודעות, תמונות, אודיו וסרטונים." "התחלה" "האפליקציה %1$s השביתה את האפשרות הזו" "להתחיל את ההעברה?" "‏בזמן העברה (cast), תהיה ל-Android גישה לכל הפרטים שגלויים במסך שלך או מופעלים מהמכשיר שלך. מומלץ להיזהר עם סיסמאות, פרטי תשלום, הודעות, תמונות, אודיו וסרטונים." "‏בזמן העברה (cast) של אפליקציה, תהיה ל-Android גישה לכל מה שגלוי באפליקציה או מופעל מהאפליקציה. כדאי להיזהר עם סיסמאות, פרטי תשלום, הודעות, תמונות, אודיו וסרטונים." "‏התחלת ההעברה (cast)" "להתחיל את השיתוף?" "‏בזמן שיתוף, הקלטה או העברה (cast) תהיה ל-Android גישה לכל הפרטים שגלויים במסך שלך או מופעלים מהמכשיר שלך. מומלץ להיזהר עם סיסמאות, פרטי תשלום, הודעות, תמונות, אודיו וסרטונים." "‏בזמן שיתוף, הקלטה או העברה (cast) של אפליקציה, תהיה ל-Android גישה לכל מה שגלוי באפליקציה או מופעל מהאפליקציה. מומלץ להיזהר עם סיסמאות, פרטי תשלום, הודעות, תמונות, אודיו וסרטונים." "התחלה" "השיתוף מושהה כשמחליפים אפליקציות" "שיתוף של האפליקציה הזו במקום" "חזרה למשימה הקודמת" "החלפת אפליקציה" "‏האפשרות נחסמה על ידי אדמין ב-IT" "צילום המסך מושבת בגלל מדיניות המכשיר" "ניקוי הכול" "ניהול" "היסטוריה" "התראות חדשות" "שקטות" "התראות" "שיחות" "ניקוי כל ההתראות השקטות" "התראות הושהו על ידי מצב \'נא לא להפריע\'" "כן, אפשר להתחיל" "אין התראות" "אין התראות חדשות" "יש לבטל את הנעילה כדי לראות התראות ישנות" "המכשיר הזה מנוהל על ידי ההורה שלך" "הארגון שלך הוא הבעלים של המכשיר הזה והוא עשוי לנטר את התנועה ברשת" "הארגון %1$s הוא הבעלים של המכשיר הזה והוא עשוי לנטר את התנועה ברשת" "המכשיר הזה התקבל מ-%s" "המכשיר הזה שייך לארגון שלך, והוא מחובר לאינטרנט דרך %1$s" "המכשיר הזה שייך לארגון %1$s, והוא מחובר לאינטרנט דרך %2$s" "המכשיר הזה שייך לארגון שלך" "המכשיר הזה שייך לארגון %1$s" "‏המכשיר הזה שייך לארגון שלך, והוא מחובר לאינטרנט דרך רשתות VPN" "‏המכשיר הזה שייך לארגון %1$s, והוא מחובר לאינטרנט דרך רשתות VPN" "הארגון שלך יכול לנטר את התנועה ברשת בפרופיל העבודה שלך" "הארגון %1$s עשוי לנטר את התנועה ברשת בפרופיל העבודה שלך" "‏מנהל ה-IT יכול לראות את הפעילות ברשת" "ייתכן שהרשת מנוטרת" "‏המכשיר הזה מחובר לאינטרנט דרך רשתות VPN" "האפליקציות לעבודה מחוברות לאינטרנט דרך %1$s." "האפליקציות האישיות שלך מחוברות לאינטרנט דרך %1$s" "המכשיר הזה מחובר לאינטרנט דרך %1$s" "המכשיר הזה התקבל מ-%s" "ניהול מכשירים" "VPN" "רישום התנועה ברשת" "‏אישורי CA" "הצגת מדיניות" "לצפייה באמצעי בקרת ההורים" "‏המכשיר הזה שייך לארגון %1$s.\n\nמנהל ה-IT יכול לנטר ולנהל הגדרות, גישה ארגונית, אפליקציות, נתונים המשויכים למכשיר ומידע על מיקום המכשיר.\n\nלמידע נוסף, יש לפנות למנהל ה-IT." "ל-%1$s תהיה אפשרות לגשת לנתונים המשויכים למכשיר הזה, לנהל אפליקציות ולשנות את הגדרות המכשיר.\n\nאם יש לך שאלות, ניתן ליצור קשר עם %2$s." "‏המכשיר הזה שייך לארגון שלך.\n\nמנהל ה-IT יכול לנטר ולנהל הגדרות, גישה ארגונית, אפליקציות, נתונים המשויכים למכשיר ומידע על מיקום המכשיר.