"UI systemu" "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Masz już tylko %s baterii. Oszczędzanie baterii uruchamia ciemny motyw, ogranicza aktywność w tle i opóźnia powiadomienia." "Oszczędzanie baterii uruchamia ciemny motyw, ogranicza aktywność w tle i opóźnia powiadomienia." "Pozostało %s" "Nie można naładować przez USB" "Użyj ładowarki dostarczonej z urządzeniem" "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Informacje o Oszczędzaniu baterii" "Włącz" "Włącz" "Nie, dziękuję" "Autoobracanie ekranu" "Zezwolić aplikacji %1$s na dostęp do: %2$s?" "Zezwolić aplikacji %1$s na dostęp do urządzenia %2$s?\nTa aplikacja nie ma uprawnień do nagrywania, ale może rejestrować dźwięk za pomocą tego urządzenia USB." "%1$s ma mieć dostęp do: %2$s?" "Otworzyć %1$s dla urządzenia %2$s?" "Ta aplikacja nie ma uprawnień do nagrywania, ale może rejestrować dźwięk za pomocą tego urządzenia USB. Używanie aplikacji %1$s na tym urządzeniu może zakłócać słyszenie połączeń, powiadomień i alertów." "Używanie aplikacji %1$s na tym urządzeniu może zakłócać słyszenie połączeń, powiadomień i alertów." "Zezwolić aplikacji %1$s na dostęp do: %2$s?" "Otworzyć aplikację %1$s do obsługi urządzenia %2$s?" "Zezwolić aplikacji %1$s na obsługę urządzenia %2$s?\nTa aplikacja nie ma uprawnień do nagrywania, ale może rejestrować dźwięk za pomocą tego urządzenia USB." "Otworzyć aplikację %1$s do obsługi urządzenia %2$s?" "Zainstalowane aplikacje nie działają z tym akcesorium USB. Więcej informacji: %1$s" "Akcesorium USB" "Wyświetl" "Zawsze otwieraj: %1$s po podłączeniu urządzenia %2$s" "Zawsze otwieraj: %1$s po podłączeniu urządzenia %2$s" "Zezwalać na debugowanie USB?" "Odcisk cyfrowy klucza RSA komputera to:\n%1$s" "Zawsze zezwalaj z tego komputera" "Zezwalaj" "Debugowanie USB jest niedozwolone" "Użytkownik obecnie zalogowany na tym urządzeniu nie może włączyć debugowania USB. Aby użyć tej funkcji, przełącz się na administratora." "Czy chcesz zmienić język systemu na %1$s?" "Inny użytkownik poprosił o zmianę języka systemu" "Zmień język" "Zachowaj bieżący język" "Zezwolić na debugowanie bezprzewodowe w tej sieci?" "Nazwa sieci (SSID)\n%1$s\n\nAdres Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Zawsze zezwalaj w tej sieci" "Zezwól" "Debugowanie bezprzewodowe jest niedozwolone" "Użytkownik obecnie zalogowany na tym urządzeniu nie może włączyć debugowania bezprzewodowego. Aby użyć tej funkcji, przełącz się na administratora." "Port USB wyłączony" "Aby chronić urządzenie przed wilgocią i zanieczyszczeniami, port USB został wyłączony i nie wykryje żadnych akcesoriów.\n\nOtrzymasz powiadomienie, gdy będzie można znów używać portu." "Port USB włączony, by wykrywać ładowarki i akcesoria" "Włącz USB" "Więcej informacji" "Zrzut ekranu" "Wyłączono rozszerzone odblokowanie" "wysłano obraz" "Zapisywanie zrzutu ekranu..." "Zapisuję zrzut ekranu w profilu służbowym…" "Zrzut ekranu został zapisany" "Nie udało się zapisać zrzutu ekranu" "Przed zapisaniem zrzutu ekranu musisz odblokować urządzenie" "Spróbuj jeszcze raz wykonać zrzut ekranu" "Nie można zapisać zrzutu ekranu." "Nie możesz wykonać zrzutu ekranu, bo nie zezwala na to aplikacja lub Twoja organizacja." "Robienie zrzutów ekranu zostało zablokowane przez administratora IT" "Edytuj" "Edytuj zrzut ekranu" "Udostępnij zrzut ekranu" "Zarejestruj więcej danych" "Zamknij zrzut ekranu" "Zamknij komunikat profilu służbowego" "Podgląd zrzutu ekranu" "Przycięcie górnej krawędzi o %1$d procent" "Przycięcie dolnej krawędzi o %1$d procent" "Przycięcie lewej krawędzi o %1$d procent" "Przycięcie prawej krawędzi o %1$d procent" "Zapisano w aplikacji %1$s w profilu służbowym" "Pliki" "Aplikacja %1$s wykryła ten zrzut ekranu." "Aplikacja %1$s i inne aplikacje wykryły ten zrzut ekranu." "Dodaj do notatek" "Nagrywanie ekranu" "Przetwarzam nagrywanie ekranu" "Stałe powiadomienie o sesji rejestrowania zawartości