"システム UI" "バッテリー セーバーを ON にしますか？" "バッテリー残量は %s です。バッテリー セーバーを ON にすると、ダークモードが ON になります。また、バックグラウンド アクティビティが制限され、通知が届くのが遅くなります。" "バッテリー セーバーを ON にすると、ダークモードが ON になります。また、バックグラウンド アクティビティが制限され、通知が届くのが遅くなります。" "残量が%sです" "USB 経由では充電できません" "デバイスに付属の充電器を使用してください" "バッテリー セーバーを ON にしますか？" "バッテリー セーバーについて" "ONにする" "ON にする" "いいえ" "自動回転画面" "%1$s に %2$s へのアクセスを許可しますか？" "%1$s に %2$sへのアクセスを許可しますか？\nこのアプリに録音権限は付与されていませんが、アクセスを許可すると、この USB デバイスから音声を収集できるようになります。" "%1$s に %2$s へのアクセスを許可しますか？" "%1$s を起動して %2$s を処理しますか？" "このアプリに録音権限は付与されていませんが、この USB デバイスから音声を収集できるようになります。このデバイスで %1$s を使用すると、着信音、通知音、アラームが鳴らなくなる可能性があります。" "このデバイスで %1$s を使用すると、着信音、通知音、アラームが鳴らなくなる可能性があります。" "%1$s に %2$s へのアクセスを許可しますか？" "%1$s を起動して %2$s を処理しますか？" "%1$s を開いて %2$sを利用しますか？\nこのアプリに録音権限は付与されていませんが、この USB デバイスから音声を収集できるようになります。" "%1$s を起動して %2$s を処理しますか？" "このUSBアクセサリを扱うアプリはインストールされていません。詳細: %1$s" "USBアクセサリ" "表示" "%2$s を接続している場合は常に %1$s を起動する" "%2$s を接続している場合は常に %1$s を起動する" "USB デバッグを許可しますか？" "このパソコンのRSAキーのフィンガープリント:\n%1$s" "このパソコンからの USB デバッグを常に許可する" "許可" "USB デバッグは許可されていません" "このデバイスに現在ログインしているユーザーは USB デバッグを ON にできません。この機能を使用するには、管理者ユーザーに切り替えてください。" "システム言語を%1$sに変更しますか？" "他のデバイスからシステム言語の変更が要求されました" "言語を変更" "現在の言語を変更しない" "このネットワークでワイヤレス デバッグを許可しますか？" "ネットワーク名（SSID）\n%1$s\n\nWi‑Fi アドレス（BSSID）\n%2$s" "このネットワークで常に許可する" "許可" "ワイヤレス デバッグは許可されていません" "このデバイスに現在ログインしているユーザーはワイヤレス デバッグを ON にできません。この機能を使用するには、管理者ユーザーに切り替えてください。" "USB ポート無効" "液体やゴミからデバイスを保護するため、USB ポートは無効になっています。アクセサリの検出は行われません。\n\nUSB ポートを再び安全に使用できるようになりましたらお知らせします。" "USB ポートが有効になり、充電器やアクセサリを検出できるようになりました" "USB を有効にする" "詳細" "スクリーンショット" "ロック解除延長は無効です" "画像を送信しました" "スクリーンショットを保存しています..." "スクリーンショットを仕事用プロファイルに保存中…" "スクリーンショットを保存しました" "スクリーンショット保存エラー" "スクリーンショットを保存するには、デバイスのロックを解除する必要があります" "スクリーンショットを撮り直してください" "スクリーンショットを保存できません" "スクリーンショットの作成はアプリまたは組織で許可されていません" "スクリーンショットの撮影は IT 管理者によってブロックされています。" "編集" "スクリーンショットを編集します" "スクリーンショットを共有" "キャプチャ範囲を拡大" "スクリーンショットを閉じます" "仕事用プロファイルのメッセージを閉じます" "スクリーンショットのプレビュー" "上部の境界線 %1$d パーセント" "下部の境界線 %1$d パーセント" "左の境界線 %1$d パーセント" "右の境界線 %1$d パーセント" "仕事用プロファイルで %1$s に保存しました" "ファイル" "%1$s がこのスクリーンショットを検出しました。" "%1$s とその他の開いているアプリがこのスクリーンショットを検出しました。" "メモに追加" "スクリーン レコーダー" "画面の録画を処理しています" "画面の録画セッション中の通知" "録画を開始しますか？" "録画中は、表示や再生される内容に Android がアクセスできます。パスワード、お支払いの詳細、メッセージ、写真、音声、動画などの情報にご注意ください。" "アプリの録画中は、そのアプリで表示または再生される内容に Android がアクセスできます。パスワード、お支払いの詳細、メッセージ、写真、音声、動画などの情報にご注意ください。" "録画を開始" "録音" "デバイスの音声" "デバイスからの音（音楽、通話、着信音など）" "マイク" "デバイスの音声とマイク" "開始" "画面を録画しています" "画面と音声を記録しています" "画面上のタップも記録する" "停止" "共有" "画面の録画を保存しました" "タップすると表示されます" "画面の録画の保存中にエラーが発生しました" "画面の録画中にエラーが発生しました" "全画面表示" "終了するには、上から下にスワイプします。" "OK" "戻る" "ホーム" "メニュー" "ユーザー補助機能" "画面を回転します" "最近" "カメラ" "電話" "音声アシスト" "ウォレット" "QR コードスキャナ" "ロック解除済み" "デバイスはロックされています" "顔のスキャン" "送信" "キャンセル" "確認" "再試行" "タップすると認証をキャンセルします" "もう一度お試しください" "顔を認証中です" "顔を認証しました" "確認しました" "完了するには [確認] をタップしてください" "顔でロック解除しました" "顔でロック解除しました。押して続行してください。" "顔を認識しました。押して続行してください。" "顔を認識しました。