\n\nלמידע נוסף, יש לפנות למנהל ה-IT." "הארגון שלך התקין רשות אישורים במכשיר. ניתן לעקוב אחר התנועה ברשת המאובטחת או לשנות אותה." "הארגון שלך התקין רשות אישורים בפרופיל העבודה. ניתן לעקוב אחר התנועה ברשת המאובטחת או לשנות אותה." "במכשיר זה מותקנת רשות אישורים. ניתן לעקוב אחר התנועה ברשת המאובטחת או לשנות אותה." "מנהל המערכת הפעיל את התכונה \'רישום התנועה ברשת\', שמנטרת את תנועת הנתונים במכשיר." "מנהל המערכת הפעיל את תכונת רישום התנועה ברשת, שמנטרת את תנועת הנתונים בפרופיל העבודה, אבל לא בפרופיל האישי." "‏המכשיר הזה מחובר לאינטרנט דרך %1$s. הפעילויות שלך ברשת, כולל האימיילים ונתוני הגלישה, גלויות לספק ה-VPN." "‏המכשיר הזה מחובר לאינטרנט דרך %1$s. הפעילויות שלך ברשת, כולל האימיילים ונתוני הגלישה, גלויות לאדמין ב-IT." "‏המכשיר הזה מחובר לאינטרנט דרך %1$s ו-%2$s. הפעילויות שלך ברשת, כולל האימיילים ונתוני הגלישה, גלויות למנהל ה-IT." "‏האפליקציות לעבודה מחוברות לאינטרנט דרך %1$s. הפעילויות שלך ברשת באפליקציות לעבודה, כולל האימיילים ונתוני הגלישה, גלויות למנהל ה-IT ולספק ה-VPN." "‏האפליקציות האישיות שלך מחוברות לאינטרנט דרך %1$s. הפעילויות שלך ברשת, כולל האימיילים ונתוני הגלישה, גלויות לספק ה-VPN." " " "‏להגדרות ה-VPN" "מכשיר זה מנוהל על ידי ההורה שלך. להורה שלך יש אפשרות לצפות בפרטים כמו האפליקציות שבשימוש, המיקום וזמן המסך שלך, ולנהל אותם." "VPN" "הנעילה נמנעת על ידי סביבה מהימנה" "%1$s‏. %2$s" "הגדרות צליל" "הוספת כתוביות באופן אוטומטי למדיה" "סגירת הטיפ לגבי כתוביות" "שכבת-על לכיתוב" "הפעלה" "השבתה" "צליל ורטט" "הגדרות" "עוצמת הקול הוחלשה לרמה בטוחה יותר" "עוצמת הקול של האוזניות הייתה גבוהה במשך יותר זמן מהמומלץ" "עוצמת הקול של האוזניות חרגה ממגבלת הבטיחות לשבוע הזה" "המשך ההאזנה" "החלשה של עוצמת הקול" "האפליקציה מוצמדת" "נשאר בתצוגה עד לביטול ההצמדה. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצנים \'הקודם\' ו\'סקירה\' כדי לבטל את ההצמדה." "נשאר בתצוגה עד לביטול ההצמדה. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצנים \'הקודם\' ו\'דף הבית\' כדי לבטל את ההצמדה." "היא תמשיך להופיע עד שההצמדה תבוטל. כדי לבטל את ההצמדה, יש להחליק למעלה ולהחזיק." "נשאר בתצוגה עד לביטול ההצמדה. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן \'סקירה\' כדי לבטל את ההצמדה." "נשאר בתצוגה עד לביטול ההצמדה. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן \'דף הבית\' כדי לבטל את ההצמדה." "ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל)." "האפליקציה שהוצמדה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות." "כדי לבטל את ההצמדה של האפליקציה הזו, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצנים \'הקודם\' ו\'סקירה\'" "כדי לבטל את ההצמדה של האפליקציה הזו, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן \'הקודם\' והלחצן הראשי" "לביטול ההצמדה של האפליקציה הזו, יש להחליק למעלה ולהחזיק" "הבנתי" "לא, תודה" "האפליקציה הוצמדה" "הצמדת האפליקציה בוטלה" "שיחה" "מערכת" "צלצול" "מדיה" "שעון מעורר" "התראה" "Bluetooth" "‏טון זוגי מרובה תדרים (DTMF)" "נגישות" "צלצול" "רטט" "השתקה" "‏%1$s. יש להקיש כדי לבטל את ההשתקה." "‏%1$s. צריך להקיש כדי להגדיר רטט. ייתכן ששירותי הנגישות מושתקים." "‏%1$s. יש להקיש כדי להשתיק. ייתכן ששירותי הנגישות יושתקו." "‏%1$s. יש להקיש כדי להעביר למצב רטט." "‏%1$s. יש להקיש כדי להשתיק." "יש להקיש כדי לשנות את מצב תוכנת הצלצול" "השתקה" "ביטול ההשתקה" "רטט" "‏בקרי עוצמת קול של %s" "הטלפון יצלצל כשמתקבלות שיחות והתראות (%1$s)" "System UI Tuner" "שורת סטטוס" "מצב הדגמה בממשק המשתמש של המערכת" "הפעלת מצב הדגמה" "הצגת מצב הדגמה" "אתרנט" "התראה" "Wallet" "מגדירים אמצעי תשלום ונהנים מביצוע מהיר ומאובטח יותר של רכישות באמצעות הטלפון" "הצגת הכול" "יש להקיש לפתיחה" "מתבצע עדכון" "יש לבטל את הנעילה כדי להשתמש" "הייתה בעיה בקבלת הכרטיסים שלך. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר" "הגדרות מסך הנעילה" "‏סורק קודי QR" "מתבצע עדכון" "פרופיל עבודה" "מצב טיסה" "לא ניתן יהיה לשמוע את ההתראה הבאה שלך %1$s" "בשעה %1$s" "ב-%1$s" "‏נקודת אינטרנט (hotspot)" "פרופיל עבודה" "מהנה בשביל חלק מהאנשים, אבל לא בשביל כולם" "‏התכונה System UI Tuner מספקת לך דרכים נוספות להתאים אישית את ממשק המשתמש של Android. התכונות הניסיוניות האלה עשויות להשתנות, לא לעבוד כראוי או להיעלם בגרסאות עתידיות. יש להמשיך בזהירות." "התכונות הניסיוניות האלה עשויות להשתנות, להתקלקל או להיעלם בגרסאות עתידיות. יש להמשיך בזהירות." "הבנתי" "‏מעולה, ה-System UI Tuner נוסף ל\'הגדרות\'" "הסרה מההגדרות" "‏האם להסיר את System UI Tuner ולהפסיק להשתמש בכל התכונות שלו?" "‏האם להפעיל את ה-Bluetooth?" "‏כדי לחבר את המקלדת לטאבלט, תחילה עליך להפעיל את ה-Bluetooth." "הפעלה" "פקדים של הודעות הפעלה" "פועל – מבוסס על זיהוי פנים" "בעזרת פקדים של התראות הפעלה, אפשר להגדיר רמת חשיבות מ-0 עד 5 להתראות אפליקציה. \n\n""רמה 5"" \n- הצגה בראש רשימת ההתראות \n- לאפשר הפרעה במסך מלא \n- תמיד לאפשר הצצה \n\n""רמה 4"" \n- מניעת הפרעה במסך מלא \n- תמיד לאפשר הצצה \n\n""רמה 3"" \n- מניעת הפרעה במסך מלא \n- אף פעם לא לאפשר הצצה \n\n""רמה 2"" \n- מניעת הפרעה במסך מלא \n- אף פעם לא לאפשר הצצה \n- אף פעם לא לאפשר קול ורטט \n\n""רמה 1"" \n- מניעת הפרעה במסך מלא \n- אף פעם לא לאפשר הצצה \n- אף פעם לא לאפשר קול ורטט \n- הסתרה ממסך הנעילה ומשורת הסטטוס \n- הצגה בתחתית רשימת ההתראות \n\n""רמה 0"" \n- חסימת כל ההתראות מהאפליקציה" "סיום" "אישור" "השבתת ההתראות" "שקט" "ברירת מחדל" "באופן אוטומטי" "ללא צליל או רטט" "ללא צליל או רטט ומופיעה למטה בקטע התראות השיחה" "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות במכשיר" "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות במכשיר. שיחות מהאפליקציה %1$s מופיעות בבועות כברירת מחדל." "אפשר לתת למערכת לקבוע אם ההתראה הזאת צריכה להיות מלווה בצליל או ברטט" "‏<b>הסטטוס:</b> הועלה בדרגה ל\'ברירת מחדל\'" "‏<b>הסטטוס:</b> הורד בדרגה ל\'שקט\'" "‏<b>הסטטוס:</b> דורג גבוה יותר" "‏<b>הסטטוס:</b> דורג נמוך יותר" "מוצגת בחלק העליון של קטע ההתראות וכתמונת פרופיל במסך הנעילה" "מוצגת בחלק העליון של קטע התראות השיחה וכתמונת פרופיל במסך הנעילה, מופיעה בבועה" "מוצגת בחלק העליון של קטע התראות השיחה וכתמונת פרופיל במסך הנעילה, מפריעה במצב \'נא לא להפריע\'" "מוצגת בחלק העליון של קטע התראות השיחה וכתמונת פרופיל במסך הנעילה, מופיעה בבועה צפה ומפריעה במצב \'נא לא להפריע\'" "בעדיפות גבוהה" "האפליקציה %1$s לא תומכת בתכונות השיחה" "לא ניתן לשנות את ההתראות האלה." "לא ניתן לשנות את התראות השיחה." "לא ניתן להגדיר כאן את קבוצת ההתראות הזו" "‏התראה דרך שרת