"စနစ်၏ UI" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်မလား။" "သင့်တွင် ဘက်ထရီ %s ကျန်သည်။ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ က ‘မှောင်သည့် အပြင်အဆင်’ ဖွင့်ပြီး နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်ကာ အကြောင်းကြားချက်များကို နှောင့်နှေးစေသည်။" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ က ‘အမှောင်နောက်ခံ’ ကို ဖွင့်ပြီး နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကန့်သတ်ကာ အကြောင်းကြားချက်များကို နှောင့်နှေးစေသည်။" "%s ကျန်ရှိနေ" "USB ဖြင့် အားသွင်း၍မရပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် အတူပါလာသည့် အားသွင်းကိရိယာကို အသုံးပြုပါ" "ဘက်ထရီအားထိန်းကို ဖွင့်မလား။" "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' အကြောင်း" "ဖွင့်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "မလိုပါ" "ဖန်သားပြင် အလိုအလျောက်လှည့်ရန်" "%2$s အား ဝင်သုံးရန် %1$s ကို ခွင့်ပြုပါသလား။" "%1$s အား %2$s ကို သုံးခွင့်ပြုမလား။\nဤအက်ပ်ကို အသံဖမ်းခွင့် ပေးမထားသော်လည်း ၎င်းသည် ဤ USB စက်ပစ္စည်းမှတစ်ဆင့် အသံများကို ဖမ်းယူနိုင်ပါသည်။" "%1$s ကို %2$s ဝင်သုံးခွင့်ပြုမလား။" "%2$s ဆောင်ရွက်ရန် %1$s ကို ဖွင့်လိုပါသလား။" "ဤအက်ပ်ကို အသံဖမ်းခွင့် ပေးမထားသော်လည်း ၎င်းသည် ဤ USB စက်ပစ္စည်းမှတစ်ဆင့် အသံများကို ဖမ်းယူနိုင်ပါသည်။ ဤစက်ဖြင့် %1$s အသုံးပြုခြင်းက ဖုန်းအဝင်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် နှိုးစက်သံ မကြားခြင်းများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။" "ဤစက်ဖြင့် %1$s အသုံးပြုခြင်းက ဖုန်းအဝင်၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် နှိုးစက်သံ မကြားခြင်းများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။" "%2$s အား ဝင်သုံးရန် %1$s ကို ခွင့်ပြုပါသလား။" "%2$s စီမံရန် %1$s ကို ဖွင့်လိုပါသလား။" "%2$s ကို သုံးရန် %1$s ကို ဖွင့်မလား။\nဤအက်ပ်ကို အသံဖမ်းခွင့် ပေးမထားသော်လည်း ၎င်းသည် ဤ USB စက်ပစ္စည်းမှတစ်ဆင့် အသံများကို ဖမ်းယူနိုင်ပါသည်။" "%2$s ဆောင်ရွက်ရန် %1$s ကို ဖွင့်လိုပါသလား။" "ဒီUSBပစ္စည်းနှင့်ဘယ်အပ်ပလီကေးရှင်းမှ အလုပ်မလုပ်ပါ။ ပိုမိုသိရန် %1$sတွင် လေ့လာပါ" "USBတွဲဖက်ပစ္စည်းများ" "မြင်ကွင်း" "%2$s ချိတ်ဆက်သည့်အခါ %1$s ကို အမြဲဖွင့်ပါ" "%2$s ချိတ်ဆက်သည့်အခါ %1$s ကို အမြဲဖွင့်ပါ" "USB အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်ခြင်း ခွင့်ပြုပါမည်လား?" "ဤကွန်ပျူတာ၏ RSA သော့လက်ဗွေ-\n%1$s" "ဒီကွန်ပျူတာမှ အမြဲခွင့်ပြုရန်" "ခွင့်ပြုရန်" "USB အမှားပြင်ဆင်ခြင်း ခွင့်မပြုပါ" "ဤစက်သို့ လက်ရှိလက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသူသည် USB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်၍မရပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ်ပြောင်းပါ။" "စနစ်၏ ဘာသာစကားကို %1$s သို့ ပြောင်းလိုသလား။" "စက်နောက်တစ်ခုက စနစ်၏ ဘာသာစကားပြောင်းရန် တောင်းဆိုထားသည်" "ဘာသာစကားပြောင်းရန်" "လက်ရှိဘာသာစကားဆက်သုံးရန်" "ဤကွန်ရက်တွင် ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ခွင့်ပြုမလား။" "ကွန်ရက်အမည် (SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi လိပ်စာ (BSSID)\n%2$s" "ဤကွန်ရက်ကို အမြဲခွင့်ပြုပါ" "ခွင့်ပြုရန်" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" "ဤစက်သို့ လက်ရှိလက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသူသည် ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်၍မရပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ်ပြောင်းပါ။" "USB ပို့တ် ပိတ်ပြီးပြီ" "USB ပို့တ်ကို ပိတ်၍ သင့်ကိရိယာသို့ အရည် သို့မဟုတ် အမှိုက်စများ မဝင်စေရန် ကာကွယ်ပါ၊ မည်သည့် အပိုပစ္စည်းကိုမျှ အာရုံခံသိရှိနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။\n\nUSB ပို့တ်ကို ပြန်အသုံးပြုနိုင်သည့်အခါ သင့်ကိုအကြောင်းကြားပါမည်။" "အားသွင်းကိရိယာနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ သိရှိရန် USB ပို့တ် ဖွင့်ထားသည်" "USB ကို ဖွင့်ရန်" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ" "‘လော့ခ်ဖွင့်ချိန်တိုးခြင်း’ ပိတ်ထားသည်" "ပုံပို့ထားသည်" "ဖန်သားပြင်ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းအား သိမ်းဆည်းပါမည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ သိမ်းနေသည်…" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို သိမ်းပြီးပါပြီ" "မျက်နှာပြင်ပုံကို သိမ်း၍မရပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို မသိမ်းမီ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ထားရမည်" "မျက်နှာပြင်ပုံကို ထပ်ရိုက်ကြည့်ပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို သိမ်း၍မရပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်းကို ဤအက်ပ် သို့မဟုတ် သင်၏အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်မပြုပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "တည်းဖြတ်ရန်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို တည်းဖြတ်သည်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို မျှဝေနိုင်သည်" "နောက်ထပ် ရိုက်ကူးရန်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို ပယ်သည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပယ်ရန်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း" "ထိပ်ပိုင်းအနားသတ် %1$d ရာခိုင်နှုန်း" "အောက်ခြေအနားသတ် %1$d ရာခိုင်နှုန်း" "ဘယ်ဘက်အနားသတ် %1$d ရာခိုင်နှုန်း" "ညာဘက်အနားသတ် %1$d ရာခိုင်နှုန်း" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ %1$s တွင် သိမ်းထားသည်" "ဖိုင်များ" "%1$s က ဤဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို တွေ့ရှိသည်။" "%1$s နှင့် အခြားဖွင့်ထားသော အက်ပ်များက ဤဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို တွေ့ရှိသည်။" "မှတ်စုတွင် ထည့်ရန်" "ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးစက်" "စကရင်ရိုက်ကူးမှု အပြီးသတ်နေသည်" "ဖန်သားပြင် ရိုက်ကူးသည့် စက်ရှင်အတွက် ဆက်တိုက်လာနေသော အကြောင်းကြားချက်" "ရိုက်သံဖမ်းခြင်း စတင်မလား။" "ရုပ်သံဖမ်းနေစဉ် Android သည် သင့်ဖန်သားပြင်တွင် မြင်နိုင်သည့် (သို့) သင့်စက်တွင် ဖွင့်ထားသည့် အရာအားလုံးကို တွေ့နိုင်သည်။ စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှု အချက်အလက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဓာတ်ပုံ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုကဲ့သို့ အရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။" "အက်ပ်တစ်ခုကို ရုပ်သံဖမ်းနေစဉ် Android သည် ယင်းအက်ပ်တွင် ပြထားသည့် (သို့) ဖွင့်ထားသည့် အရာအားလုံးကို တွေ့နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှု အချက်အလက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဓာတ်ပုံ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုကဲ့သို့ အရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။" "ရုပ်သံ စဖမ်းရန်" "အသံဖမ်းရန်" "စက်ပစ္စည်းအသံ" "သီချင်း၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် ဖုန်းမြည်သံကဲ့သို့ သင့်စက်ပစ္စည်းမှ အသံ" "မိုက်ခရိုဖုန်း" "စက်ပစ္စည်းအသံနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း" "စတင်ရန်" "ဖန်သားပြင်ကို ရိုက်ကူးနေသည်" "အသံနှင့် ဖန်သားပြင်ကို ရိုက်ကူးနေသည်" "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ထိချက်များ ပြရန်" "ရပ်ရန်" "မျှဝေရန်" "စကရင်ရိုက်ကူးမှု သိမ်းပြီးပြီ" "ကြည့်ရှုရန် တို့ပါ" "ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးမှုကို သိမ်းရာတွင် အမှားရှိသည်" "ဖန်သားပြင် ရိုက်ကူးမှု စတင်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်" "ဖန်သားပြင်အပြည့် ကြည့်နေသည်" "ထွက်ရန် အပေါ်မှ အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "နားလည်ပြီ" "နောက်သို့" "ပင်မစာမျက်နှာ" "မီနူး" "အများသုံးနိုင်မှု" "မျက်နှာပြင် လှည့်ရန်" "ခြုံကြည့်မှု။" "ကင်မရာ" "ဖုန်း" "အသံ အကူအညီ" "Wallet" "QR ကုဒ်ဖတ်စနစ်" "လော့ခ်ဖွင့်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချထားသည်" "မျက်နှာ စကင်ဖတ်နေသည်" "ပို့ရန်" "မလုပ်တော့" "အတည်ပြုရန်" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန် တို့ပါ" "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "သင့်မျက်နှာကို ရှာနေသည်" "မျက်နှာ အထောက်အထားစိစစ်ပြီးပြီ" "အတည်ပြုပြီးပြီ" "အပြီးသတ်ရန်အတွက် \'အတည်ပြုရန်\' ကို