ロック解除アイコンを押して続行します。" "認証済み" "認証をキャンセルします" "PIN を使用" "パターンを使用" "パスワードを使用" "PIN が正しくありません" "パターンが正しくありません" "パスワードが正しくありません" "間違えた回数が上限を超えました。\n%d 秒後にもう一度お試しください。" "もう一度お試しください。入力回数: %1$d/%2$d 回" "データが削除されます" "パターンをあと 1 回間違えると、このデバイスのデータが削除されます。" "PIN をあと 1 回間違えると、このデバイスのデータが削除されます。" "パスワードをあと 1 回間違えると、このデバイスのデータが削除されます。" "パターンをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます。" "PIN をあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます。" "パスワードをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます。" "パターンをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" "PIN をあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" "パスワードをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" "設定" "後で" "これはセキュリティとパフォーマンスを向上させるために必要です" "指紋認証をもう一度設定してください" "指紋認証" "指紋認証を設定する" "指紋認証をもう一度設定するために、現在の指紋の画像とモデルが削除されます。\n\n削除された後に、スマートフォンのロックの解除や本人確認に指紋を使用するには、指紋認証をもう一度設定する必要があります。" "指紋認証をもう一度設定するために、現在の指紋の画像とモデルが削除されます。\n\n削除された後に、スマートフォンのロックの解除や本人確認に指紋を使用するには、指紋認証をもう一度設定する必要があります。" "指紋認証を設定できませんでした。[設定] に移動してもう一度お試しください。" "顔認証をもう一度設定してください" "顔認証" "顔認証の設定" "顔認証をもう一度設定するために、現在の顔モデルが削除されます。\n\nスマートフォンのロックの解除に顔認証を使用するには、この機能をもう一度設定する必要があります。" "顔認証を設定できませんでした。[設定] に移動してもう一度お試しください。" "指紋認証センサーをタッチ" "ロック解除アイコンを押して続行してください" "顔を認識できません。指紋認証を使用してください。" "顔を認識できません" "指紋認証をお使いください" "顔認証を利用できません" "Bluetoothに接続済み。" "バッテリー残量は不明です。" "%sに接続しました。" "%sに接続されています。" "接続されていません。" "ローミング" "OFF" "機内モード。" "VPN は ON です。" "バッテリー残量: %dパーセント" "バッテリー残量 %1$d%%、%2$s" "電池充電中: %dパーセント" "バッテリー残量 %d%%: バッテリー保護のため、充電を一時停止しました。" "バッテリー残量 %1$d%%、%2$s: バッテリー保護のため、充電を一時停止しました。" "通知をすべて表示" "テレタイプライターが有効です。" "バイブレーション着信。" "マナーモード着信。" "通知シェード" "クイック設定" "クイック設定と通知シェード。" "ロック画面" "仕事用プロファイルのロック画面" "閉じる" "サイレント" "アラームのみ" "サイレント モード。" "Bluetooth" "BluetoothがONです。" "アラームは%sに設定されています。" "長くします。" "短くします。" "画面のキャストが停止しました。" "ディスプレイの明るさ" "モバイルデータが一時停止" "データの一時停止" "設定したデータ上限に達しました。現在モバイルデータは使用できません。\n\n再開する場合は、データ使用量について請求が発生する可能性があります。" "再開" "現在地リクエストがアクティブ" "センサー OFF: 有効" "通知をすべて消去。" "他 %s 件" "{count,plural, =1{グループ内にあと # 件の通知があります。}other{グループ内にあと # 件の通知があります。}}" "画面は横向きにロックされています。" "画面は縦向きにロックされています。" "デザートケース" "スクリーン セーバー" "イーサネット" "サイレント モード" "Bluetooth" "ペア設定されたデバイスがありません" "バッテリー %s" "オーディオ" "ヘッドセット" "入力" "補聴器" "ON にしています…" "自動回転" "画面を自動回転します" "位置情報" "スクリーン セーバー" "カメラへのアクセス" "マイクへのアクセス" "使用可能" "ブロック中" "メディアデバイス" "ユーザー" "Wi-Fi" "インターネット" "利用できるネットワークがあります" "利用できるネットワークがありません" "Wi-Fiネットワークを利用できません" "ON にしています…" "画面のキャスト" "キャストしています" "名前のないデバイス" "利用可能なデバイスがありません" "Wi-Fi 未接続" "画面の明るさ" "色反転" "色補正" "フォントサイズ" "ユーザーを管理" "完了" "閉じる" "接続済み" "接続済み、電池 %1$s" "接続しています..." "アクセスポイント" "ON にしています…" "データセーバー ON" "{count,plural, =1{# 台のデバイス}other{# 台のデバイス}}" "ライト" "カメラを使用中" "モバイルデータ" "データ使用量" "残りのデータ" "上限オーバー" "%s使用中" "上限: %s" "警告: 上限は%sです" "仕事用アプリ" "一時停止中" "夜間モード" "日の入りに ON" "日の出まで" "%s に ON" "%s まで" "ダークモード" "バッテリー セーバー" "日の入りに ON" "日の出まで" "%sにオン" "%sまで" "おやすみ時間に ON" "おやすみ時間の終了まで ON" "NFC" "NFC は無効です" "NFC は有効です" "スクリーン レコード" "開始" "停止" "片手モード" "コントラスト" "標準" "中" "高" "デバイスのマイクのブロックを解除しますか？" "デバイスのカメラのブロックを解除しますか？" "デバイスのカメラとマイクのブロックを解除しますか？" "マイクの使用が許可されているすべてのアプリとサービスでアクセスのブロックが解除されます。" "カメラの使用が許可されているすべてのアプリとサービスでアクセスのブロックが解除されます。" "カメラやマイクの使用が許可されているすべてのアプリとサービスでアクセスのブロックが解除されます。" "マイクがブロックされています" "カメラがブロックされています" "マイクとカメラがブロックされています" "ブロックを解除するには、デバイスのプライバシー スイッチをマイクオンの位置に移動し、マイクへのアクセスを許可してください。デバイスのプライバシー スイッチの場所については、デバイスのマニュアルを参照してください。" "ブロックを解除するには、デバイスのプライバシー スイッチをカメラオンの位置に移動し、カメラへのアクセスを許可してください。デバイスのプライバシー スイッチの場所については、デバイスのマニュアルを参照してください。" "ブロックを解除するには、デバイスのプライバシー スイッチをブロック解除の位置に移動し、アクセスを許可してください。デバイスのプライバシー スイッチの場所については、デバイスのマニュアルを参照してください。" "マイクを利用できます" "カメラを利用できます" "マイクとカメラを利用できます" "マイクを ON にしました" "マイクを OFF にしました" "マイクはすべてのアプリとサービスで有効になっています。" "マイクへのアクセスは、すべてのアプリとサービスで無効になっています。[設定] > [プライバシー] > [マイク] で有効にできます。" "マイクへのアクセスは、すべてのアプリとサービスで無効になっています。この設定は、[設定] > [プライバシー] > [マイク] で変更できます。" "カメラを ON にしました" "カメラを OFF にしました" "カメラはすべてのアプリとサービスで有効になっています。" "カメラへのアクセスは、すべてのアプリとサービスで無効になっています。" "マイクボタンを使用するには、[設定] でマイクへのアクセスを有効にしてください。" "設定を開く" "その他のデバイス" "概要を切り替え" "アラーム、リマインダー、予定、指定した人からの着信以外の音やバイブレーションに煩わされることはありません。音楽、動画、ゲームなど再生対象として選択したコンテンツは引き続き再生されます。" "アラーム以外の音やバイブレーションに煩わされることはありません。音楽、動画、ゲームなど再生対象として選択したコンテンツは引き続き再生されます。" "カスタマイズ" "アラーム、音楽、動画、ゲームを含むすべての音とバイブレーションがブロックされます。電話をかけることはできます。" "アラーム、音楽、動画、ゲームを含むすべての音とバイブレーションがブロックされます。" "開くにはもう一度タップしてください" "もう一度タップしてください" "開くには上にスワイプします" "ロック解除アイコンを押して開きます" "顔でロック解除しました。開くには上にスワイプします。" "顔でロック解除しました。アイコンを押すと開きます。" "顔でロック解除しました。押すと開きます。" "顔を認識しました。押すと開きます。" "顔を認識しました。ロック解除アイコンを押して開きます。" "顔でロック解除しました" "顔を認識しました" "上にスワイプしてもう一度お試しください" "顔認証をもう一度試すには上にスワイプします" "NFC を使用するには、ロックを解除してください" "これは組織が所有するデバイスです" "これは %s が所有するデバイスです" "このデバイスは %s から提供されています" "右にスワイプして通話" "アイコンからスワイプして音声アシストを起動" "左にスワイプしてカメラを起動" "サイレント。スクリーンリーダーも消音されます。" "サイレント" "優先する通知のみ" "アラームのみ" "サイレント\n" "重要な\n通知のみ" "アラーム\nのみ" "%2$s • ワイヤレス充電中 • 完了まで %1$s" "%2$s • 充電中 • 完了まで %1$s" "%2$s • 急速充電中 • 完了まで %1$s" "%2$s • 低速充電中 • 完了まで %1$s" "%2$s • 充電中 • フル充電まで %1$s" "ユーザーを切り替える" "プルダウン メニュー" "このセッションでのアプリとデータはすべて削除されます。" "おかえりなさい、ゲストさん" "セッションを続行しますか？" "最初から開始" "続行" "ゲストモード" "ゲストモード使用中" \n\n"新しいユーザーを追加するとゲストモードは終了し、現在のゲスト セッションからすべてのアプリとデータが削除されます。" "ユーザー数が上限に達しました" "{count,plural, =1{作成できるユーザーは 1 人のみです。}other{最大 # 人のユーザーを追加できます。}}" "ユーザーを削除しますか？" "このユーザーのアプリとデータがすべて削除されます。" "削除" "%s で録画やキャストを開始しますか？" "%s は、録画中またはキャスト中に画面上に表示または再生される情報のすべてにアクセスできるようになります。これには、パスワード、お支払いの詳細、写真、メッセージ、音声などが含まれます。" "録画やキャストを開始しますか？" "この機能を提供するサービスは、録画中またはキャスト中に画面上に表示または再生される情報のすべてにアクセスできるようになります。これには、パスワード、お支払いの詳細、写真、メッセージ、音声などが含まれます。" "画面全体" "1 つのアプリ" "アプリの共有または録画" "%s で録画やキャストを開始しますか？" "共有、録画、キャスト中は、画面に表示される内容やデバイスで再生される内容に %s がアクセスできるため、パスワード、お支払いの詳細、メッセージ、写真、音声、動画などの情報にご注意ください。" "アプリの共有、録画、キャスト中は、そのアプリで表示または再生される内容に %s がアクセスできるため、パスワード、お支払いの詳細、メッセージ、写真、音声、動画などの情報にご注意ください。" "開始" "%1$s がこのオプションを無効にしています" "キャスト開始しますか？" "キャスト中は、画面に表示される内容やデバイスで再生される内容に Android がアクセスできるため、パスワード、お支払いの詳細、メッセージ、写真、音声、動画などの情報にご注意ください。" "アプリのキャスト中は、そのアプリで表示または再生される内容に Android