proxy" "כל ההתראות של %1$s" "עוד" "‏ההתראה הזו <b>שודרגה ל\'ברירת מחדל\'</b> באופן אוטומטי על-ידי המערכת." "‏ההתראה הזו <b>הורדה בדרגה ל\'שקט\'</b> באופן אוטומטי על-ידי המערכת." "‏ההתראה הזו <b>דורגה גבוה יותר</b> באופן אוטומטי בהתראות שלך." "‏ההתראה הזו <b>דורגה נמוך יותר</b&gt באופן אוטומטי בהתראות שלך." "אפשר לשלוח למפתח את המשוב שלך. הפעולה הזו הייתה נכונה?" "פקדי ההתראות של %1$s נפתחו" "פקדי ההתראות של %1$s נסגרו" "הגדרות נוספות" "התאמה אישית" "הצגת בועה" "הסרת בועות" "%1$s %2$s" "בקרת התראות" "אפשרויות של דחיית התראות לטיפול בהמשך" "אשמח לקבל תזכורת" "ביטול" "נדחה לטיפול בעוד %1$s" "{count,plural, =1{שעה}=2{שעתיים}one{# שעות}other{# שעות}}" "{count,plural, =1{דקה}one{# דקות}two{# דקות}other{# דקות}}" "חיסכון בסוללה" "לחצן %1$s" "דף הבית" "הקודם" "למעלה" "למטה" "שמאלה" "ימינה" "מרכז" "Tab" "רווח" "Enter" "BACKSPACE" "הפעלה/השהיה" "עצירה" "הבא" "הקודם" "הרצה אחורה" "הרצה קדימה" "דפדוף למעלה" "דפדוף למטה" "מחיקה" "דף הבית" "סיום" "הוספה" "‏מקש Num Lock" "מקלדת נומרית %1$s" "הסרת הקובץ המצורף" "מערכת" "דף הבית" "מהזמן האחרון" "חזרה" "התראות" "מקשי קיצור במקלדת" "החלפה של פריסת מקלדת" "מחיקת הטקסט" "מקשי קיצור" "חיפוש מקשי קיצור" "לא נמצאו מקשי קיצור" "מערכת" "קלט" "פתיחת אפליקציות" "האפליקציה הנוכחית" "גישה ללוח ההתראות" "ביצוע צילום מסך מלא" "גישה לרשימת מקשי קיצור של המערכת/אפליקציות" "חזרה: חזרה למצב הקודם (לחצן \'הקודם\')" "גישה למסך הבית" "סקירה כללית של האפליקציות הפתוחות" "דפדוף בין האפליקציות האחרונות (קדימה)" "דפדוף בין האפליקציות האחרונות (לאחור)" "גישה לרשימת כל האפליקציות ולחיפוש (כלומר חיפוש/מרכז האפליקציות)" "הסתרה והצגה (מחדש) של סרגל האפליקציות" "גישה להגדרות המערכת" "‏גישה ל-Google Assistant" "מסך הנעילה" "אפשר למשוך למעלה את אפליקציית הפתקים לשימוש מהיר" "ריבוי משימות מערכת" "‏כניסה למסך מפוצל עם האפליקציה הנוכחית ל-RHS" "‏כניסה למסך מפוצל עם האפליקציה הנוכחית ל-LHS" "החלפה ממסך מפוצל למסך מלא" "כשהמסך מפוצל: החלפה בין אפליקציה אחת לאחרת" "קלט" "החלפת שפת הקלט (השפה הבאה)" "החלפת שפת הקלט (השפה הקודמת)" "גישה לאמוג\'י" "גישה להכתבה בקול" "אפליקציות" "אסיסטנט" "‏דפדפן (Chrome כברירת מחדל)" "אנשי קשר" "‏אימייל (Gmail כברירת מחדל)" "SMS" "מוזיקה" "יומן" "מחשבון" "מפות" "נא לא להפריע" "קיצור דרך ללחצני עוצמת קול" "סוללה" "אוזניות" "פתיחת ההגדרות" "אוזניות מחוברות" "אוזניות מחוברות" "‏חוסך הנתונים (Data Saver)" "‏חוסך הנתונים (Data Saver) פועל" "פועל" "כבוי" "לא זמין" "מידע נוסף" "סרגל הניווט" "פריסה" "סוג נוסף של לחצן שמאלי" "סוג נוסף של לחצן ימני" "לוח" "קוד מפתח" "סיבוב לאישור, החלפת מקלדת" "ללא" "רגילה" "קומפקטית" "נטייה שמאלה" "נטייה ימינה" "שמירה" "איפוס" "לוח" "לחצן לניווט מותאם אישית" "קוד מפתח שמאלי" "קוד מפתח ימני" "סמל שמאלי" "סמל ימני" "יש ללחוץ ולגרור כדי להוסיף כרטיסי מידע" "יש ללחוץ ולגרור כדי לסדר מחדש את כרטיסי המידע" "אפשר לגרור לכאן כדי להסיר" "יש צורך ב-%1$d אריחים לפחות" "עריכה" "שעה" "הצגת שעות, דקות ושניות" "הצגת שעות ודקות (ברירת מחדל)" "בלי הסמל הזה" "תמיד להציג באחוזים" "הצגת אחוזים בזמן הטעינה (ברירת מחדל)" "אל תציגו את