တို့ပါ" "မျက်နှာဖြင့် ဖွင့်ထားသည်" "မျက်နှာဖြင့် ဖွင့်ထားသည်။ ရှေ့ဆက်ရန် နှိပ်ပါ။" "မျက်နှာ မှတ်မိသည်။ ရှေ့ဆက်ရန် နှိပ်ပါ။" "မျက်နှာ မှတ်မိသည်။ ရှေ့ဆက်ရန် လော့ခ်ဖွင့်သင်္ကေတကို နှိပ်ပါ။" "အထောက်အထားစိစစ်ပြီးပြီ" "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်" "ပင်နံပါတ်သုံးရန်" "ပုံစံကို သုံးရန်" "စကားဝှက် သုံးရန်" "ပင်နံပါတ် မှားနေသည်" "ပုံစံ မှားနေသည်" "စကားဝှက် မှားနေသည်" "မှားသည့် အကြိမ် အရေအတွက် အလွန်များသည်။\n%dစက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ %2$d ကြိမ်အနက်မှ %1$d ကြိမ် ဖြစ်သည်။" "သင်၏ဒေတာများ ပျက်သွားပါလိမ့်မည်" "မှားယွင်းသည့် ပုံစံကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "မှားယွင်းသည့် ပင်နံပါတ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "မှားယွင်းသည့် စကားဝှက်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "မှားယွင်းသည့် ပုံစံကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "မှားယွင်းသည့် ပင်နံပါတ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "မှားယွင်းသည့် စကားဝှက်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "မှားယွင်းသည့် ပုံစံကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "မှားယွင်းသည့် ပင်နံပါတ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "မှားယွင်းသည့် စကားဝှက်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထည့်သွင်းပါက သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "စနစ်ထည့်သွင်းရန်" "ယခုမလုပ်ပါ" "လုံခြုံရေးနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ၎င်းကိုလိုအပ်သည်" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ပြန်ထည့်သွင်းပါ" "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ပြန်ထည့်ရန် သင့်လက်ရှိ လက်ဗွေပုံနှင့် မော်ဒယ်များကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\n၎င်းတို့ကို ဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်လက်ဗွေဖြင့် ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ပြန်ထည့်ရမည်။" "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ပြန်ထည့်ရန် သင့်လက်ရှိ လက်ဗွေပုံနှင့် မော်ဒယ်တို့ကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\n၎င်းတို့ကို ဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်လက်ဗွေဖြင့် ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် ‘လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ပြန်ထည့်ရမည်။" "လက်ဗွေသုံး လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။ ဆက်တင်များသို့ သွားပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ပြန်ထည့်သွင်းပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ကို စနစ်ပြန်ထည့်ရန် သင်၏ လက်ရှိ မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်မျက်နှာသုံးရန် ဤတူးလ်ကို စနစ်ပြန်ထည့်ရမည်။" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ။ ဆက်တင်များသို့သွားပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို တို့ပါ" "ရှေ့ဆက်ရန် လော့ခ်ဖွင့်သင်္ကေတကို နှိပ်ပါ" "မျက်နှာကို မမှတ်မိပါ။ လက်ဗွေကို အစားထိုးသုံးပါ။" "မျက်နှာကို မမှတ်မိပါ" "လက်ဗွေကို အစားထိုးသုံးပါ" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း မရနိုင်ပါ" "ဘလူးတုသ်ချိတ်ဆက်ထားမှု" "ဘက်ထရီရာခိုင်နှုန်းကို မသိပါ။" "%sသို့ ချိတ်ဆက်ထား" "%s သို့ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" "ပိတ်" "လေယာဉ်ပျံမုဒ်" "VPN ကို ဖွင့်ထားသည်။" "ဘက်ထရီ %d ရာခိုင်နှုန်း။" "ဘက်ထရီ %1$d ရာခိုင်နှုန်း။ %2$s" "ဘက်ထရီအားသွင်းနေသည်၊ %d %%။" "ဘက်ထရီ %d ရာခိုင်နှုန်း။ ဘက်ထရီကာကွယ်ရန် အားသွင်းမှု ခဏရပ်ထားသည်။" "ဘက်ထရီ %1$d ရာခိုင်နှုန်း။ %2$s။ ဘက်ထရီကာကွယ်ရန် အားသွင်းမှု ခဏရပ်ထားသည်။" "သတိပေးချက်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်" "TeleTypewriter ရရှိသည်။" "တုန်ခါခြင်း ဖုန်းမြည်သံ" "ဖုန်းမြည်သံပိတ်သည်။" "အ​ကြောင်းကြားစာအကွက်" "အမြန်လုပ် အပြင်အဆင်" "‘အမြန်ဆက်တင်များ’ နှင့် ‘အကြောင်းကြားစာအကွက်’။" "မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်ရန်" "အလုပ်သုံး လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ပိတ်ရန်" "လုံးဝ အသံပိတ်ထားရန်" "နှိုးစက်များသာ" "မနှောင့်ယှက်ရ။" "ဘလူးတုသ်။" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထား။" "နိုးစက်ပေးထားသော အချိန် %s." "အချိန် တိုး" "အချိန် လျှော့" "မျက်နှာပြင် ကာစ်တင် လုပ်မှု ရပ်လိုက်ပြီ။" "တောက်ပမှုကို ပြရန်" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ခေတ္တရပ်ထားသည်" "ဒေတာ ခေတ္တရပ်တန့်သည်" "သင်သတ်မှတ်ထားသော ဒေတာကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်နေပါပြီ။ သင်သည် မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိတော့ပါ။\n\nဆက်သုံးမည်ဆိုလျှင် ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" "ပြန်ဆက်လုပ်ရန်" "တည်နေရာပြ တောင်းဆိုချက်များ အသက်ဝင်ရန်" "အာရုံခံစနစ်များ ပိတ်ထားသည်" "အကြောင်းကြားချက်အားလုံးကို ထုတ်ပစ်သည်။" "+ %s" "{count,plural, =1{အထဲတွင် နောက်ထပ်အကြောင်းကြားချက် # ခု ရှိသည်။}other{အထဲတွင် နောက်ထပ်အကြောင်းကြားချက် # ခု ရှိသည်။}}" "ဖန်သားပြင် အနေအထားက အလျားလိုက်အဖြစ် ပုံသေ လုပ်ထားပါသည်" "ဖန်သားပြင် အနေအထားက ဒေါင်လိုက်အဖြစ် ပုံသေ လုပ်ထားပါသည်" "မုန့်ထည့်သော ပုံး" "စခရင်နားချိန်ပုံ" "အီသာနက်" "မနှောင့်ယှက်ရ" "ဘလူးတုသ်" "ချိတ်တွဲထားသည့် ကိရိယာများ မရှိ" "%s ဘက်ထရီ" "အသံ" "မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်" "အဝင်" "နားကြားကိရိယာ" "ဖွင့်နေသည်…" "အော်တို-လည်" "မျက်နှာပြင်အား အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း" "တည်နေရာ" "စခရင်နားချိန်ပုံ" "ကင်မရာသုံးခွင့်" "မိုက်သုံးခွင့်" "ရနိုင်သည်" "ပိတ်ထားသည်" "မီဒီယာ စက်ပစ္စည်း" "အသုံးပြုသူ" "Wi-Fi" "အင်တာနက်" "ကွန်ရက်များ ရနိုင်သည်" "ကွန်ရက်များ မရနိုင်ပါ" "Wi-Fi ကွန်ရက် မရှိပါ" "ဖွင့်နေသည်…" "မျက်နှာပြင် ကာ့စ်လုပ်ခြင်း" "ကာစ်တင်" "အမည်မတပ် ကိရိယာ" "ကိရိယာများ မရှိ" "Wi-Fi ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိပါ" "အလင်းတောက်ပမှု" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ရန်" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း" "ဖောင့်အရွယ်အစား" "အသုံးပြုသူများ စီမံရန်" "ပြီးပါပြီ" "ပိတ်ရန်" "ချိတ်ဆက်ထား" "ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ၊ ဘက်ထရီ %1$s" "ဆက်သွယ်နေ..." "ဟော့စပေါ့" "ဖွင့်နေသည်…" "\'ဒေတာချွေတာမှု\' ဖွင့်ထားသည်" "{count,plural, =1{စက် # ခု}other{စက် # ခု}}" "ဖလက်ရှ်မီး" "ကင်မရာကို သုံးနေသည်" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "ကျန်ရှိ ဒေတာ" "ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်" "%s သုံးထား" "%s ကန့်သတ်ချက်" "%s သတိပေးချက်" "အလုပ်သုံးအက်ပ်များ" "ခဏရပ်ထားသည်" "ညအလင်းရောင်" "နေဝင်ချိန်၌ ဖွင့်ရန်" "နေထွက်ချိန် အထိ" "%s တွင် ဖွင့်ရန်" "%s အထိ" "အမှောင်နောက်ခံ" "ဘက်ထရီ အားထိန်း" "နေဝင်ချိန်၌ ဖွင့်ရန်" "နေထွက်ချိန် အထိ" "%s တွင် ဖွင့်မည်" "%s အထိ" "အိပ်ချိန်တွင်" "အိပ်ချိန်ပြီးသည်အထိ" "NFC" "NFC ကို ပိတ်ထားသည်" "NFC ကို ဖွင့်ထားသည်" "စခရင် ရိုက်ကူးရန်" "စတင်ရန်" "ရပ်ရန်" "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်" "ဆန့်ကျင်ဘက်" "ပုံမှန်" "အသင့်အတင့်" "များ" "စက်၏မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပြန်ဖွင့်မလား။" "စက်၏ကင်မရာကို ပြန်ဖွင့်မလား။" "စက်၏ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပြန်ဖွင့်မလား။" "၎င်းက သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် ခွင့်ပြုထားသော အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် သုံးခွင့်ကို ပြန်ဖွင့်ပေးသည်။" "၎င်းက သင့်ကင်မရာသုံးရန် ခွင့်ပြုထားသော အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် သုံးခွင့်ကို ပြန်ဖွင့်ပေးသည်။" "၎င်းက သင့်ကင်မရာ (သို့) မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် ခွင့်ပြုထားသော အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် သုံးခွင့်ကို ပြန်ဖွင့်ပေးသည်။" "မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပိတ်ထားသည်" "ကင်မရာကို ပိတ်ထားသည်" "မိုက်နှင့်ကင်မရာကို ပိတ်ထားသည်" "ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ပေးရန် သင့်စက်ပေါ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ကို