がアクセスできるため、パスワード、お支払いの詳細、メッセージ、写真、音声、動画などの情報にご注意ください。" "キャストを開始" "共有を開始しますか？" "共有、録画、キャスト中は、画面に表示される内容やデバイスで再生される内容に Android がアクセスできるため、パスワード、お支払いの詳細、メッセージ、写真、音声、動画などの情報にご注意ください。" "アプリの共有、録画、キャスト中は、そのアプリで表示または再生される内容に Android がアクセスできるため、パスワード、お支払いの詳細、メッセージ、写真、音声、動画などの情報にご注意ください。" "開始" "アプリを切り替えるときに共有を一時停止します" "代わりにこのアプリを共有する" "切り替える" "アプリの切り替え" "IT 管理者によりブロックされました" "デバイス ポリシーに基づき、画面のキャプチャが無効になりました" "すべて消去" "管理" "履歴" "新着" "サイレント" "通知" "会話" "サイレント通知がすべて消去されます" "サイレント モードにより通知は一時停止中です" "今すぐ開始" "通知はありません" "新しい通知はありません" "ロック解除して以前の通知を表示" "このデバイスは保護者によって管理されています" "これは組織が所有するデバイスで、ネットワーク トラフィックが監視されることもあります" "これは %1$s が所有するデバイスで、ネットワーク トラフィックが監視されることもあります" "このデバイスは %s から提供されています" "これは組織が所有するデバイスで、%1$sを介してインターネットに接続しています" "このデバイスは %1$s が所有し、%2$s を介してインターネットに接続されています" "これは組織が所有するデバイスです" "これは %1$s が所有するデバイスです" "これは組織が所有するデバイスで、VPN を介してインターネットに接続しています" "これは %1$s が所有するデバイスで、VPN を介してインターネットに接続しています" "組織は仕事用プロファイルのネットワーク トラフィックを監視することがあります" "%1$s によってこの仕事用プロファイルのネットワーク トラフィックが監視されることもあります" "仕事用プロファイルのネットワーク アクティビティは IT 管理者に公開されます" "ネットワークが監視されることもあります" "このデバイスは VPN を介してインターネットに接続しています" "仕事用アプリは %1$sを介してインターネットに接続しています" "個人用アプリは %1$sを介してインターネットに接続しています" "このデバイスは %1$sを介してインターネットに接続しています" "このデバイスは %s から提供されています" "デバイス管理" "VPN" "ネットワーク ログ" "CA 証明書" "ポリシーを見る" "使用制限を表示" "これは %1$s が所有するデバイスです。\n\nIT 管理者が、このデバイスに関連付けられている設定、コーポレート アクセス、アプリ、データのほか、デバイスの位置情報を監視、管理できます。\n\n詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。" "%1$s がこのデバイスに関連するデータにアクセスし、アプリを管理し、デバイスの設定を変更できる可能性があります。\n\nご不明な点がある場合は、%2$s にお問い合わせください。" "これは組織が所有するデバイスです。\n\nIT 管理者が、このデバイスに関連付けられている設定、コーポレート アクセス、アプリ、データのほか、デバイスの位置情報を監視、管理できます。\n\n詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。" "組織によってこのデバイスに認証局がインストールされました。保護されたネットワーク トラフィックが監視、変更される場合があります。" "組織によって、あなたの仕事用プロファイルに認証局がインストールされました。保護されたネットワーク トラフィックが監視、変更される場合があります。" "このデバイスには認証局がインストールされています。保護されたネットワーク トラフィックが監視、変更される可能性があります。" "管理者がネットワーク ログを有効にしているため、このデバイスのトラフィックが監視されています。" "管理者がネットワーク ログを有効にしているため、仕事用プロファイルのトラフィックは監視されています（個人用プロファイルは対象外）。" "このデバイスは %1$sを介してインターネットに接続しています。メールや閲覧データなど、ネットワーク アクティビティは、VPN プロバイダに公開されます。" "このデバイスは %1$sを介してインターネットに接続しています。メールや閲覧データなど、ネットワーク アクティビティは、IT 管理者に公開されます。" "このデバイスは %1$sと %2$sを介してインターネットに接続しています。メールや閲覧データなど、ネットワーク アクティビティは、IT 管理者に公開されます。" "仕事用アプリは %1$sを介してインターネットに接続しています。メールや閲覧データなど、仕事用アプリのネットワーク アクティビティは、IT 管理者と VPN プロバイダに公開されます。" "個人用アプリは %1$sを介してインターネットに接続しています。メールや閲覧データなど、ネットワーク アクティビティは、VPN プロバイダに公開されます。" " " "VPN 設定を開く" "このデバイスは保護者によって管理されています。保護者は、あなたが使用するアプリ、あなたの現在地、デバイスの利用時間などの情報を確認したり、管理したりできます。" "VPN" "信頼エージェントがロック解除を管理" "%1$s。%2$s" "音声の設定" "メディアの自動字幕起こし" "字幕のヒントを閉じる" "字幕のオーバーレイ" "有効にする" "無効にする" "音とバイブレーション" "設定" "音量を安全なレベルまで下げました" "推奨時間よりも長くヘッドフォンが大音量で設定されています" "ヘッドフォンの音量が今週一週間の安全基準とされる音量、時間を超えています" "引き続き聴く" "音量を下げる" "アプリは固定されています" "固定を解除するまで画面が常に表示されるようになります。[戻る] と [最近] を同時に押し続けると固定が解除されます。" "固定を解除するまで画面が常に表示されるようになります。[戻る] と [ホーム] を同時に押し続けると固定が解除されます。" "固定を解除するまで常に表示されます。上にスワイプして長押しすると固定が解除されます。" "固定を解除するまで画面が常に表示されるようになります。[最近] を押し続けると固定が解除されます。" "固定を解除するまで画面が常に表示されるようになります。