הסמל הזה" "הצגת סמלי התראות בעדיפות נמוכה" "אחר" "הסרת האריח" "הוספת האריח בסוף הרשימה" "העברת האריח" "הוספת אריח" "העברה למיקום %1$d" "הוספה למיקום %1$d" "מיקום %1$d" "האריח נוסף" "האריח הוסר" "עורך הגדרות מהירות." "התראות %1$s: %2$s" "פתיחת הגדרות." "פתיחה של \'הגדרות מהירות\'." "סגירה של \'הגדרות מהירות\'." "בוצעה כניסה בתור %s" "בחירת משתמש" "אין אינטרנט" "פתיחת הגדרות של %s." "עריכת סדר ההגדרות." "תפריט הפעלה" "דף %1$d מתוך %2$d" "מסך נעילה" "לצפייה בשלבי הטיפול" "לצפייה בשלבי הטיפול" "ניתוק המכשיר" "‏המכשיר שלך מתחמם בקרבת יציאת הטעינה. אם המכשיר מחובר למטען או לאביזר בחיבור USB, צריך לנתק אותו בזהירות כיוון שגם הכבל עלול להיות חם." "לצפייה בשלבי הטיפול" "קיצור דרך שמאלי" "קיצור דרך ימני" "קיצור דרך שמאלי גם מבטל נעילה" "קיצור דרך ימני גם מבטל נעילה" "ללא" "הפעלת האפליקציה %1$s" "אפליקציות אחרות" "מעגל" "פלוס" "מינוס" "שמאלה" "ימינה" "תפריט" "האפליקציה %1$s" "התראות" "סוללה" "צילומי מסך" "אפליקציות ללא התקנה" "הגדרה" "אחסון" "טיפים" "אפליקציות ללא התקנה" "האפליקציה %1$s פועלת" "האפליקציה נפתחת בלי התקנה." "האפליקציה נפתחת בלי התקנה. אפשר להקיש כדי לקבל מידע נוסף." "פרטי האפליקציה" "מעבר אל הדפדפן" "חבילת גלישה" "%1$s ‏— %2$s" "%1$s, %2$s" "‏Wi-Fi כבוי" "‏Bluetooth כבוי" "מצב \'נא לא להפריע\' כבוי" "מצב \'נא לא להפריע\' מופעל" "מצב \'נא לא להפריע\' הופעל על ידי כלל אוטומטי (%s)." "מצב \'נא לא להפריע\' הופעל על ידי אפליקציה (%s)." "מצב \'נא לא להפריע\' הופעל על ידי אפליקציה או על ידי כלל אוטומטי." "אפליקציות שפועלות ברקע" "אפשר להקיש לקבלת פרטים על צריכה של נתונים וסוללה" "לכבות את חבילת הגלישה?" "‏לא תהיה לך גישה לנתונים או לאינטרנט באמצעות %s. אינטרנט יהיה זמין רק באמצעות Wi-Fi." "הספק שלך" "לחזור אל %s?" "לא תתבצע החלפה אוטומטית של חבילת הגלישה על סמך זמינות" "לא, תודה" "כן, אני רוצה להחליף" "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן אין אפשרות לאמת את התשובה בהגדרות." "האם לאפשר ל-%1$s להציג חלקים מ-%2$s?" "- תהיה לה אפשרות לקרוא מידע מאפליקציית %1$s" "- תהיה לה יכולת לנקוט פעולה בתוך %1$s" "יש לאשר לאפליקציית %1$s להראות חלקים מכל אפליציה שהיא" "אני רוצה לאשר" "אני לא מרשה" "יש להקיש כדי לתזמן את מצב החיסכון בסוללה" "מומלץ להפעיל את התכונה כשיש סבירות גבוהה שהסוללה תתרוקן" "לא תודה" "Dump SysUI Heap" "בשימוש" "אפליקציות משתמשות ב%s." ", " " וגם " "בשימוש על ידי %1$s" "נעשה שימוש לאחרונה על ידי %1$s" "(עבודה)" "שיחת טלפון" "(באמצעות %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "מצלמה" "מיקום" "מיקרופון" "הקלטת המסך" "ללא שם" "המתנה" "גודל גופן" "הקטנה" "הגדלה" "חלון הגדלה" "בקרות של חלון ההגדלה" "התקרבות" "התרחקות" "הזזה למעלה" "הזזה למטה" "הזזה שמאלה" "הזזה ימינה" "הגדלת רוחב זכוכית המגדלת" "הקטנת רוחב זכוכית המגדלת" "הגדלת גובה זכוכית המגדלת" "הקטנת גובה זכוכית המגדלת" "מעבר למצב הגדלה" "הגדלה של המסך המלא" "הגדלת חלק מהמסך" "פתיחת הגדרות ההגדלה" "סגירת הגדרות ההגדלה" "יציאה ממצב עריכה" "צריך לגרור את הפינה כדי לשנות את הגודל" "הפעלת גלילה באלכסון" "שינוי גודל" "שינוי סוג ההגדלה" "סיום שינוי הגודל" "נקודת אחיזה עליונה" "נקודת אחיזה שמאלית" "נקודת אחיזה ימנית" "נקודת אחיזה תחתונה" "הגדרות ההגדלה" "גודל חלון ההגדלה" "זום" "בינוני" "קטן" "גדול" "מסך מלא" "סיום" "עריכה" "ההגדרות של חלון ההגדלה" "מקישים כדי לפתוח את תכונות הנגישות. אפשר להחליף את הלחצן או להתאים אותו אישית בהגדרות.