မိုက်ခရိုဖုန်းဖွင့်သည့် အနေအထားသို့ ရွှေ့ရမည်။ သင့်စက်ပေါ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ရှာရန် စက်ပစ္စည်းလက်စွဲစာအုပ်ကို ကိုးကားနိုင်သည်။" "ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် ကင်မရာသုံးခွင့်ပေးရန် သင့်စက်ပေါ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ကို ကင်မရာဖွင့်သည့် အနေအထားသို့ ရွှေ့ရမည်။ သင့်စက်ပေါ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ရှာရန် စက်ပစ္စည်းလက်စွဲစာအုပ်ကို ကိုးကားနိုင်သည်။" "၎င်းတို့ပြန်ဖွင့်ရန်အတွက် သုံးခွင့်ပေးရန် သင့်စက်ပေါ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ကို ပြန်ဖွင့်သည့် အနေအထားသို့ ရွှေ့ရမည်။ သင့်စက်ပေါ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ရှာရန် စက်ပစ္စည်းလက်စွဲစာအုပ်ကို ကိုးကားနိုင်သည်။" "မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးနိုင်သည်" "ကင်မရာ သုံးနိုင်သည်" "မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့် ကင်မရာ သုံးနိုင်သည်" "မိုက်ခရိုဖုန်းကို ဖွင့်ထားသည်" "မိုက်ခရိုဖုန်း ပိတ်ထားသည်" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းကို ဖွင့်ထားသည်။" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ကို ဆက်တင်များ > ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု > မိုက်ခရိုဖုန်း တွင်ဖွင့်နိုင်သည်။" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များ > ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု > မိုက်ခရိုဖုန်း တွင်ပြောင်းနိုင်သည်။" "ကင်မရာ ဖွင့်ထားသည်" "ကင်မရာ ပိတ်ထားသည်" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် ကင်မရာကို ဖွင့်ထားသည်။" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် ကင်မရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။" "မိုက်ခရိုဖုန်းခလုတ် အသုံးပြုရန် ဆက်တင်များတွင် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ကို ဖွင့်ပါ။" "ဆက်တင်များဖွင့်ရန်" "အခြားစက်ပစ္စည်း" "ဖွင့်၊ ပိတ် အနှစ်ချုပ်" "နှိုးစက်သံ၊ သတိပေးချက်အသံများ၊ ပွဲစဉ်သတိပေးသံများနှင့် သင်ခွင့်ပြုထားသူများထံမှ ဖုန်းခေါ်မှုများမှလွဲ၍ အခြားအသံများနှင့် တုန်ခါမှုများက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပြုမည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် ဂိမ်းများအပါအဝင် သင်ကရွေးချယ်ဖွင့်ထားသည့် အရာတိုင်း၏ အသံကိုမူ ကြားနေရဆဲဖြစ်ပါလိမ့်မည်။" "နှိုးစက်သံမှလွဲ၍ အခြားအသံများနှင့် တုန်ခါမှုများက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပြုမည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် ဂိမ်းများအပါအဝင် သင်ကရွေးချယ်ဖွင့်ထားသည့် အရာတိုင်း၏ အသံကိုမူ ကြားနေရဆဲဖြစ်ပါလိမ့်မည်။" "စိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်ရန်" "၎င်းသည် နှိုးစက်သံ၊ သီချင်း၊ ဗွီဒီယိုများနှင့် ဂိမ်းများ အပါအဝင် အသံများနှင့် တုန်ခါမှုအားလုံးကို တားဆီးပေးသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကိုမူ ပြုလုပ်နိုင်ဆဲဖြစ်ပါလိမ့်မည်။" "နှိုးစက်၊ ဂီတ၊ ဗွီဒီယိုများနှင့် ဂိမ်းများ အပါအဝင်၊ အသံအားလုံးနှင့် တုန်ခါမှုများအား ဤအရာမှ တားဆီးပေး၏။" "ဖွင့်ရန် ထပ်ပြီး ပုတ်ပါ" "ထပ်တို့ပါ" "ဖွင့်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" "ဖွင့်ရန် လော့ခ်ဖွင့်သင်္ကေတကို နှိပ်ပါ" "မျက်နှာဖြင့် ဖွင့်ထားသည်။ ဖွင့်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။" "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ထားသည်။ လော့ခ်ဖွင့်သင်္ကေတ နှိပ်၍ဝင်ပါ။" "မျက်နှာဖြင့် ဖွင့်ထားသည်။ ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ။" "မျက်နှာ မှတ်မိသည်။ ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ။" "မျက်နှာ မှတ်မိသည်။ ဖွင့်ရန် လော့ခ်ဖွင့်သင်္ကေတကို နှိပ်ပါ။" "မျက်နှာဖြင့် ဖွင့်လိုက်သည်" "မျက်နှာ မှတ်မိသည်" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ ထပ်စမ်းရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" "NFC ကို အသုံးပြုရန် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "ဤစက်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိုင်ဆိုင်သည်" "ဤစက်ကို %s က ပိုင်ဆိုင်သည်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က ပံ့ပိုးထားသည်" "ဖုန်းအတွက် သင်္ကေတပုံအား ပွတ်ဆွဲပါ" "အသံအကူအညီအတွက် သင်္ကေတပုံအား ပွတ်ဆွဲပါ" "ကင်မရာအတွက် သင်္ကေတပုံအား ပွတ်ဆွဲပါ" "အသံ လုံးဝ တိတ်ထားပါ။ ဤနည်းဖြင့် ဖန်မျက်နှာပြင်ဖတ်ရှုဆော့ဖ်ဝဲ အသံတိတ်သွားမည်။" "လုံးဝ တိတ်ဆိတ်ခြင်း" "ဦးစားပေးများသာ" "နှိုးစက်များသာ" "လုံးဝ\nတိတ်ဆိတ်ခြင်း" "ဦးစားပေးမှု\nသာ" "နှိုးစက်များ\nသာ" "%2$s • ကြိုးမဲ့အားသွင်းနေသည် • အားပြည့်ရန် %1$s လိုသည်" "%2$s • အားသွင်းနေသည် • အားပြည့်ရန် %1$s လိုသည်" "%2$s • အမြန်အားသွင်းနေသည် • အားပြည့်ရန် %1$s လိုသည်" "%2$s • နှေးကွေးစွာ အားသွင်းနေသည် • အားပြည့်ရန် %1$s လိုသည်" "%2$s • အားသွင်းနေသည် • အားပြည့်ရန် %1$s လိုသည်" "အသုံးပြုသူကို ပြောင်းလဲရန်" "ဆွဲချမီနူး" "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" "ဧည့်သည်ကို ပြန်လည် ကြိုဆိုပါသည်။" "သင်၏ စက်ရှင်ကို ဆက်လုပ်လိုပါသလား။" "ပြန်စပါ" "ဆက်လုပ်ပါ" "ဧည့်သည်မုဒ်" "သင်သည် ဧည့်သည်မုဒ်တွင် ဖြစ်သည်" \n\n"အသုံးပြုသူ အသစ်ထည့်ခြင်းက ဧည့်သည်မုဒ်မှ ထွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး လက်ရှိဧည့်သည် စက်ရှင်မှ အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "အသုံးပြုသူ အကန့်အသတ် ပြည့်သွားပါပြီ" "{count,plural, =1{အသုံးပြုသူတစ်ဦးသာ ထည့်နိုင်သည်။}other{အသုံးပြုသူ # ယောက်အထိ ထည့်နိုင်သည်။}}" "သုံးစွဲသူကိုဖယ်ရှားမည်လား?" "ဤအသုံးပြုသူ၏ ဒေတာနှင့် အပ်ဖ်များအားလုံး ဖျက်လိုက်ပါမည်" "ဖယ်ရှားရန်" "%s နှင့် ဖမ်းယူခြင်း သို့မဟုတ် ကာစ်လုပ်ခြင်း စတင်မလား။" "%s သည် ရုပ်သံဖမ်းနေစဉ် (သို့) ကာစ်လုပ်နေစဉ် သင့်မျက်နှာပြင်တွင် မြင်ရသော (သို့) သင့်စက်တွင် ဖွင့်ထားသော အချက်အလက်မှန်သမျှကို သုံးနိုင်ပါမည်။ ၎င်းတွင် စကားဝှက်များ၊ ငွေပေးချေမှုအသေးစိတ်များ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များနှင့် သင်ဖွင့်သည့်အသံကဲ့သို့သော အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်။" "ရုပ်သံဖမ်းခြင်း (သို့) ကာစ်လုပ်ခြင်း စမလား။" "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပေးအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုသည် ရုပ်သံဖမ်းနေစဉ် (သို့) ကာစ်လုပ်နေစဉ် သင့်မျက်နှာပြင်တွင် မြင်ရသော (သို့) သင့်စက်တွင် ဖွင့်ထားသော အချက်အလက်မှန်သမျှကို သုံးနိုင်ပါမည်။ ၎င်းတွင် စကားဝှက်များ၊ ငွေပေးချေမှုအသေးစိတ်များ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များနှင့် သင်ဖွင့်သည့်အသံကဲ့သို့သော အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်။" "ဖန်သားပြင်တစ်ခုလုံး" "အက်ပ်တစ်ခုတွင်" "အက်ပ် မျှဝေခြင်း (သို့) ရိုက်ကူးခြင်း" "%s နှင့် ရုပ်သံဖမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ကာစ်လုပ်ခြင်း စတင်မလား။" "မျှဝေ၊ ရုပ်သံဖမ်း (သို့) ကာစ်လုပ်သည့်အခါ %s သည် သင့်ဖန်သားပြင်ရှိ မြင်နိုင်သည့် (သို့) သင့်စက်တွင် ဖွင့်ထားသည့် အရာအားလုံးကို တွေ့နိုင်သည်။ စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှု အချက်အလက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဓာတ်ပုံ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုကဲ့သို့ အရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။" "အက်ပ်တစ်ခုဖြင့် မျှဝေ၊ ရုပ်သံဖမ်း (သို့) ကာစ်လုပ်သည့်အခါ %s သည် ယင်းအက်ပ်တွင် ပြထားသည့် (သို့) ဖွင့်ထားသည့် အရာအားလုံးကို တွေ့နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှု အချက်အလက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဓာတ်ပုံ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုကဲ့သို့အရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။" "စတင်ရန်" "%1$s သည် ဤရွေးစရာကို ပိတ်ထားသည်" "ကာစ်လုပ်ခြင်း စမလား။" "ကာစ်လုပ်သည့်အခါ Android သည် သင့်ဖန်သားပြင်ရှိ မြင်နိုင်သည့် (သို့) သင့်စက်တွင် ဖွင့်ထားသည့် အရာအားလုံးကို တွေ့နိုင်သည်။ စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှု အချက်အလက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဓာတ်ပုံ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုကဲ့သို့ အရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။" "အက်ပ်တစ်ခုကို ကာစ်လုပ်သည့်အခါ Android သည် ယင်းအက်ပ်တွင် ပြထားသည့် (သို့) ဖွင့်ထားသည့် အရာအားလုံးကို တွေ့နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှု အချက်အလက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဓာတ်ပုံ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုကဲ့သို့ အရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။" "ကာစ်လုပ်ခြင်း စရန်" "စတင်မျှဝေမလား။" "မျှဝေ၊ ရုပ်သံဖမ်း (သို့) ကာစ်လုပ်သည့်အခါ Android သည် သင့်ဖန်သားပြင်တွင် မြင်နိုင်သည့် (သို့) သင့်စက်တွင် ဖွင့်ထားသည့် အရာအားလုံးကို တွေ့နိုင်သည်။ စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှု အချက်အလက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဓာတ်ပုံ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုကဲ့သို့ အရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။" "အက်ပ်တစ်ခုဖြင့် မျှဝေ၊ ရုပ်သံဖမ်း (သို့) ကာစ်လုပ်သည့်အခါ Android သည် ယင်းအက်ပ်တွင် ပြထားသည့် (သို့) ဖွင့်ထားသည့် အရာအားလုံးကို တွေ့နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေမှု အချက်အလက်၊ မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဓာတ်ပုံ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုကဲ့သို့အရာများကို ဂရုစိုက်ပါ။" "စတင်ရန်" "အက်ပ်ပြောင်းချိန်တွင် မျှဝေခြင်းကို ခဏရပ်သည်" "၎င်းအစား ဤအက်ပ်ကို မျှဝေရန်" "ပြန်ပြောင်းရန်" "အက်ပ်ပြောင်းစနစ်" "သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "ကိရိယာ မူဝါဒက ဖန်သားပြင်ပုံဖမ်းခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" "အားလုံးရှင်းရန်" "စီမံရန်" "မှတ်တမ်း" "အသစ်" "အသံတိတ်ခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များ" "စကားဝိုင်းများ" "အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ရှင်းလင်းရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' က ခေတ္တရပ်ထားသည်" "ယခု စတင်ပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ မရှိ" "အကြောင်းကြားချက်သစ် မရှိပါ" "အကြောင်းကြားချက်ဟောင်းကြည့်ရန် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်မိဘက စီမံခန့်ခွဲသည်" "ဤစက်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းကပိုင်ဆိုင်ပြီး ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်" "ဤစက်ကို %1$s က ပိုင်ဆိုင်ပြီး ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က ပံ့ပိုးထားသည်" "ဤစက်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိုင်ဆိုင်ပြီး %1$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်" "ဤစက်ကို %1$s က ပိုင်ဆိုင်ပြီး %2$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်" "ဤစက်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိုင်ဆိုင်သည်" "ဤစက်ကို %1$s က ပိုင်ဆိုင်သည်" "ဤစက်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိုင်ဆိုင်ပြီး VPN များမှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်" "ဤစက်ကို %1$s က ပိုင်ဆိုင်ပြီး VPN များမှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်" "%1$s သည် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်ချက်ကို သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူက မြင်နိုင်သည်" "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်" "ဤစက်သည် VPN များမှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်" "သင့်အလုပ်အက်ပ်များကို %1$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်" "သင့်ကိုယ်ရေးသုံးအက်ပ်များကို %1$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်" "ဤစက်သည် %1$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က ပံ့ပိုးထားသည်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲမှု" "VPN" "ကွန်ရက်မှတ်တမ်းတင်ခြင်း" "CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "မူဝါဒများကို ကြည့်ရန်" "ထိန်းချုပ်မှုများကို ကြည့်ရန်" "ဤစက်ကို %1$s က ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။\n\nဆက်တင်များ၊ ကော်ပိုရိတ် သုံးခွင့်၊ အက်ပ်များ၊ သင့်စက်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒေတာများနှင့် သင့်စက်တည်နေရာတို့ကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက စောင့်ကြည့် စီမံနိုင်သည်။\n\nနောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "%1$s က ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့်ဒေတာကို သုံးနိုင်ပြီး အက်ပ်များကို စီမံနိုင်သလို ဤစက်ပစ္စည်း၏ဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။\n\nမေးစရာများရှိပါက %2$s ကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ဤစက်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိုင်ဆိုင်သည်။\n\nဆက်တင်များ၊ ကော်ပိုရိတ် သုံးခွင့်၊ အက်ပ်များ၊ သင့်စက်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒေတာများနှင့် သင့်စက်တည်နေရာတို့ကို သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက စောင့်ကြည့် စီမံနိုင်သည်။\n\nနောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက ဤစက်ပစ္စည်းတွင် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းထားပါသည်။ လုံခြုံမှုရှိသော ကွန်ရက်ဒေတာစီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းသည် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းထားပါသည်။ လုံခြုံမှုရှိသော ကွန်ရက်ဒေတာစီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းတွင် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းထားပါသည်။ လုံခြုံမှုရှိသော ကွန်ရက်ဒေတာစီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာစီးဆင်းမှုများကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် ကွန်ရက်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစနစ်ကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ဖွင့်ထားပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ကွန်ရက်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဖွင့်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ ဒေတာစီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်သော်လည်း ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်တွင် မစောင့်ကြည့်ပါ။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %1$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်။ အီးမေးလ်နှင့် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာအပါအဝင် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို VPN ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက မြင်ရသည်။" "ဤစက်ပစ္စည်းကို %1$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်။ အီးမေးလ်နှင့် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာအပါအဝင် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို IT စီမံခန့်ခွဲသူက မြင်ရသည်။" "ဤစက်သည် %1$s နှင့် %2$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်။ အီးမေးလ်များနှင့် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာများ အပါအဝင် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို IT စီမံခန့်ခွဲသူက မြင်ရသည်။" "သင့်အလုပ်အက်ပ်များကို %1$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်။ အီးမေးလ်များနှင့် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာများ အပါအဝင် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို IT စီမံခန့်ခွဲသူနှင့် VPN ပံ့ပိုးသူက မြင်ရသည်။" "သင့်ကိုယ်ရေးသုံးအက်ပ်များကို %1$s မှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ချိတ်ထားသည်။ အီးမေးလ်များနှင့် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာများ အပါအဝင် သင့်ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို VPN ပံ့ပိုးသူက မြင်ရသည်။" " " "VPN ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်" "ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်မိဘက စီမံခန့်ခွဲသည်။ သင့်မိဘက သင်သုံးသောအက်ပ်များ၊ သင်၏တည်နေရာနှင့် အသုံးပြုချိန် ကဲ့သို့သော အချက်အလက်များကို မြင်နိုင်ပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။" "VPN" "TrustAgent ဖြင့် ဆက်ဖွင့်ထားရန်" "%1$s။ %2$s" "အသံဆက်တင်များ" "အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးရန်" "စာတန်းအကြံပြုချက်ကို ပိတ်ပါ" "စာတန်းများ ထပ်ပိုးရန်" "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" "အသံနှင့် တုန်ခါမှု" "ဆက်တင်များ" "အသံကို