[ホーム] を押し続けると固定が解除されます。" "個人データ（連絡先やメールの内容など）にアクセスされる可能性があります。" "固定したアプリが他のアプリを開く可能性があります。" "このアプリの固定を解除するには [戻る] ボタンと [最近] ボタンを長押しします" "このアプリの固定を解除するには [戻る] ボタンと [ホーム] ボタンを長押しします" "このアプリの固定を解除するには、上にスワイプして長押しします" "OK" "いいえ" "アプリを固定しました" "アプリの固定を解除しました" "発信" "システム" "着信音" "メディア" "アラーム" "通知" "Bluetooth" "デュアルトーン マルチ周波数" "ユーザー補助機能" "着信音" "バイブレーション" "ミュート" "%1$s。タップしてミュートを解除します。" "%1$s。タップしてバイブレーションに設定します。ユーザー補助機能サービスがミュートされる場合があります。" "%1$s。タップしてミュートします。ユーザー補助機能サービスがミュートされる場合があります。" "%1$s。タップしてバイブレーションに設定します。" "%1$s。タップしてミュートします。" "タップすると、着信音のモードを変更できます" "ミュート" "ミュートを解除" "バイブレーション" "%s の音量調節" "着信音と通知音が鳴ります（%1$s）" "システムUI調整ツール" "ステータスバー" "システム UI デモモード" "デモモードを有効にする" "デモモードを表示" "イーサネット" "アラーム" "ウォレット" "スマートフォンを使ってよりすばやく安全に購入できるように設定しましょう" "すべて表示" "タップして開く" "更新しています" "ロックを解除して使用" "カードの取得中に問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください" "ロック画面の設定" "QR コードスキャナ" "更新しています" "仕事用プロファイル" "機内モード" "次回のアラーム（%1$s）は鳴りません" "%1$s" "%1$s" "アクセスポイント" "仕事用プロファイル" "一部の方のみお楽しみいただける限定公開ツール" "システムUI調整ツールでは、Androidユーザーインターフェースの調整やカスタマイズを行えます。これらの試験運用機能は今後のリリースで変更となったり、中止となったり、削除されたりする可能性がありますのでご注意ください。" "これらの試験運用機能は今後のリリースで変更となったり、中止となったり、削除されたりする可能性がありますのでご注意ください。" "OK" "システムUI調整ツールを設定に追加しました" "設定から削除" "設定からシステムUI調整ツールを削除して、全機能の使用を停止しますか？" "BluetoothをONにしますか？" "タブレットでキーボードに接続するには、最初にBluetoothをONにする必要があります。" "ONにする" "電源通知管理" "ON - 顔ベース" "電源通知管理では、アプリの通知の重要度をレベル 0～5 で設定できます。\n\n""レベル 5"" \n- 通知リストの一番上に表示する \n- 全画面表示を許可する \n- 常にポップアップする \n\n""レベル 4"" \n- 全画面表示しない \n- 常にポップアップする \n\n""レベル 3"" \n- 全画面表示しない \n- ポップアップしない \n\n""レベル 2"" \n- 全画面表示しない \n- ポップアップしない \n- 音やバイブレーションを使用しない \n\n""レベル 1"" \n- 全画面表示しない \n- ポップアップしない \n- 音やバイブレーションを使用しない \n- ロック画面やステータスバーに表示しない \n- 通知リストの一番下に表示する \n\n""レベル 0"" \n- アプリからのすべての通知をブロックする" "完了" "適用" "通知を OFF にする" "サイレント" "デフォルト" "自動" "着信音もバイブレーションも無効になります" "着信音もバイブレーションも無効になり会話セクションの下に表示されます" "デバイスの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります" "デバイスの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります。デフォルトでは %1$s からの会話がふきだしで表示されます。" "この通知を音またはバイブレーションで知らせるかどうかの自動判断" "<b>ステータス:</b> ランクがデフォルトに上がりました" "<b>ステータス:</b> ランクがサイレントに下がりました" "<b>ステータス:</b> ランクが上がりました" "<b>ステータス:</b> ランクが下がりました" "会話通知の一番上に表示されると同時に、ロック画面にプロフィール写真として表示されます" "会話通知の一番上に表示されると同時に、ロック画面にプロフィール写真として表示されるほか、バブルとして表示されます" "会話通知の一番上に表示されると同時に、ロック画面にプロフィール写真として表示され、サイレント モードが中断されます" "会話通知の一番上に表示されると同時に、ロック画面にプロフィール写真として表示されるほか、バブルとして表示され、サイレント モードが中断されます" "優先" "%1$sは会話機能に対応していません" "これらの通知は変更できません。" "着信通知は変更できません。" "このグループの通知はここでは設定できません" "代理通知" "%1$s のすべての通知" "詳細" "この通知は、システムによって自動的に<b>ランクがデフォルトに上がり</b>ました。" "この通知は、システムによって自動的に<b>ランクがサイレントに下がり</b>ました。" "この通知は、自動的にシェード内の<b>ランクが上がり</b>ました。" "この通知は、自動的にシェード内の<b>ランクが下がり</b>ました。" "皆様のご意見がデベロッパーに届きます。