\n\n""הצגת ההגדרות" "כדי להסתיר זמנית את הלחצן, יש להזיז אותו לקצה" "ביטול" "קיצור הדרך אל %s הוסר" "{count,plural, =1{קיצור הדרך הוסר}one{# קיצורי דרך הוסרו}two{# קיצורי דרך הוסרו}other{# קיצורי דרך הוסרו}}" "העברה לפינה השמאלית העליונה" "העברה לפינה הימנית העליונה" "העברה לפינה השמאלית התחתונה" "העברה לפינה הימנית התחתונה" "העברה לשוליים והסתרה" "העברה מהשוליים והצגה" "הסרה" "החלפת מצב" "פקדי מכשירים" "יש לבחור אפליקציה כדי להוסיף פקדים" "{count,plural, =1{נוסף אמצעי בקרה אחד (#).}one{נוספו # אמצעי בקרה.}two{נוספו # אמצעי בקרה.}other{נוספו # אמצעי בקרה.}}" "הוסר" "להוסיף את %s?" "האפליקציה %s יכולה לבחור אילו אמצעי בקרה ותוכן להראות כאן." "להסיר את אמצעי הבקרה של %s?" "סומן כמועדף" "סומן כמועדף, במיקום %d" "הוסר מהמועדפים" "להוסיף למועדפים" "להסיר מהמועדפים" "העברה למיקום %d" "פקדים" "יש לבחור פקדי מכשירים כדי לקבל גישה מהירה" "כדי לארגן מחדש את הפקדים, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה ולגרור" "כל הפקדים הוסרו" "השינויים לא נשמרו" "הצגת אפליקציות אחרות" "סידור מחדש" "הוספת פקדים" "חזרה לעריכה" "לא ניתן היה לטעון את הפקדים. יש לבדוק את האפליקציה %s כדי לוודא שהגדרות האפליקציה לא השתנו." "פקדים תואמים לא זמינים" "אחר" "הוספה לפקדי המכשירים" "הוספה" "הסרה" "הוצע על-ידי %s" "המכשיר נעול" "להציג מכשירים ולאפשר שליטה בהם במסך הנעילה?" "ניתן להוסיף למסך הנעילה אמצעי בקרה למכשירים החיצוניים.\n\nיכול להיות שהאפליקציה של המכשיר תאפשר לך לשלוט בחלק מהמכשירים בלי לבטל את הנעילה של הטלפון או הטאבלט.\n\nאפשר לבצע שינויים בכל שלב בהגדרות." "לאפשר שליטה במכשירים במסך הנעילה?" "אפשר לשלוט בחלק מהמכשירים בלי לבטל את הנעילה של הטלפון או הטאבלט. המכשירים שניתן לשלוט בהם באופן הזה נקבעים באפליקציה לניהול מכשיר המשני." "לא תודה" "כן" "קוד האימות מכיל אותיות או סמלים" "אימות %s" "קוד אימות שגוי" "יש להזין קוד אימות" "יש לנסות קוד אימות אחר" "יש לאשר את השינוי עבור %s" "יש להחליק כדי להציג עוד פריטים" "איך מנסים שוב לזהות את הפנים לצורך אימות" "ההמלצות בטעינה" "מדיה" "להסתיר את בקר המדיה הזה לאפליקציה %1$s?" "לא ניתן להסתיר את סשן המדיה הנוכחי." "הסתרה" "המשך" "הגדרות" "%1$s של %2$s מופעל מ-%3$s" "%1$s מתוך %2$s" "אפליקציית %1$s פועלת" "הפעלה" "השהיה" "הטראק הקודם" "הטראק הבא" "מתבצעת התחברות" "הפעלה" "פתיחה של %1$s" "הפעלת %1$s של %2$s מ-%3$s" "הפעלת %1$s מ-%2$s" "בשבילך" "ביטול" "צריך להתקרב כדי להפעיל מדיה במכשיר %1$s" "כדי להפעיל במכשיר הזה, יש להתקרב אל %1$s" "פועלת ב-%1$s" "משהו השתבש. יש לנסות שוב." "בטעינה" "טאבלט" "‏העברה (cast) של מדיה" "‏מתבצעת העברה (cast) של %1$s" "לא פעיל, יש לבדוק את האפליקציה" "לא נמצא" "הפקד לא זמין" "לא ניתן להתחבר אל %1$s. יש לבדוק את האפליקציה %2$s כדי לוודא שהפקד עדיין זמין ושהגדרות האפליקציה לא השתנו." "פתיחת האפליקציה" "לא ניתן לטעון את הסטטוס" "שגיאה, יש לנסות שוב" "הוספת