ဘေးကင်းသည့်အဆင့်သို့ လျှော့ချလိုက်သည်" "နားကြပ်အသံသည် အကြံပြုထားသည်ထက် အချိန်ကြာရှည်စွာ ကျယ်လောင်နေသည်" "နားကြပ်အသံသည် ဤအပတ်အတွက် ဘေးကင်းသည့်ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်သွားပါပြီ" "ဆက်နားဆင်ရန်" "အသံတိုးရန်" "အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားသည်" "သင်ပင်မဖြုတ်မခြင်း ၎င်းကို ပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် Back နှင့် Overview ကို ထိ၍ဖိထားပါ။" "သင်က ပင်မဖြုတ်မခြင်း ၎င်းကို ပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် \'နောက်သို့\' နှင့် \'ပင်မ\' ခလုတ်တို့ကို တို့၍ဖိထားပါ။" "သင်က ပင်မဖြုတ်မချင်း ၎င်းကို ပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "သင်ပင်မဖြုတ်မချင်း ၎င်းကိုပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် Overview ကိုထိပြီး ဖိထားပါ။" "သင်က ပင်မဖြုတ်မချင်း ၎င်းကိုပြသထားပါမည်။ ပင်ဖြုတ်ရန် \'ပင်မ\' ခလုတ်ကို တို့၍ဖိထားပါ။" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများ (အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ် အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်က အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်သည်။" "ဤအက်ပ်ကို ပင်ဖြုတ်ရန် \'နောက်သို့\' နှင့် \'အနှစ်ချုပ်\' ခလုတ်များကို ထိ၍နှိပ်ထားပါ" "ဤအက်ပ်ကို ပင်ဖြုတ်ရန် \'နောက်သို့\' နှင့် \'ပင်မ\' ခလုတ်တို့ကို ထိ၍နှိပ်ထားပါ" "ဤအက်ပ်ကို ပင်ဖြုတ်ရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ" "ရပါပြီ" "မလိုပါ" "အက်ပ်ကို ပင်ထိုးလိုက်သည်" "အက်ပ်ကို ပင်ဖြုတ်လိုက်သည်" "ဖုန်းခေါ်ရန်" "စနစ်" "အသံမြည်စေသည်" "မီဒီယာ" "နှိုးစက်" "အကြောင်းကြားချက်" "ဘလူးတုသ်" "နှစ်လိုင်းပေါင်း အသံပေါင်းစုံ ကြိမ်နှုန်း" "အများသုံးနိုင်မှု" "အသံမြည်သည်" "တုန်ခါသည်" "အသံတိတ်သည်" "%1$s။ အသံပြန်ဖွင့်ရန် တို့ပါ။" "%1$s။ တုန်ခါမှုကို သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ။ အများသုံးနိုင်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသံပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "%1$s။ အသံပိတ်ရန် တို့ပါ။ အများသုံးနိုင်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသံပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "%1$s။ တုန်ခါခြင်းသို့ သတ်မှတ်ရန်တို့ပါ။" "%1$s။ အသံပိတ်ရန် တို့ပါ။" "ဖုန်းခေါ်သံမုဒ်သို့ ပြောင်းရန် တို့ပါ" "အသံပိတ်ရန်" "အသံဖွင့်ရန်" "တုန်ခါမှု" "%s အသံအတိုးအလျှော့ ခလုတ်များ" "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံမြည်နှုန်း (%1$s) ဖြစ်သည်" "စနစ် UI ဖမ်းစက်" "အခြေအနေပြနေရာ" "စနစ် UI စရုပ်ပြမုဒ်" "သရုပ်ပြမုဒ်ကို ဖွင့်ရန်" "သရုပ်ပြမုဒ် ပြရန်" "အီသာနက်" "နှိုးစက်" "Wallet" "သင့်ဖုန်းဖြင့် ပိုမိုမြန်ဆန်၊ ပိုမိုစိတ်ချရသော ဝယ်ယူမှုများ ပြုလုပ်ရန် စတင်သတ်မှတ်ပါ" "အားလုံးပြရန်" "တို့၍ ဖွင့်ရန်" "အပ်ဒိတ်လုပ်နေပါသည်" "သုံးရန် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "သင်၏ကတ်များ ရယူရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်၊ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" "QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ်" "အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်" "အလုပ် ပရိုဖိုင်" "လေယာဉ်ပျံမုဒ်" "%1$s ၌သင့်နောက်ထပ် နှိုးစက်ကို ကြားမည်မဟုတ်ပါ" "%1$s ၌" "%1$s တွင်" "ဟော့စပေါ့" "အလုပ် ပရိုဖိုင်" "အချို့သူများ အတွက် ပျော်စရာ ဖြစ်ပေမဲ့ အားလုံး အတွက် မဟုတ်ပါ" "စနစ် UI Tuner က သင့်အတွက် Android အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ကို ပြောင်းရန်နှင့် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ရန် နည်းလမ်း အပိုများကို သင့်အတွက် စီစဉ်ပေးသည်။ အနာဂတ်ဗားရှင်းများတွင် ဤစမ်းသပ်အင်္ဂါရပ်များမှာ ပြောင်းလဲ၊ ပျက်စီး သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည်။ သတိဖြင့် ရှေ့ဆက်ပါ။" "အနာဂတ် ဗားရှင်းများတွင် ဤစမ်းသပ်အင်္ဂါရပ်များမှာ ပြောင်းလဲ၊ ပျက်စီး သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည်။ သတိဖြင့် ရှေ့ဆက်ပါ။" "ရပါပြီ" "ဂုဏ်ပြုပါရစေ! စနစ် UI ဖမ်းစက်ကို ဆက်တင်ထဲသို့ ထည့်ပြီးပြီ။" "ဆက်တင် အထဲမှ ဖယ်ရှားရန်" "ဆက်တင် အထဲမှ စနစ် UI ဖမ်းစက်ကို ဖယ်ရှားလျက် ၎င်း၏ အင်္ဂါရပ်များ အားလုံး အသုံးပြုမှု ရပ်တန့်ရမလား?" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ရမလား။" "ကီးဘုတ်ကို တပ်ဘလက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်၊ ပမထဦးစွာ ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပါ။" "ဖွင့်ပါ" "ပါဝါအကြောင်းကြားချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "ဖွင့် - မျက်နှာအခြေခံ" "ပါဝါအကြောင်းကြားချက် ထိန်းချုပ်မှုများကိုအသုံးပြုပြီး အက်ပ်တစ်ခု၏ အကြောင်းကြားချက် အရေးပါမှု ၀ မှ ၅ အထိသတ်မှတ်ပေးနိုင်သည်။ \n\n""အဆင့် ၅"" \n- အကြောင်းကြားချက်စာရင်း၏ ထိပ်ဆုံးတွင် ပြသည် \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်းကို ခွင့်ပြုသည် \n- အမြဲတမ်း ခေတ္တပြပါမည် \n\n""အဆင့် ၄"" \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း မရှိစေရန် ကာကွယ်ပေးသည် \n- အမြဲတမ်း ခေတ္တပြပါမည် \n\n""အဆင့် ၃"" \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း မရှိစေရန် ကာကွယ်ပေးသည် \n- ဘယ်တော့မှ ခေတ္တပြခြင်း မရှိပါ \n\n""အဆင့် ၂"" \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း မရှိစေရန် ကာကွယ်ပေးသည် \n- ဘယ်တော့မှ ခေတ္တပြခြင်း မရှိပါ \n- အသံမြည်ခြင်းနှင့် တုန်ခါခြင်းများ ဘယ်တော့မှ မပြုလုပ်ပါ \n\n""အဆင့် ၁"" \n- မျက်နှာပြင်အပြည့် ကြားဖြတ်ဖော်ပြခြင်း မရှိစေရန် ကာကွယ်ပေးသည် \n- ဘယ်တော့မှ ခေတ္တပြခြင်း မရှိပါ \n- အသံမြည်ခြင်းနှင့် တုန်ခါခြင်းများ ဘယ်တော့မှ မပြုလုပ်ပါ \n- လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်နှင့် အခြေအနေဘားတန်းတို့တွင် မပြပါ \n- အကြောင်းကြားချက်စာရင်း အောက်ဆုံးတွင်ပြသည် \n\n""အဆင့် ၀"" \n- အက်ပ်မှ အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို ပိတ်ဆို့သည်" "ပြီးပြီ" "အသုံးပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ရန်" "အသံပိတ်ရန်" "မူလ" "အလိုအလျောက်" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ" "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုမရှိပါ၊ စကားဝိုင်းကဏ္ဍ၏ အောက်ပိုင်းတွင် မြင်ရသည်" "စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် (သို့) တုန်ခါနိုင်သည်" "စက်ပစ္စည်းဆက်တင်များပေါ် အခြေခံပြီး အသံမြည်နိုင်သည် (သို့) တုန်ခါနိုင်သည်။ မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အဖြစ် %1$s မှ စကားဝိုင်းများကို ပူဖောင်းကွက်ဖြင့် ပြသည်။" "ဤအကြောင်းကြားချက်က အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှု ပေးရန် သင့်/မသင့်ကို စနစ်က ဆုံးဖြတ်ပါစေ" "<b>အခြေအနေ-</b> မူရင်းသို့ ချိန်ညှိထားသည်" "<b>အခြေအနေ-</b> အသံတိတ်ခြင်းသို့ ပြန်ချိန်ညှိထားသည်" "<b>အခြေအနေ-</b> အဆင့်တိုးထားသည်" "<b>အခြေအနေ-</b> အဆင့်လျှော့ထားသည်" "စကားဝိုင်း အကြောင်းကြားချက်များ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ပြ၍ လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပရိုဖိုင်ပုံအဖြစ် ပြသည်" "စကားဝိုင်း အကြောင်းကြားချက်များ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ပြ၍ လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပရိုဖိုင်ပုံအဖြစ် ပြကာ ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရသည်" "စကားဝိုင်း အကြောင်းကြားချက်များ၏ ထိပ်ပိုင်းနှင့် ပရိုဖိုင်ပုံအဖြစ် လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသည်။ ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရပြီး ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ကြားဖြတ်သည်" "စကားဝိုင်း အကြောင်းကြားချက်များ၏ ထိပ်ပိုင်းနှင့် ပရိုဖိုင်ပုံအဖြစ် လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသည်။ ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် မြင်ရပြီး ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ကြားဖြတ်သည်" "ဦးစားပေး" "%1$s က စကားဝိုင်းဝန်ဆောင်မှုများကို မပံ့ပိုးပါ" "ဤအကြောင်းကြားချက်များကို ပြုပြင်၍ မရပါ။" "ခေါ်ဆိုမှုအကြောင်းကြားချက်များကို ပြင်၍မရပါ။" "ဤအကြောင်းကြားချက်အုပ်စုကို ဤနေရာတွင် စီစဉ်သတ်မှတ်၍ မရပါ" "ပရောက်စီထည့်ထားသော အကြောင်းကြားချက်" "%1$s အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံး" "ပိုကြည့်ရန်" "ဤအကြောင်းကြားချက်ကို စနစ်က အလိုအလျောက် <b>မူရင်းသို့ ချိန်ညှိထားသည်</b>။" "ဤအကြောင်းကြားချက်ကို စနစ်က အလိုအလျောက် <b>အသံတိတ်ခြင်းသို့ ပြန်ချိန်ညှိထားသည်</b>။" "ဤအကြောင်းကြားချက်ကို သင့်အကြောင်းကြားစာအကွက်တွင် အလိုအလျောက် <b>အဆင့်တိုးထားသည်</b>။" "ဤအကြောင်းကြားချက်ကို သင့်အကြောင်းကြားစာအကွက်တွင် အလိုအလျောက် <b>အဆင့်လျှော့ထားသည်</b>။" "သင့်အကြံပြုချက်ကို ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာအား အသိပေးပါ။ ဤအရာက မှန်ပါသလား။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက်ထိန်းချုပ်မှုများကို ဖွင့်ထားသည်" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက်ထိန်းချုပ်မှုများကို ပိတ်ထားသည်" "နောက်ထပ် ဆက်တင်များ" "စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ရန်" "ပူဖောင်းကွက်ကို ပြရန်" "ပူဖောင်းကွက် ဖယ်ရှားရန်" "%1$s %2$s" "အကြောင်းကြားချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "အကြောင်းကြားချက်များကို ဆိုင်းငံ့ရန် ရွေးချယ်စရာများ" "ကျွန်ုပ်ကို သတိပေးပါ" "နောက်ပြန်ရန်" "%1$s ဆိုင်းငံ့ရန်" "{count,plural, =1{# နာရီ}=2{# နာရီ}other{# နာရီ}}" "{count,plural, =1{# မိနစ်}other{# မိနစ်}}" "ဘက်ထရီ အားထိန်း" "ခလုတ် %1$s" "ပင်မ" "နောက်သို့" "အပေါ်" "အောက်" "ဘယ်" "ညာ" "ဌာန" "Tab" "Space" "Enter ခလုတ်" "နောက်ပြန်ဖျက်ပါ" "ဖွင့်ပါ/ခဏရပ်ပါ" "ရပ်ပါ" "ရှေ့သို့" "ယခင်" "နောက်သို့ရစ်ပါ" "ရှေ့သို့ရစ်ပါ" "အပေါ်စာမျက်နှာသို့သွားပါ" "အောက်စာမျက်နှာသို့သွားပါ" "ဖျက်ရန်" "ပင်မ" "ပြီးပါပြီ" "ထည့်ပါ" "Num Lock" "ဂဏန်းကွက်%1$s" "ပူးတွဲပါဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရန်" "စနစ်" "ပင်မ" "မကြာသေးမီက" "နောက်သို့" "အကြောင်းကြားချက်များ" "ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ" "ကီးဘုတ်အပြင်အဆင် ပြောင်းခြင်း" "စာသား ဖယ်ရှားရန်" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ရှာပါ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် မတွေ့ပါ" "စနစ်" "စာရိုက်ခြင်း" "ဖွင့်ထားသောအက်ပ်" "လက်ရှိအက်ပ်" "အကြောင်းကြားစာအကွက် သုံးရန်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံအပြည့် ရိုက်ကူးရန်" "စနစ် / အက်ပ်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်စာရင်း ဝင်ကြည့်ရန်" "နောက်သို့- ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားရန် (နောက်သို့ ခလုတ်)" "ပင်မစာမျက်နှာ ဝင်ကြည့်ရန်" "ဖွင့်ထားသောအက်ပ်များ အနှစ်ချုပ်" "မကြာသေးမီကအက်ပ်များ ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် (ရှေ့သို့)" "မကြာသေးမီကအက်ပ်များ ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် (နောက်သို့)" "အက်ပ်အားလုံးစာရင်းကို ဝင်ကြည့်ပြီး ရှာပါ (ဥပမာ- Search/Launcher)" "လုပ်ဆောင်စရာဘားကို ဖျောက်ထားပြီး ပြန်ပြရန်" "စက်စနစ်ဆက်တင်များ ဝင်ကြည့်ရန်" "Google Assistant သုံးရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "အမြန်မှတ်သားရန် မှတ်စုရေးသောအက်ပ် ဖွင့်ပါ" "စနစ်က တစ်ပြိုင်နက် များစွာလုပ်ခြင်း" "လက်ရှိအက်ပ်ဖြင့် ညာဘက်ရှိ ‘မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်း’ သို့ ဝင်ရန်" "လက်ရှိအက်ပ်ဖြင့် ဘယ်ဘက်ရှိ ‘မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်း’ သို့ ဝင်ရန်" "‘မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်း’ မှ မျက်နှာပြင်အပြည့်သို့ ပြောင်းရန်" "‘မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ပြသစဉ်’- အက်ပ်ကို တစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ အစားထိုးရန်" "စာရိုက်ခြင်း" "စာရိုက်မည့် ဘာသာစကား ပြောင်းရန် (နောက်ဘာသာစကား)" "စာရိုက်မည့် ဘာသာစကား ပြောင်းရန် (ယခင်ဘာသာစကား)" "အီမိုဂျီ သုံးရန်" "အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း သုံးရန်" "အက်ပ်များ" "အထောက်အကူ" "ဘရောင်ဇာ (Chrome ကို မူရင်းအဖြစ်)" "အဆက်အသွယ်များ" "အီးမေးလ် (Gmail ကို မူရင်းအဖြစ်)" "SMS စာတိုစနစ်" "Music" "ပြက္ခဒိန်" "ဂဏန်းတွက်စက်" "Maps" "မနှောင့်ယှက်ရ" "အသံထိန်းချုပ်သည့်ခလုတ် ဖြတ်လမ်း" "ဘက်ထရီ" "မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်" "ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်" "နားကြပ်တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ" "မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ" "ဒေတာချွေတာမှု" "ဒေတာချွေတာမှု ဖွင့်ထားသည်" "ဖွင့်" "ပိတ်" "မရနိုင်ပါ" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "ရွှေ့လျားရန်ဘားတန်း" "အပြင်အဆင်" "လက်ဝဲခလုတ် အမျိုးအစားအပို" "လက်ယာခလုတ် အမျိုးအစားအပို" "ကလစ်ဘုတ်" "ကီးကုဒ်" "လှည့်ခြင်းကို အတည်ပြုရန်၊ ကီးဘုတ်ပြောင်း ကိရိယာ" "မရှိ" "ပုံမှန်" "ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်" "လက်ဝဲဖက် ကပ်လျက်" "လက်ယာဖက် ကပ်လျက်" "သိမ်းရန်" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ကလစ်ဘုတ်" "စိတ်ကြိုက်ရွှေ့လျားရန် ခလုတ်" "လက်ဝဲကီးကုဒ်" "လက်ယာကီးကုဒ်" "လက်ဝဲသင်္ကေတ" "လက်ယာသင်္ကေတ" "အကွက်များထည့်ရန် ဖိဆွဲပါ" "အကွက်ငယ်များ ပြန်စီစဉ်ရန် ဖိပြီးဆွဲပါ" "ဖယ်ရှားရန် ဤနေရာသို့ဖိဆွဲပါ" "အနည်းဆုံး %1$d ကွက် ရှိရမည်" "တည်းဖြတ်ရန်" "အချိန်" "နာရီ၊ မိနစ်နှင့် စက္ကန့်ကိုပြပါ" "နာရီနှင့် မိနစ်ကိုပြပါ (ပုံသေ)" "ဤသင်္ကေတပုံကို မပြပါနှင့်" "ရာခိုင်နှုန်းကို အမြဲတမ်းပြပါ" "အားသွင်းနေစဉ်တွင် ရာခိုင်နှုန်းကိုပြပါ (ပုံသေ)" "ဤသင်္ကေတပုံကို မပြပါနှင့်" "အရေးမကြီးသော အကြောင်းကြားချက် သင်္ကေတများ ပြရန်" "အခြား" "အကွက်ငယ်ကို ဖယ်ရှားရန်" "အဆုံးတွင် အကွက်ငယ်ထည့်ရန်" "အကွက်ငယ်ကို ရွှေ့ရန်" "အကွက်ငယ်ကို ထည့်ရန်" "%1$d သို့ ရွှေ့ရန်" "%1$d အနေအထားသို့ ပေါင်းထည့်ရန်" "%1$d အနေအထား" "အကွက်ငယ်ကို ထည့်ပြီးပါပြီ" "အကွက်ငယ်ကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ" "မြန်ဆန်သည့် ဆက်တင်တည်းဖြတ်စနစ်" "%1$s အကြောင်းကြားချက် − %2$s" "ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ။" "အမြန်ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ။" "အမြန်ဆက်တင်များကို ပိတ်ပါ။" "%s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။" "အသုံးပြုသူရွေးရန်" "အင်တာနက် မရှိပါ" "%s ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ။" "ဆက်တင်များ၏ အစီအစဉ်ကို တည်းဖြတ်ပါ။" "ပါဝါမီနူး" "စာမျက်နှာ %2$d အနက်မှ စာမျက်နှာ %1$d" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "ဂရုပြုစရာ အဆင့်များ ကြည့်ရန်" "ဂရုပြုစရာ အဆင့်များ ကြည့်ရန်" "သင့်စက်ကို ပလတ်ဖြုတ်ပါ" "သင့်စက်သည် အားသွင်းပို့တ်အနီးတွင် ပူနွေးလာသည်။ ၎င်းကို အားသွင်းကိရိယာ (သို့) USB ဆက်စပ်ပစ္စည်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါက ပလတ်ဖြုတ်ပါ။ ကြိုးကလည်း ပူနွေးနေနိုင်သဖြင့် ဂရုပြုပါ။" "ဂရုပြုစရာ အဆင့်များ ကြည့်ရန်" "လက်ဝဲ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "လက်ယာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "လက်ဝဲ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့်လည်း လော့ခ်ဖွင့်ရန်" "လက်ယာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့်လည်း လော့ခ်ဖွင့်ရန်" "မရှိ" "%1$s ကို ဖွင့်ပါ" "အခြားအက်ပ်များ" "စက်ဝိုင်း" "အပေါင်း" "အနုတ်" "လက်ဝဲ" "လက်ယာ" "မီနူး" "%1$s အက်ပ်" "သတိပေးချက်များ" "ဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံများ" "Instant Apps" "စနစ်ထည့်ရန်" "သိုလှောင်ခန်း" "အရိပ်အမြွက်များ" "Instant Apps" "%1$s လုပ်ဆောင်နေသည်" "အက်ပ်ကိုမထည့်သွင်းဘဲ ဖွင့်ထားသည်။" "အက်ပ်ကိုမထည့်သွင်းဘဲ ဖွင့်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။" "အက်ပ် အချက်အလက်" "ဘရောင်ဇာသို့ သွားပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "%1$s —%2$s" "%1$s၊ %2$s" "Wi-Fi ပိတ်ထားသည်" "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားသည်" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ပိတ်ထားသည်" "‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ဖွင့်ထားသည်" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း (%s) က ဖွင့်ခဲ့သည်။" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို အက်ပ် (%s) က ဖွင့်ခဲ့သည်။" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အက်ပ်တစ်ခုက ဖွင့်ခဲ့သည်။" "နောက်ခံတွင် ပွင့်နေသော အက်ပ်များ" "ဘက်ထရီနှင့် ဒေတာအသုံးပြုမှု အသေးစိတ်ကို ကြည့်ရန် တို့ပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်မလား။" "%s