これで間違いありませんか？" "%1$s の通知管理は開いています" "%1$s の通知管理は閉じています" "詳細設定" "カスタマイズ" "バブルで表示" "バブルを削除" "%1$s %2$s" "通知管理" "通知スヌーズ設定" "リマインダーの設定" "元に戻す" "スヌーズ: %1$s" "{count,plural, =1{# 時間}=2{# 時間}other{# 時間}}" "{count,plural, =1{# 分}other{# 分}}" "バッテリー セーバー" "%1$s ボタン" "Home" "戻る" "上" "下" "左" "右" "中央" "Tab" "Space" "Enter" "Backspace" "再生 / 一時停止" "停止" "次へ" "前へ" "巻き戻し" "早送り" "PageUp" "PageDown" "Delete" "Home" "End" "Insert" "NumLock" "テンキーの %1$s" "添付ファイルを削除" "システム" "ホーム" "最近" "戻る" "通知" "キーボード ショートカット" "キーボード レイアウトの切り替え" "テキストを消去" "ショートカット" "ショートカットの検索" "ショートカットがありません" "システム" "入力" "開いているアプリ" "現在のアプリ" "通知シェードにアクセス" "フル スクリーンショットを撮影" "システム / アプリのショートカットの一覧にアクセス" "戻る: 前の状態に戻る（[戻る] ボタン）" "ホーム画面にアクセス" "開いているアプリの概要" "最近使ったアプリを切り替え（進む）" "最近使ったアプリを切り替え（戻る）" "すべてのアプリの一覧にアクセスして検索（検索 / ランチャー）" "タスクバーを非表示 /（再）表示" "システム設定にアクセス" "Google アシスタントにアクセス" "画面をロック" "クイックメモのためにメモアプリを表示" "システム マルチタスク" "分割画面にして現在のアプリを右側に設定" "分割画面にして現在のアプリを左側に設定" "分割画面から全画面に切り替え" "分割画面中: アプリを順に置換" "入力" "入力言語を切り替え（次の言語）" "入力言語を切り替え（前の言語）" "絵文字にアクセス" "音声入力にアクセス" "アプリ" "アシスト" "ブラウザ（デフォルト: Chrome）" "連絡先" "メール（デフォルト: Gmail）" "SMS" "音楽" "カレンダー" "電卓" "マップ" "サイレント モード" "音量ボタンのショートカット" "バッテリー" "ヘッドセット" "設定を開く" "ヘッドホンを接続しました" "ヘッドセットを接続しました" "データセーバー" "データセーバー ON" "ON" "OFF" "使用不可" "詳細" "ナビゲーション バー" "レイアウト" "その他の左ボタンタイプ" "その他の右ボタンタイプ" "クリップボード" "キーコード" "回転して確認、キーボードの切り替え" "なし" "標準" "コンパクト" "左寄り" "右寄り" "保存" "リセット" "クリップボード" "カスタム ナビゲーション ボタン" "左キーコード" "右キーコード" "左アイコン" "右アイコン" "タイルを追加するには長押ししてドラッグ" "タイルを並べ替えるには長押ししてドラッグ" "削除するにはここにドラッグ" "タイルは %1$d 個以上必要です" "編集" "時間" "時間、分、秒を表示" "時間、分を表示（デフォルト）" "このアイコンを表示しない" "常に割合を表示" "変更時に割合を表示（デフォルト）" "このアイコンを表示しない" "優先度の低い通知アイコンを表示" "その他" "タイルを削除" "タイルを最後に追加" "タイルを移動" "タイルを追加" "%1$d に移動" "ポジション %1$d に追加" "位置: %1$d" "タイルを追加しました" "タイルを削除しました" "クイック設定エディタ" "%1$s の通知: %2$s" "設定を開きます。" "クイック設定を開きます。" "クイック設定を閉じます。" "%s としてログインします" "ユーザーを選択" "インターネットに接続されていません" "%s の設定を開きます。" "設定の順序を編集します。" "電源ボタン メニュー" "ページ %1$d/%2$d" "ロック画面" "取り扱いに関する手順をご覧ください" "取り扱いに関する手順をご覧ください" "デバイスを電源から外します" "充電ポートの近くにデバイスを置くと、本体が熱くなります。デバイスが充電器や USB アクセサリに接続されている場合は外してください。ケーブルが熱くなっていることもあるので注意してください。" "取り扱いに関する手順をご覧ください" "左ショートカット" "右ショートカット" "左ショートカットでもロックを解除" "右ショートカットでもロックを解除" "なし" "%1$s を起動" "その他のアプリ" "サークル" "プラス" "マイナス" "左" "右" "メニュー" "%1$s アプリ" "アラート" "バッテリー" "スクリーンショット" "Instant Apps" "セットアップ" "ストレージ" "ヒント" "Instant Apps" "%1$s を実行中" "アプリをインストールせずに開きました。" "アプリをインストールせずに開きました。詳細を見るにはタップしてください。" "アプリ情報" "ブラウザに移動" "モバイルデータ" "%1$s — %2$s" "%1$s、%2$s" "Wi-Fi は OFF です" "Bluetooth は OFF です" "サイレント モードは OFF です" "サイレント モード ON" "サイレント モードが自動ルール（%s）によって ON になりました。" "サイレント モードがアプリ（%s）によって ON になりました。" "サイレント モードが自動ルールまたはアプリによって ON になりました。" "バックグラウンドで実行中のアプリ" "タップしてバッテリーやデータの使用量を確認" "モバイルデータを OFF にしますか？" "%sでデータやインターネットにアクセスできなくなります。インターネットには Wi-Fi からのみ接続できます。" "携帯通信会社" "%s に戻しますか？" "利用可能な場合でも、モバイルデータ通信に自動的に切り替わることはありません" "キャンセル" "切り替える" "アプリが許可リクエストを隠しているため、設定側でユーザーの応答を確認できません。" "「%2$s」のスライスの表示を「%1$s」に許可しますか？" "- 「%1$s」からの情報の読み取り" "- 「%1$s」内部での操作" "すべてのアプリのスライスを表示することを「%1$s」に許可する" "許可" "拒否" "タップしてバッテリー セーバーのスケジュールを設定" "電池切れになる可能性が高くなると有効になります" "いいえ" "SysUI ヒープのダンプ" "使用中" "アプリは%sを使用しています。" "、 " " 、 " "%1$s が使用中" "%1$s が最近使用" "（業務用）" "通話" "（%s 経由）" "（%s）" "（%1$s • %2$s）" "カメラ" "現在地情報" "マイク" "画面の録画" "タイトルなし" "スタンバイ" "フォントサイズ" "縮小" "拡大" "拡大ウィンドウ" "拡大ウィンドウ コントロール" "拡大" "縮小" "上に移動" "下に移動" "左に移動" "右に移動" "拡大鏡の幅を広くする" "拡大鏡の幅を狭くする" "拡大鏡の高さを高くする" "拡大鏡の高さを低くする" "拡大スイッチ" "画面全体を拡大します" "画面の一部を拡大します" "画面の拡大設定を開く" "拡大の設定を閉じる" "編集モードを終了" "サイズを変更するには角をドラッグ" "斜めスクロールを許可" "サイズ変更" "拡大の種類を変更" "サイズ変更を終了" "上ハンドル" "左ハンドル" "右ハンドル" "下ハンドル" "画面の拡大設定" "拡大鏡のサイズ" "ズーム" "中" "小" "大" "全画面表示" "完了" "編集" "拡大鏡ウィンドウの設定" "タップしてユーザー補助機能を開きます。