פקדים" "עריכת פקדים" "הוספת אפליקציה" "הסרת האפליקציה" "הוספת מכשירי פלט" "קבוצה" "נבחר מכשיר אחד" "נבחרו %1$d מכשירים" "(מנותק)" "לא ניתן להחליף. צריך להקיש כדי לנסות שוב." "חיבור מכשיר" "‏כדי להעביר (cast) את הסשן הזה, צריך לפתוח את האפליקציה." "אפליקציה לא ידועה" "‏עצירת ההעברה (casting)" "מכשירים זמינים לפלט אודיו." "עוצמת הקול" "‎%1$d%%‎‎" "רמקולים ומסכים" "הצעות למכשירים" "עצירת הסשן המשותף כדי להעביר מדיה למכשיר אחר" "עצירה" "הסבר על שידורים" "שידור" "‏אנשים בקרבת מקום עם מכשירי Bluetooth תואמים יכולים להאזין למדיה שמשודרת על ידך" "‏אנשים בקרבת מקום עם מכשירי Bluetooth תואמים יכולים לסרוק את קוד ה‑QR או להשתמש בשם השידור ובסיסמה שלך כדי להאזין לשידור" "שם השידור" "סיסמה" "שמירה" "בתהליך הפעלה…" "לא ניתן לשדר" "לא ניתן לשמור. כדאי לנסות שוב." "לא ניתן לשמור." "יש להזין 4 תווים לפחות" "אפשר להזין עד %1$d תווים" "‏מספר Build" "‏מספר ה-Build הועתק ללוח." "פתיחת שיחה" "ווידג\'טים של שיחות" "יש להקיש על שיחה כדי להוסיף אותה למסך הבית" "השיחות האחרונות שלך יופיעו כאן" "שיחות בעדיפות גבוהה" "שיחות אחרונות" "לפני %1$s ימים" "לפני שבוע" "לפני שבועיים" "לפני יותר משבוע" "לפני יותר משבועיים" "יום הולדת" "זהו יום ההולדת של %1$s" "יום הולדת יחול בקרוב" "יום ההולדת של %1$s מתקרב" "יום השנה" "זהו יום הנישואין של %1$s" "המיקום משותף" "%1$s משתף/ת את פרטי המיקום" "סטורי חדש" "%1$s שיתף/ה סטורי חדש" "צפייה" "מתבצעת האזנה" "במשחק פעיל" "חברים" "אפשר לצ\'וטט הערב!" "התוכן יוצג בקרוב" "שיחה שלא נענתה" "%d+" "ההודעות האחרונות, שיחות שלא נענו ועדכוני סטטוס" "שיחה" "ההתראה הושהתה על ידי \'נא לא להפריע\'" "התקבלה הודעה מ%1$s: ‏%2$s" "%1$s שלח/ה תמונה" "הסטטוס של %1$s עודכן: ‏%2$s" "אונליין" "בעיה בקריאת מדדי הסוללה" "יש להקיש כדי להציג מידע נוסף" "לא הוגדרה" "הזנת קוד נעילת המסך" "חיישן טביעות אצבע" "אימות" "הזנת מכשיר" "שימוש בטביעת אצבע כדי לפתוח" "נדרש אימות. יש לגעת בחיישן טביעות האצבע כדי לבצע אימות." "מתקיימת שיחה" "חבילת גלישה" "%1$s / %2$s" "מחובר" "מחובר באופן זמני" "חיבור באיכות ירודה" "החיבור לנתונים סלולריים לא מתבצע באופן אוטומטי" "אין חיבור" "אין רשתות זמינות אחרות" "אין רשתות זמינות" "Wi-Fi" "כדי להתחבר לרשת צריך להקיש עליה" "צריך לבטל את הנעילה כדי להציג את הרשתות" "בתהליך חיפוש רשתות…" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "‏ה-Wi-Fi לא יתחבר באופן אוטומטי בינתיים" "הצגת הכול" "כדי לעבור בין רשתות, צריך לנתק את האתרנט" "‏כדי לשפר את חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi-Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. אפשר לשנות זאת בהגדרות של חיפוש נקודות Wi-Fi. ""שינוי" "השבתה של מצב טיסה" "האפליקציה %1$s מבקשת להוסיף להגדרות המהירות את האריח הבא" "הוספת אריח" "לא להוסיף אריח" "בחירת משתמש" "{count,plural, =1{אפליקציה אחת (#) פעילה}one{# אפליקציות פעילות}two{# אפליקציות פעילות}other{# אפליקציות פעילות}}" "מידע חדש" "אפליקציות פעילות" "האפליקציות האלה פעילות גם כשלא משתמשים בהן. הפעולה של האפליקציות משפרת את הפונקציונליות שלהן, אבל היא עשויה גם להשפיע על חיי הסוללה." "עצירה" "הופסקה" "סיום" "הועתק" "המקור: %1$s" "מחיקה