မှတစ်ဆင့် ဒေတာ သို့မဟုတ် အင်တာနက်ကို မသုံးနိုင်ပါ။ Wi-Fi ဖြင့်သာ အင်တာနက် သုံးနိုင်သည်။" "သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" "%s သို့ ပြန်ပြောင်းမလား။" "ရနိုင်မှုပေါ် အခြေခံပြီး မိုဘိုင်းဒေတာကို အလိုအလျောက် မပြောင်းပါ" "မလိုပါ" "ပြောင်းရန်" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုက ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ပိတ်ထားသောကြောင့် ဆက်တင်များသည် သင်၏ လုပ်ဆောင်ကို တုံ့ပြန်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။" "%1$s အား %2$s ၏အချပ်များ ပြသခွင့်ပြုပါသလား။" "- ၎င်းသည် %1$s မှ အချက်အလက်ကို ဖတ်နိုင်သည်" "- ၎င်းသည် %1$s အတွင်း လုပ်ဆောင်ချက်များ ပြုလုပ်နိုင်သည်" "မည်သည့်အက်ပ်မဆိုမှ အချပ်များ ပြသရန်အတွက် %1$s ကို ခွင့်ပြုရန်" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' အချိန်သတ်မှတ်ရန် အတွက် တို့ပါ" "ဘက်ထရီကုန်ခါနီးတွင် ဖွင့်ပါ" "မလိုပါ" "Dump SysUI Heap" "အသုံးပြုနေသည်" "အပလီကေးရှင်းများက သင်၏ %s ကို အသုံးပြုနေသည်။" "၊ " " နှင့် " "%1$s က အသုံးပြုနေသည်" "%1$s က မကြာသေးမီက အသုံးပြုထားသည်" "(လုပ်ငန်းသုံး)" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု" "(%s မှတစ်ဆင့်)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "ကင်မရာ" "တည်နေရာ" "မိုက်ခရိုဖုန်း" "စခရင်ရိုက်ကူးမှု" "ခေါင်းစဉ် မရှိပါ" "အသင့်အနေအထား" "ဖောင့်အရွယ်အစား" "ချုံ့ရန်" "ချဲ့ရန်" "ဝင်းဒိုး ချဲ့ခြင်း" "ဝင်းဒိုး ထိန်းချုပ်မှုများ ချဲ့ခြင်း" "ဇူးမ်ဆွဲရန်" "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်" "အပေါ်သို့ရွှေ့ရန်" "အောက်သို့ရွှေ့ရန်" "ဘယ်ဘက်သို့ရွှေ့ရန်" "ညာဘက်သို့ရွှေ့ရန်" "မှန်ဘီလူးအကျယ်ကို တိုးရန်" "မှန်ဘီလူးအကျယ်ကို လျှော့ရန်" "မှန်ဘီလူးအမြင့်ကို တိုးရန်" "မှန်ဘီလူးအမြင့်ကို လျှော့ရန်" "ချဲ့ရန် ခလုတ်" "ဖန်သားပြင်အပြည့် ချဲ့သည်" "ဖန်သားပြင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ပါ" "ချဲ့ခြင်း ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်" "ချဲ့ခြင်း ဆက်တင်များ ပိတ်ရန်" "ပြင်ဆင်မုဒ်မှ ထွက်ရန်" "အရွယ်အစားပြန်ပြုပြင်ရန် ထောင့်စွန်းကို ဖိဆွဲပါ" "ထောင့်ဖြတ် လှိမ့်ခွင့်ပြုရန်" "အရွယ်အစားပြန်ပြုပြင်ရန်" "ချဲ့သည့်ပုံစံ ပြောင်းရန်" "အရွယ်အစားပြန်ပြုပြင်မှု အဆုံးသတ်ရန်" "အပေါ်အထိန်း" "ဘယ်ဘက်အထိန်း" "ညာဘက်အထိန်း" "အောက်ခြေအထိန်း" "ချဲ့ခြင်း ဆက်တင်များ" "မှန်ဘီလူး အရွယ်အစား" "ဇူးမ်" "အလတ်" "အသေး" "အကြီး" "ဖန်သားပြင်အပြည့်" "ပြီးပြီ" "ပြင်ရန်" "မှန်ဘီလူးဝင်းဒိုး ဆက်တင်များ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ဖွင့်ရန် တို့ပါ။ ဆက်တင်များတွင် ဤခလုတ်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ (သို့) လဲပါ။\n\n""ဆက်တင်များ ကြည့်ရန်" "ခလုတ်ကို ယာယီဝှက်ရန် အစွန်းသို့ရွှေ့ပါ" "နောက်ပြန်ရန်" "%s ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဖယ်ရှားထားသည်" "{count,plural, =1{ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် # ခု ဖယ်ရှားထားသည်}other{ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် # ခု ဖယ်ရှားထားသည်}}" "ဘယ်ဘက်ထိပ်သို့ ရွှေ့ရန်" "ညာဘက်ထိပ်သို့ ရွှေ့ရန်" "ဘယ်ဘက်အောက်ခြေသို့ ရွှေ့ရန်" "ညာဘက်အောက်ခြေသို့ ရွှေ့ရန်" "အစွန်းသို့ရွှေ့ပြီး ဝှက်ရန်" "အစွန်းမှရွှေ့ပြီး ပြရန်" "ဖယ်ရှားရန်" "ပြောင်းရန်" "စက်ထိန်းစနစ်" "ထိန်းချုပ်မှုများထည့်ရန် အက်ပ်ရွေးခြင်း" "{count,plural, =1{ထိန်းချုပ်ခလုတ် # ခု ထည့်ထားသည်။}other{ထိန်းချုပ်ခလုတ် # ခု ထည့်ထားသည်။}}" "ဖယ်ရှားထားသည်" "%s ထည့်မလား။" "%s သည် ဤနေရာတွင်ပြသည့် သတ်မှတ်ချက်နှင့် အကြောင်းအရာများကို ရွေးနိုင်သည်။" "%s အတွက် ထိန်းချုပ်မှုများ ဖယ်ရှားမလား။" "အကြိုက်ဆုံးတွင် ထည့်ထားသည်" "အကြိုက်ဆုံးတွင် ထည့်ထားသည်၊ အဆင့် %d" "အကြိုက်ဆုံးမှ ဖယ်ရှားထားသည်" "အကြိုက်ဆုံးတွင် ထည့်ရန်" "အကြိုက်ဆုံးမှ ဖယ်ရှားရန်" "အနေအထား %d သို့ ရွှေ့ရန်" "ထိန်းချုပ်မှုများ" "အမြန်သုံးရန် စက်ထိန်းစနစ်များ ရွေးချယ်ပါ" "ထိန်းချုပ်မှုများ ပြန်စီစဉ်ရန် ဖိပြီးဆွဲပါ" "ထိန်းချုပ်မှုအားလုံး ဖယ်ရှားလိုက်သည်" "အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းမထားပါ" "အခြားအက်ပ်များကိုကြည့်ပါ" "ပြန်စီရန်" "ထိန်းချုပ်မှုများ ထည့်ရန်" "တည်းဖြတ်ခြင်းသို့ ပြန်သွားရန်" "ထိန်းချုပ်မှုများကို ဖွင့်၍မရပါ။ အက်ပ်ဆက်တင်များ ပြောင်းမထားကြောင်း သေချာစေရန် %s အက်ပ်ကို စစ်ဆေးပါ။" "ကိုက်ညီသော ထိန်းချုပ်မှုများကို မရရှိနိုင်ပါ" "အခြား" "စက်ထိန်းစနစ်သို့ ထည့်ရန်" "ထည့်ရန်" "ဖယ်ရှားရန်" "%s က အကြံပြုထားသည်" "စက်ကိုလော့ခ်ချထားသည်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် စက်ပစ္စည်းများကြည့်ရှုပြီး ထိန်းချုပ်မလား။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြင်ပစက်များအတွက် ထိန်းချုပ်မှုများ ထည့်နိုင်သည်။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းအက်ပ်က အချို့စက်များကို ဖုန်း (သို့) တက်ဘလက် လော့ခ်ဖွင့်ရန်မလိုဘဲ သုံးခွင့်ပေးနိုင်သည်။\n\nဆက်တင်များ၌ အချိန်မရွေး ပြောင်းလဲပြင်ဆင်နိုင်သည်။" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် စက်ပစ္စည်းများ ထိန်းချုပ်မလား။" "အချို့စက်များကို ဖုန်း (သို့) တက်ဘလက် လော့ခ်ဖွင့်ရန်မလိုဘဲ ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ ဤနည်းလမ်းအတိုင်း ထိန်းချုပ်နိုင်မည့်စက်များကို သင့်စက်ပစ္စည်းအက်ပ်က ဆုံးဖြတ်သည်။" "မလိုပါ" "လုပ်ပါမည်" "ပင်နံပါတ်တွင် စာလုံး သို့မဟုတ် သင်္ကေတများပါဝင်သည်" "%s ကို အတည်ပြုခြင်း" "ပင်နံပါတ် မှားနေသည်" "ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ" "နောက်ပင်နံပါတ်တစ်ခု စမ်းကြည့်ရန်" "%s အတွက် အပြောင်းအလဲကို အတည်ပြုပါ" "ပိုကြည့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ" "မျက်နှာ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို ထပ်စမ်းရန်" "အကြံပြုချက်များ ဖွင့်နေသည်" "မီဒီယာ" "%1$s အတွက် ဤမီဒီယာထိန်းချုပ်မှု ဖျောက်ထားမလား။" "လက်ရှိ မီဒီယာစက်ရှင်ကို ဝှက်၍မရပါ။" "ဖျောက်ထားမည်" "ဆက်လုပ်ရန်" "ဆက်တင်များ" "%2$s ၏ %1$s ကို %3$s တွင် ဖွင့်ထားသည်" "%2$s အနက် %1$s" "%1$s လုပ်ဆောင်နေသည်" "ဖွင့်ရန်" "ခဏရပ်ရန်" "ယခင် တစ်ပုဒ်" "နောက်တစ်ပုဒ်" "ချိတ်ဆက်နေသည်" "ဖွင့်ခြင်း" "%1$s ကို ဖွင့်ပါ" "%2$s ၏ %1$s ကို %3$s တွင် ဖွင့်ပါ" "%1$s ကို %2$s တွင် ဖွင့်ပါ" "သင့်အတွက်" "နောက်ပြန်ရန်" "%1$s တွင်ဖွင့်ရန် အနီးသို့ရွှေ့ပါ" "ဤနေရာတွင် ဖွင့်ရန် %1$s အနီးသို့ ရွှေ့ပါ" "%1$s တွင် ဖွင့်နေသည်" "တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ဖွင့်နေသည်" "တက်ဘလက်" "သင့်မီဒီယာကို ကာစ်လုပ်နေသည်" "%1$s ကို ကာစ်လုပ်နေသည်" "ရပ်နေသည်၊ အက်ပ်ကို စစ်ဆေးပါ" "မတွေ့ပါ" "ထိန်းချုပ်မှု မရနိုင်ပါ" "%1$s အသုံးပြု၍ မရပါ။ ထိန်းချုပ်၍ ရသေးကြောင်းနှင့် အက်ပ်ဆက်တင်များ ပြောင်းမထားကြောင်း သေချာစေရန် %2$s အက်ပ်ကို စစ်ဆေးပါ။" "အက်ပ်ဖွင့်ရန်" "အခြေအနေကို ဖွင့်၍မရပါ" "မှားသွားသည်၊ ပြန်စမ်းကြည့်ပါ" "ထိန်းချုပ်မှုများ ထည့်ရန်" "ထိန်းချုပ်မှုများ ပြင်ရန်" "အက်ပ်ထည့်ရန်" "အက်ပ်ဖယ်ရှားရန်" "မီဒီယာအထွက်များ ထည့်ရန်" "အုပ်စု" "စက်ပစ္စည်း ၁ ခုကို ရွေးချယ်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်း %1$d ခုကို ရွေးချယ်ထားသည်" "(ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ)" "ပြောင်း၍ မရပါ။ ပြန်စမ်းကြည့်ရန် တို့ပါ။" "စက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်" "အက်ပ်ဖွင့်ပြီး ဤစက်ရှင်ကို ကာစ်လုပ်နိုင်သည်။" "အမည်မသိ အက်ပ်" "ကာစ် ရပ်ရန်" "အသံအထွက်အတွက် ရရှိနိုင်သောစက်များ။" "အသံအတိုးအကျယ်" "%1$d%%" "စပီကာနှင့် ဖန်သားပြင်များ" "အကြံပြုထားသော စက်ပစ္စည်းများ" "အခြားစက်သို့ မီဒီယာရွှေ့ပြောင်းရန် သင်၏မျှဝေထားသောစက်ရှင်ကို ရပ်ပါ" "ရပ်ရန်" "ထုတ်လွှင့်မှုဆောင်ရွက်ပုံ" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "အနီးရှိတွဲသုံးနိုင်သော ဘလူးတုသ်သုံးစက် အသုံးပြုသူများက သင်ထုတ်လွှင့်နေသော မီဒီယာကို နားဆင်နိုင်သည်" "သင်၏ထုတ်လွှင့်မှုကို နားဆင်ရန် အနီးရှိတွဲသုံးနိုင်သော ဘလူးတုသ်သုံးစက် အသုံးပြုသူများက သင်၏ QR ကုဒ်ကို ရှာနိုင်သည် (သို့) သင်၏ထုတ်လွှင့်မှုအမည်နှင့် စကားဝှက်ကို သုံးနိုင်သည်" "ထုတ်လွှင့်မှုအမည်" "စကားဝှက်" "သိမ်းရန်" "စတင်နေသည်…" "ထုတ်လွှင့်၍ မရပါ" "သိမ်း၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "သိမ်း၍မရပါ။" "အနည်းဆုံး အက္ခရာ ၄ လုံး သုံးရန်" "အက္ခရာ %1$d