ボタンのカスタマイズや入れ替えを [設定] で行えます。\n\n""設定を表示" "ボタンを一時的に非表示にするには、端に移動させてください" "元に戻す" "%s のショートカットを削除しました" "{count,plural, =1{# 個のショートカットを削除}other{# 個のショートカットを削除}}" "左上に移動" "右上に移動" "左下に移動" "右下に移動" "端に移動して非表示" "端から移動して表示" "削除" "切り替え" "デバイス コントロール" "コントロールを追加するアプリの選択" "{count,plural, =1{# 件のコントロールを追加しました。}other{# 件のコントロールを追加しました。}}" "削除済み" "%s を追加しますか？" "ここに表示されるコントロールとコンテンツを %s が選択できるようになります。" "%s のコントロールを削除しますか？" "お気に入りに追加済み" "お気に入りに追加済み、位置: %d" "お気に入りから削除済み" "お気に入りに追加" "お気に入りから削除" "ポジション %d に移動" "コントロール" "デバイス コントロールを選んで、すばやくアクセスしましょう" "コントロールを並べ替えるには長押ししてドラッグします" "すべてのコントロールを削除しました" "変更が保存されていません" "その他のアプリを表示" "再配置" "コントロールを追加" "編集に戻る" "コントロールを読み込めませんでした。%s アプリで、アプリの設定が変更されていないことをご確認ください。" "互換性のあるコントロールがありません" "その他" "デバイス コントロールに追加" "追加" "削除" "%s によるおすすめ" "デバイス: ロック状態" "ロック画面にデバイスを表示して操作しますか？" "ロック画面に外部デバイスのコントロールを追加できます。\n\nスマートフォンやタブレットのロックを解除しなくても、デバイスアプリによって一部のデバイスを操作できる可能性があります。\n\n設定でいつでも変更できます。" "ロック画面でデバイスを操作しますか？" "スマートフォンやタブレットのロックを解除しなくても、一部のデバイスを操作できます。この方法でどのデバイスを操作できるかは、デバイスアプリが判断します。" "いいえ" "はい" "PIN に英字や記号を含める" "%sの確認" "PIN が間違っています" "PIN の入力" "別の PIN をお試しください" "%sの変更を確認する" "スワイプすると他の構造が表示されます" "顔認証を再試行" "候補を読み込んでいます" "メディア" "%1$s のこのコントロールを非表示にしますか？" "現在のメディア セッションは非表示にできません。" "非表示" "再開" "設定" "%1$s（アーティスト名: %2$s）が %3$s で再生中" "%1$s/%2$s" "%1$s を実行中" "再生" "一時停止" "前のトラック" "次のトラック" "接続中" "再生" "%1$s を開く" "%1$s（アーティスト名: %2$s）を %3$s で再生" "%1$s を %2$s で再生" "おすすめ" "元に戻す" "%1$sで再生するにはもっと近づけてください" "このデバイスで再生するには、%1$s にもっと近づけてください" "%1$sで再生しています" "エラーが発生しました。もう一度お試しください。" "読み込んでいます" "タブレット" "メディアをキャストしています" "%1$s をキャストしています" "無効: アプリをご確認ください" "見つかりませんでした" "コントロールを使用できません" "「%1$s」にアクセスできませんでした。%2$s アプリで、コントロールが使用可能な状態でアプリの設定が変更されていないことをご確認ください。" "アプリを開く" "ステータスを読み込めません" "エラー: もう一度お試しください" "コントロールを追加" "コントロールを編集" "アプリを追加" "アプリを削除" "出力の追加" "グループ" "選択したデバイス: 1 台" "選択したデバイス: %1$d 台" "（接続解除済み）" "切り替えられません。タップしてやり直してください。" "デバイスを接続" "このセッションをキャストするには、アプリを開いてください。" "不明なアプリ" "キャストを停止" "音声出力ができるデバイスです。" "音量" "%1$d%%" "スピーカーとディスプレイ" "デバイスの候補" "メディアを他のデバイスに移動する共有中のセッションを停止します。" "停止" "ブロードキャストの仕組み" "ブロードキャスト" "Bluetooth 対応デバイスを持っている付近のユーザーは、あなたがブロードキャストしているメディアを聴けます" "Bluetooth 対応デバイスを持っている付近のユーザーは、QR コードをスキャンしたり、ブロードキャストの名前とパスワードを使用したりすることで、あなたのブロードキャストを聴けます。" "ブロードキャストの名前" "パスワード" "保存" "開始しています…" "ブロードキャストできません" "保存できません。