של הטקסט שהועתק" "עריכת הטקסט שהועתק" "עריכת התמונה שהועתקה" "שליחה למכשיר בקרבת מקום" "יש להקיש כדי להציג" "הטקסט הועתק" "התמונה הועתקה" "התוכן הועתק" "עורך הלוח" "לוח" "תצוגה מקדימה של תמונה" "עריכה" "הוספה" "ניהול משתמשים" "ההתראה הזו לא תומכת בגרירה למסך מפוצל" "‏Wi‑Fi לא זמין" "מצב עדיפות" "ההתראה מוגדרת" "המצלמה כבויה" "המיקרופון כבוי" "המצלמה והמיקרופון כבויים" "‏Assistant מאזינה" "{count,plural, =1{התראה אחת}one{# התראות}two{# התראות}other{# התראות}}" "%1$s, %2$s" "כתיבת הערות" "כתיבת הערות, %1$s" "שידור" "האם להפסיק לשדר את התוכן מאפליקציית %1$s?" "אם משדרים את התוכן מאפליקציית %1$s או משנים את הפלט, השידור הנוכחי יפסיק לפעול" "שידור תוכן מאפליקציית %1$s" "שינוי הפלט" "לא ידוע" "h:mm" "kk:mm" "לתת לאפליקציה %s הרשאת גישה לכל יומני המכשיר?" "הרשאת גישה חד-פעמית" "אין אישור" "ביומני המכשיר מתועדת הפעילות במכשיר. האפליקציות יכולות להשתמש ביומנים האלה כדי למצוא בעיות ולפתור אותן.\n\nהמידע בחלק מהיומנים יכול להיות רגיש, לכן יש לתת הרשאת גישה לכל היומנים של המכשיר רק לאפליקציות שסומכים עליהן. \n\nגם אם האפליקציה הזו לא תקבל הרשאת גישה לכל יומני המכשיר, היא תוכל לגשת ליומנים שלה. יכול להיות שליצרן המכשיר עדיין תהיה גישה לחלק מהיומנים או למידע במכשיר שלך." "מידע נוסף" "מידע נוסף זמין בכתובת %s" "פתיחת %1$s" "‏כדי להוסיף את אפליקציית Wallet כקיצור דרך, צריך לוודא שהאפליקציה מותקנת" "‏כדי להוסיף את אפליקציית Wallet כקיצור דרך, צריך לוודא שנוסף לפחות כרטיס אחד" "‏כדי להוסיף את אפליקציית Home כקיצור דרך, צריך לוודא שהאפליקציה מותקנת" "• יש לפחות מכשיר אחד או פאנל מכשיר אחד זמינים" "צריך לבחור אפליקציית פתקים שתיפתח כברירת מחדל כשייעשה שימוש במקש הקיצור לכתיבת פתקים" "בחירת אפליקציה" "מקש קיצור ללחיצה ארוכה" "ביטול" "כן, אני רוצה להחליף בין המסכים" "פתיחת הטלפון" "להחליף בין המסכים?" "כדי לצלם תמונה ברזולוציה גבוהה יותר, כדאי להשתמש במצלמה האחורית" "כדי לצלם תמונה ברזולוציה גבוהה יותר, כדאי להפוך את הטלפון" "מכשיר מתקפל עובר למצב לא מקופל" "מכשיר מתקפל עובר למצב מהופך" "רמת הטעינה שנותרה בסוללה: %s" "כדאי לחבר את הסטיילוס למטען" "הסוללה של הסטיילוס חלשה" "מצלמת וידאו" "אי אפשר לבצע שיחות מהאפליקציה לשימוש אישי" "בארגון שלך מאפשרים לבצע שיחות רק מאפליקציות לעבודה" "מעבר לפרופיל עבודה" "התקנה של אפליקציה לעבודה בטלפון" "ביטול" "התאמה אישית של מסך הנעילה" "כדי להתאים אישית את מסך הנעילה, יש לבטל את הנעילה" "‏ה-Wi-Fi לא זמין" "המצלמה חסומה" "המצלמה והמיקרופון חסומים" "המיקרופון חסום" "מצב \'עדיפות\' מופעל" "‏Assistant מאזינה" "צריך להגדיר את אפליקציית ברירת המחדל לפתקים ב\'הגדרות\'" "התקנת האפליקציה" "מיקרופון ומצלמה" "נעשה שימוש לאחרונה באפליקציות" "צפייה בהרשאות הגישה האחרונות" "סיום" "הרחבה והצגת האפשרויות" "כיווץ" "סגירת האפליקציה הזו" "אפליקציית %1$s סגורה" "ניהול השירות" "ניהול הרשאות הגישה" "בשימוש על ידי שיחת טלפון" "נעשה שימוש לאחרונה על ידי שיחת טלפון" "בשימוש על ידי %1$s" "נעשה שימוש לאחרונה על ידי %1$s" "בשימוש על ידי %1$s (%2$s)" "נעשה שימוש לאחרונה על ידי %1$s (%2$s)" "בשימוש על ידי %1$s (%2$s • %3$s)" "נעשה שימוש לאחרונה על ידי %1$s (%2$s • %3$s)"