လုံးအောက် သုံးရန်" "တည်ဆောက်မှုနံပါတ်" "တည်ဆောက်မှုနံပါတ်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပါပြီ။" "စကားဝိုင်းကို ဖွင့်ရန်" "စကားဝိုင်း ဝိဂျက်များ" "စကားဝိုင်းကို သင်၏ ‘ပင်မစာမျက်နှာ’ သို့ထည့်ရန် တို့ပါ" "သင်၏မကြာသေးမီက စကားဝိုင်းများကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်" "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများ" "မကြာသေးမီက စကားဝိုင်းများ" "ပြီးခဲ့သော %1$s ရက်" "ပြီးခဲ့သော 1 ပတ်" "ပြီးခဲ့သော 2 ပတ်" "ပြီးခဲ့သော 1 ပတ်ကျော်" "ပြီးခဲ့သော ၂ ပတ်ကျော်က" "မွေးနေ့" "%1$s ၏ မွေးနေ့ ဖြစ်ပါသည်" "မကြာမီလာမည့် မွေးနေ့" "မကြာမီ %1$s ၏ မွေးနေ့ ရောက်တော့မည်" "နှစ်ပတ်လည်" "%1$s ၏ နှစ်ပတ်လည်နေ့ ဖြစ်ပါသည်" "တည်နေရာမျှဝေခြင်း" "%1$s က တည်နေရာကို မျှဝေနေသည်" "ဝဘ်ပို့စ်အသစ်" "%1$s က ဝဘ်ပို့စ် မျှဝေလိုက်သည်" "ကြည့်ရှုနေသည်" "နားထောင်နေသည်" "ကစားနေသည်" "မိတ်ဆွေများ" "ယနေ့ညချတ်လုပ်ကြစို့။" "အကြောင်းအရာ မကြာမီ ပေါ်လာပါမည်" "လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှု" "%d+" "မကြာသေးမီက မက်ဆေ့ဂျ်၊ လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြေအနေအပ်ဒိတ်များကို ကြည့်နိုင်သည်" "စကားဝိုင်း" "‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ဖြင့် ခဏရပ်ထားသည်" "%1$s က မက်ဆေ့ဂျ်ပို့လိုက်သည်- %2$s" "%1$s က ပုံပို့လိုက်သည်" "%1$s က အခြေအနေ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သည်- %2$s" "ချိတ်ဆက်နိုင်သည်" "သင်၏ ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်" "နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် တို့ပါ" "နှိုးစက်ပေးမထားပါ" "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ထည့်ရန်" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာ" "အထောက်အထားစိစစ်ရန်" "စက်ပစ္စည်းသို့ ဝင်ရန်" "ဖွင့်ရန် လက်ဗွေကို သုံးပါ" "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း လိုအပ်သည်။ အထောက်အထားစိစစ်ရန် လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။" "လက်ရှိ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "%1$s / %2$s" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ယာယီချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မှုအားနည်းသည်" "မိုဘိုင်းဒေတာ အော်တိုမချိတ်ပါ" "ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ" "အခြားကွန်ရက်များ မရှိပါ" "ကွန်ရက်များ မရှိပါ" "Wi-Fi" "ချိတ်ဆက်ရန် ကွန်ရက်ကို တို့ပါ" "ကွန်ရက်များကြည့်ရန် ဖွင့်ပါ" "ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနေသည်…" "ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ" "Wi-Fi က လောလောဆယ် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ပါ" "အားလုံးကြည့်ရန်" "ကွန်ရက်ပြောင်းရန် အီသာနက်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါ" "Wi-Fi ပိတ်ထားသည့်တိုင် စက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး စကင်ဖတ်နိုင်သည်။ ၎င်းကို Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။ ""ပြောင်းရန်" "လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ပိတ်ရန်" "%1$s က ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အောက်ပါအကွက်ငယ်ကို ထည့်လိုသည်" "အကွက်ငယ် ထည့်ရန်" "အကွက်ငယ် မထည့်ပါ" "အသုံးပြုသူ ရွေးခြင်း" "{count,plural, =1{အက်ပ် # ခု ပွင့်နေသည်}other{အက်ပ် # ခု ပွင့်နေသည်}}" "အချက်အလက်သစ်" "ပွင့်နေသည့်အက်ပ်များ" "အသုံးမပြုချိန်တွင်လည်း ဤအက်ပ်များက ပွင့်နေပြီး လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ၎င်းက လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသော်လည်း ဘက်ထရီ သက်တမ်းတိုစေနိုင်ပါသည်။" "ရပ်ရန်" "ရပ်ထားသည်" "ပြီးပြီ" "ကူးပြီးပါပြီ" "%1$s ထံမှ" "မိတ္တူကူးထားသောစာသားကို ပယ်ရန်" "ကူးထားသည့်စာသားကို တည်းဖြတ်ရန်" "ကူးထားသည့်ပုံကို ပြင်ဆင်ရန်" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များသို့ ပို့ရန်" "ကြည့်ရှုရန် တို့ပါ" "စာသားကို မိတ္တူကူးပြီးပြီ" "ပုံ ကူးပြီးပြီ" "အကြောင်းအရာများကို ကူးယူပြီးပါပြီ" "ကလစ်ဘုတ် တည်းဖြတ်စနစ်" "ကလစ်ဘုတ်" "ပုံအစမ်းကြည့်ခြင်း" "တည်းဖြတ်ရန်" "ထည့်ရန်" "အသုံးပြုသူများ စီမံရန်" "ဤအကြောင်းကြားချက်သည် ‘မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်း’ သို့ ဖိဆွဲမှုကို မပံ့ပိုးပါ" "Wi‑Fi မရပါ" "ဦးစားပေးမုဒ်" "နိုးစက် သတ်မှတ်ထားသည်" "ကင်မရာ ပိတ်ထားသည်" "မိုက်ပိတ်ထားသည်" "ကင်မရာနှင့် မိုက် ပိတ်ထားသည်" "Assistant နားထောင်နေသည်" "{count,plural, =1{အကြောင်းကြားချက် # ခု}other{အကြောင်းကြားချက် # ခု}}" "%1$s၊ %2$s" "မှတ်စုလိုက်ခြင်း" "မှတ်စုလိုက်ခြင်း၊ %1$s" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "%1$s ထုတ်လွှင့်ခြင်းကို ရပ်မလား။" "%1$s ကို ထုတ်လွှင့်သောအခါ (သို့) အထွက်ကို ပြောင်းသောအခါ သင့်လက်ရှိထုတ်လွှင့်ခြင်း ရပ်သွားမည်" "%1$s ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "အထွက်ကို ပြောင်းခြင်း" "မသိ" "h:mm" "kk:mm" "%s ကို စက်မှတ်တမ်းအားလုံး သုံးခွင့်ပြုမလား။" "တစ်ခါသုံး ဝင်ခွင့်ပေးရန်" "ခွင့်မပြုပါ" "သင့်စက်ရှိ အဖြစ်အပျက်များကို စက်မှတ်တမ်းများက မှတ်တမ်းတင်သည်။ အက်ပ်များက ပြဿနာများ ရှာဖွေပြီးဖြေရှင်းရန် ဤမှတ်တမ်းများကို သုံးနိုင်သည်။\n\nအချို့မှတ်တမ်းများတွင် သတိထားရမည့်အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သဖြင့် ယုံကြည်ရသည့် အက်ပ်များကိုသာ စက်မှတ်တမ်းအားလုံး သုံးခွင့်ပြုပါ။ \n\nဤအက်ပ်ကို စက်မှတ်တမ်းအားလုံး သုံးခွင့်မပြုသော်လည်း ၎င်းက ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းများ သုံးနိုင်သေးသည်။ သင့်စက်ရှိ အချို့မှတ်တမ်းများ (သို့) အချက်အလက်များကို သင့်စက်ထုတ်လုပ်သူက သုံးနိုင်ပါသေးသည်။" "ပိုမိုလေ့လာရန်" "%s တွင် ပိုမိုလေ့လာရန်" "%1$s ဖွင့်ရန်" "Wallet အက်ပ်ကို ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အဖြစ်ထည့်ရန် ၎င်းအားထည့်သွင်းထားကြောင်း သေချာပါစေ" "Wallet အက်ပ်ကို ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အဖြစ်ထည့်ရန် အနည်းဆုံး ကတ်တစ်ခုထည့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ" "Home အက်ပ်ကို ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အဖြစ်ထည့်ရန် ၎င်းအားထည့်သွင်းထားကြောင်း သေချာပါစေ" "• အနည်းဆုံး စက် (သို့) စက်အကန့် တစ်ခု သုံးနိုင်ရမည်" "မှတ်စုရေးသည့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သုံးရန်အတွက် မူရင်းမှတ်စုများအက်ပ် ရွေးရန်" "အက်ပ်ရွေးရန်" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ထိပြီးဖိထားပါ" "မလုပ်တော့" "စခရင်များ ယခုပြောင်းရန်" "ဖုန်းကို ဖြန့်လိုက်ပါ" "စခရင်များ ပြောင်းမလား။" "ပုံရိပ် ပိုမိုပြတ်သားစေရန် အနောက်ကင်မရာသုံးပါ" "ပုံရိပ် ပိုမိုပြတ်သားစေရန် ဖုန်းကို တစ်ဖက်သို့ လှန်လိုက်ပါ" "ခေါက်နိုင်သောစက်ကို ဖြန့်လိုက်သည်" "ခေါက်နိုင်သောစက်ကို တစ်ဘက်သို့ လှန်လိုက်သည်" "ဘက်ထရီ %s ကျန်သေးသည်" "စတိုင်လပ်စ်ကို အားသွင်းကိရိယာနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "စတိုင်လပ်စ် ဘက်ထရီ အားနည်းနေသည်" "ဗီဒီယိုကင်မရာ" "ကိုယ်ရေးသုံးအက်ပ်မှ ဖုန်းဆက်၍မရပါ" "သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် သင့်အား အလုပ်သုံးအက်ပ်များမှသာ ဖုန်းဆက်ခွင့်ပြုသည်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းရန်" "အလုပ်သုံး ဖုန်းအက်ပ် ထည့်သွင်းရန်" "မလုပ်တော့" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ဖွင့်ပါ" "Wi-Fi မရနိုင်ပါ" "ကင်မရာကို ပိတ်ထားသည်" "ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပိတ်ထားသည်" "မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပိတ်ထားသည်" "ဦးစားပေးမုဒ် ဖွင့်ထားသည်" "Assistant နားထောင်နေသည်" "ဆက်တင်များတွင် မူရင်းမှတ်စုများအက်ပ် သတ်မှတ်ပါ" "အက်ပ် ထည့်သွင်းရန်" "မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့် ကင်မရာ" "လတ်တလော အက်ပ်အသုံးပြုမှု" "လတ်တလောအသုံးပြုမှုကို ကြည့်ရန်" "ပြီးပြီ" "ရွေးစရာများကို ချဲ့ပြပါ" "လျှော့ပြပါ" "ဤအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "%1$s ကို ပိတ်ထားသည်" "ဝန်ဆောင်မှုကို စီမံရန်" "သုံးခွင့် စီမံရန်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုက သုံးနေသည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွင် လတ်တလောသုံးထားသည်" "%1$s က သုံးနေသည်" "%1$s က လတ်တလောသုံးထားသည်" "%1$s (%2$s) က သုံးနေသည်" "%1$s (%2$s) က လတ်တလောသုံးထားသည်" "%1$s (%2$s • %3$s) က သုံးနေသည်" "%1$s (%2$s • %3$s) က လတ်တလောသုံးထားသည်"