もう一度お試しください。" "保存できません。" "4 文字以上にしてください" "使用できる文字数は %1$d 文字未満です" "ビルド番号" "ビルド番号をクリップボードにコピーしました。" "空の会話" "会話ウィジェット" "会話をタップするとホーム画面に追加されます" "最近の会話がここに表示されます" "優先度の高い会話" "最近の会話" "%1$s 日前" "1 週間前" "2 週間前" "1 週間以上前" "2 週間以上前" "誕生日" "今日は %1$s さんのお誕生日です" "もうすぐ誕生日" "まもなく %1$s さんのお誕生日です" "記念日" "今日は %1$s さんの記念日です" "現在地を共有中" "%1$s さんが位置情報を共有しています" "新しいストーリー" "%1$s さんが新しいストーリーを共有しました" "視聴中" "再生中" "プレイ中" "友だち" "今夜、チャットしよう" "まもなく会話の内容が表示されます" "不在着信" "%d 件以上" "最近のメッセージ、不在着信、最新のステータスが表示されます" "会話" "サイレント モードにより一時停止" "%1$s さんからのメッセージ: %2$s" "%1$s さんが画像を送信しました" "%1$s さんの近況: %2$s" "オンライン" "バッテリー残量の読み込み中に問題が発生しました" "タップすると詳細が表示されます" "アラーム未設定" "画面ロックを設定" "指紋認証センサー" "認証" "デバイスを入力" "指紋を使って開いてください" "認証が必要です。指紋認証センサーをタッチして認証してください。" "通話中" "モバイルデータ" "%1$s / %2$s" "接続済み" "一時的に接続されています" "接続が不安定です" "モバイルデータには自動接続しません" "接続なし" "利用できるネットワークはありません" "ネットワークを利用できません" "Wi-Fi" "ネットワークをタップして接続" "ネットワークを表示するにはロック解除してください" "ネットワークを検索しています…" "ネットワークに接続できませんでした" "Wi-Fi に自動接続しません" "すべて表示" "ネットワークを変更するにはイーサネット接続を解除してください" "デバイスの利便性向上のため、アプリやサービスは、Wi-Fi が OFF の場合でもいつでも Wi-Fi ネットワークをスキャンすることができます。この動作は Wi-Fi スキャンの設定で変更できます。""変更" "機内モードを OFF にする" "%1$s が以下のタイルをクイック設定に追加しようとしています" "タイルを追加" "タイルを追加しない" "ユーザーを選択" "{count,plural, =1{# 個のアプリがアクティブです}other{# 個のアプリがアクティブです}}" "最新情報" "実行中のアプリ" "ユーザーが使用していない状態でもアクティブで実行されているアプリの一覧です。機能性は向上しますが、バッテリー駆動時間に影響する可能性があります。" "停止" "停止中" "完了" "コピーしました" "%1$s から" "コピーしたテキストを閉じる" "コピーしたテキストを編集" "コピーした画像を編集" "付近のデバイスに送信" "タップして表示" "テキストをコピーしました" "画像をコピーしました" "コンテンツをコピーしました" "クリップボード エディタ" "クリップボード" "画像プレビュー" "編集" "追加" "ユーザーの管理" "この通知は、分割画面へのドラッグをサポートしていません" "Wi-Fi を利用できません" "優先順位モード" "アラームを設定しました" "カメラは OFF です" "マイクは OFF です" "カメラとマイクが OFF です" "アシスタントが音声認識中です" "{count,plural, =1{# 件の通知}other{# 件の通知}}" "%1$s、%2$s" "メモ" "メモ、%1$s" "ブロードキャスト" "%1$s のブロードキャストを停止しますか？" "%1$s をブロードキャストしたり、出力を変更したりすると、現在のブロードキャストが停止します。" "%1$s をブロードキャスト" "出力を変更" "不明" "h:mm" "kk:mm" "%s にすべてのデバイスログへのアクセスを許可しますか？" "1 回限りのアクセスを許可" "許可しない" "デバイスのログに、このデバイスで発生したことが記録されます。アプリは問題を検出、修正するためにこれらのログを使用することができます。\n\nログによっては機密性の高い情報が含まれている可能性があるため、すべてのデバイスログへのアクセスは信頼できるアプリにのみ許可してください。\n\nすべてのデバイスログへのアクセスを許可しなかった場合も、このアプリはアプリ独自のログにアクセスできます。また、デバイスのメーカーもデバイスの一部のログや情報にアクセスできる可能性があります。" "詳細" "詳しくは、%s をご覧ください" "%1$s を開く" "ウォレット アプリをショートカットとして追加するには、アプリがインストールされていることを確認してください" "ウォレット アプリをショートカットとして追加するには、カードが 1 枚以上追加されていることを確認してください" "Google Home アプリをショートカットとして追加するには、アプリがインストールされていることを確認してください" "• 利用できるデバイスまたはデバイスパネルが 1 つ以上あります" "メモのショートカットを使用するデフォルトのメモアプリを選択してください" "アプリを選択" "ショートカットの長押しが必要です" "キャンセル" "画面を切り替えましょう" "スマートフォンを開いてください" "画面を切り替えますか？" "高解像度で撮るには背面カメラを使用してください" "高解像度で撮るにはスマートフォンを裏返してください" "折りたたみ式デバイスが広げられている" "折りたたみ式デバイスがひっくり返されている" "バッテリー残量 %s" "タッチペンを充電器に接続してください" "タッチペンのバッテリー残量が少なくなっています" "ビデオカメラ" "個人用アプリからの通話はできません" "組織では、仕事用アプリからの通話のみ許可されています" "仕事用プロファイルに切り替える" "仕事用電話アプリをインストール" "キャンセル" "ロック画面のカスタマイズ" "ロック画面をカスタマイズするにはロックを解除してください" "Wi-Fi は利用できません" "カメラはブロックされています" "カメラとマイクはブロックされています" "マイクはブロックされています" "優先モードは ON です" "アシスタントは起動済みです" "[設定] でデフォルトのメモアプリを設定してください" "アプリをインストール" "マイクとカメラ" "最近のアプリの使用状況" "最近のアクセスを表示" "完了" "オプションを開いて表示する" "閉じる" "このアプリを閉じる" "%1$s を閉じました" "サービスを管理" "アクセスを管理" "通話で使用中" "通話で最近使用" "%1$s が使用中" "%1$s が最近使用" "%1$s が使用中（%2$s）" "%1$s が最近使用（%2$s）" "%1$s が使用中（%2$s • %3$s）" "%1$s が最近使用（%2$s • %3$s）"