ekranu" "Rozpocząć nagrywanie?" "Podczas nagrywania Android ma dostęp do wszystkiego, co jest widoczne na ekranie lub odtwarzane na urządzeniu. Dlatego zachowaj ostrożność w zakresie haseł, danych do płatności, wiadomości, zdjęć, audio i filmów." "Podczas nagrywania treści z aplikacji Android ma dostęp do wszystkiego, co jest w niej wyświetlane lub odtwarzane. Dlatego zachowaj ostrożność w zakresie haseł, danych do płatności, wiadomości, zdjęć, audio i filmów." "Zacznij nagrywać" "Nagrywaj dźwięk" "Dźwięki z urządzenia" "Dźwięki odtwarzane na urządzeniu, na przykład muzyka, połączenia i dzwonki" "Mikrofon" "Mikrofon i dźwięki z urządzenia" "Rozpocznij" "Rejestruję zawartość ekranu" "Rejestruje zawartość ekranu i dźwięki odtwarzane na urządzeniu" "Pokazuj dotknięcia ekranu" "Zatrzymaj" "Udostępnij" "Zapisano nagranie zawartości ekranu" "Kliknij, aby wyświetlić" "Podczas zapisywania nagrania ekranu wystąpił błąd" "Błąd podczas rozpoczynania rejestracji zawartości ekranu" "Włączony pełny ekran" "Aby wyjść, przesuń palcem z góry na dół." "OK" "Wróć" "Ekran główny" "Menu" "Ułatwienia dostępu" "Obracanie ekranu" "Przegląd" "Aparat" "Telefon" "Asystent głosowy" "Portfel" "Skaner kodów QR" "Odblokowano" "Urządzenie zablokowane" "Skanowanie twarzy" "Wyślij" "Anuluj" "Potwierdź" "Spróbuj jeszcze raz" "Kliknij, by anulować uwierzytelnianie" "Spróbuj ponownie" "Szukam Twojej twarzy" "Twarz rozpoznana" "Potwierdzono" "Aby zakończyć, kliknij Potwierdź" "Odblokowano skanem twarzy" "Odblokowano rozpoznawaniem twarzy. Kliknij, aby kontynuować." "Twarz rozpoznana. Kliknij, aby kontynuować." "Twarz rozpoznana. Aby kontynuować, kliknij ikonę odblokowywania." "Uwierzytelniono" "Anuluj uwierzytelnianie" "Użyj kodu PIN" "Użyj wzoru" "Użyj hasła" "Nieprawidłowy kod PIN" "Nieprawidłowy wzór" "Nieprawidłowe hasło" "Zbyt wiele nieudanych prób.\n Spróbuj ponownie za %d s." "Spróbuj ponownie. Próba %1$d z %2$d." "Dane zostaną usunięte" "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, dane na urządzeniu zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, dane na urządzeniu zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, dane na urządzeniu zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, użytkownik zostanie usunięty." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, użytkownik zostanie usunięty." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, użytkownik zostanie usunięty." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy wzór, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowy kod PIN, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte." "Jeśli następnym razem podasz nieprawidłowe hasło, profil służbowy oraz powiązane z nim dane zostaną usunięte." "Skonfiguruj" "Nie teraz" "Jest to wymagane dla podniesienia poziomu bezpieczeństwa i wydajności" "Skonfiguruj ponownie odblokowywanie odciskiem palca" "Odblokowywanie odciskiem palca" "Skonfiguruj odblokowywanie odciskiem palca" "Bieżące obrazy i modele odcisku palca zostaną usunięte, aby można było ponownie skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca.\n\nAby odblokowywać telefon i potwierdzać tożsamość odciskiem palca, musisz ponownie skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca." "Bieżące obrazy i modele odcisku palca zostaną usunięte, aby można było ponownie skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca.\n\nPo ich usunięciu musisz ponownie skonfigurować odblokowywanie odciskiem palca, aby odblokowywać telefon i potwierdzać tożsamość odciskiem palca." "Nie udało się skonfigurować odblokowywania odciskiem palca. Przejdź do ustawień, aby spróbować jeszcze raz." "Skonfiguruj ponownie rozpoznawanie twarzy" "Rozpoznawanie twarzy" "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Bieżący model twarzy zostanie usunięty, aby można było ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nAby odblokowywać telefon skanem twarzy, musisz ponownie skonfigurować tę funkcję." "Nie udało się skonfigurować rozpoznawania twarzy. Przejdź do ustawień, aby spróbować jeszcze raz." "Dotknij czytnika linii papilarnych" "Aby kontynuować, kliknij ikonę odblokowywania" "Nie rozpoznaję twarzy. Użyj odcisku palca." "Nie można rozpoznać twarzy" "Użyj odcisku palca" "Rozpoznawanie twarzy niedostępne" "Bluetooth połączony." "Poziom naładowania baterii jest nieznany." "Połączono z %s." "Połączono z urządzeniem %s." "Nie połączono." "Roaming" "Wył." "Tryb samolotowy." "Sieć VPN włączona." "Bateria: %d procent." "Bateria: %1$d procent, %2$s." "Ładuję baterię, %d procent." "Bateria %d procent. Ładowanie zostało wstrzymane, aby utrzymać baterię w dobrym stanie." "Bateria %1$d procent, %2$s. Ładowanie zostało wstrzymane, aby utrzymać baterię w dobrym stanie." "Zobacz wszystkie powiadomienia" "Dalekopis (TTY) włączony." "Dzwonek z wibracjami." "Dzwonek wyciszony." "Obszar powiadomień." "Szybkie ustawienia." "Szybkie ustawienia i obszar powiadomień." "Ekran blokady." "Ekran blokady wyświetlany podczas działania" "Zamknij" "całkowita cisza" "tylko alarmy" "Nie przeszkadzać." "Bluetooth." "Bluetooth włączony." "Alarm ustawiony na %s." "Więcej czasu." "Mniej czasu." "Zatrzymano przesyłanie ekranu." "Jasność wyświetlacza" "Mobilna transmisja danych jest wstrzymana" "Transmisja danych została wstrzymana" "Osiągnięto ustawiony limit danych. Nie korzystasz już z mobilnej transmisji danych.\n\nJeśli włączysz ją ponownie, może zostać naliczona opłata za użycie danych." "Wznów" "Prośby o lokalizację są aktywne" "Wyłączenie czujników aktywne" "Usuń wszystkie powiadomienia." "+ %s" "{count,plural, =1{Jeszcze # powiadomienie w grupie.}few{Jeszcze # powiadomienia w grupie.}many{Jeszcze # powiadomień w grupie.}other{Jeszcze # powiadomienia w grupie.}}" "Ekran jest zablokowany w orientacji poziomej." "Ekran jest zablokowany w orientacji pionowej." "Półka ze słodkościami" "Wygaszacz ekranu" "Ethernet" "Nie przeszkadzać" "Bluetooth" "Brak dostępnych sparowanych urządzeń" "%s naładowania baterii" "Dźwięk" "Zestaw słuchawkowy" "Wejście" "Aparaty słuchowe" "Włączam…" "Autoobracanie" "Autoobracanie ekranu" "Lokalizacja" "Wygaszacz ekranu" "Dostęp do aparatu" "Dostęp do mikrofonu" "Odblokowany" "Zablokowany" "Urządzenie multimedialne" "Użytkownik" "Wi-Fi" "Internet" "Sieci dostępne" "Sieci niedostępne" "Brak dostępnych sieci Wi-Fi" "Włączam…" "Przesyłanie ekranu" "Przesyłam" "Urządzenie bez nazwy" "Brak dostępnych urządzeń" "Brak połączenia z Wi-Fi" "Jasność" "Odwrócenie kolorów" "Korekcja kolorów" "Rozmiar czcionki" "Zarządzaj użytkownikami" "Gotowe" "Zamknij" "Połączono" "Połączono, bateria: %1$s" "Łączę..." "Hotspot" "Włączam…" "Włączono Oszczędzanie danych" "{count,plural, =1{# urządzenie}few{# urządzenia}many{# urządzeń}other{# urządzenia}}" "Latarka" "Aparat w użyciu" "Mobilna transmisja danych" "Użycie danych" "Pozostały limit" "Przekroczono limit" "Wykorzyst.: %s" "Limit %s" "Ostrzeżenie: %s" "Aplikacje służbowe" "Wstrzymano" "Podświetlenie nocne" "Włącz o zachodzie" "Do wschodu słońca" "Włącz o %s" "Do %s" "Ciemny motyw" "Oszczędzanie baterii" "Włącz o zachodzie" "Do wschodu słońca" "Włącz o %s" "Do %s" "Włączony w porze snu" "Do zakończenia pory snu" "Komunikacja NFC" "Komunikacja NFC jest wyłączona" "Komunikacja NFC jest włączona" "Nagrywanie ekranu" "Rozpocznij" "Zatrzymaj" "Tryb jednej ręki" "Kontrast" "Standardowy" "Średni" "Wysoki" "Odblokować mikrofon urządzenia?" "Odblokować aparat urządzenia?" "Odblokować aparat i mikrofon urządzenia?" "Spowoduje to odblokowanie dostępu dla wszystkich aplikacji i usług, które mają uprawnienia do korzystania z mikrofonu." "Spowoduje to odblokowanie dostępu dla wszystkich aplikacji i usług, które mają uprawnienia do korzystania z aparatu." "Spowoduje to odblokowanie dostępu dla wszystkich aplikacji i usług, które mają uprawnienia do korzystania z aparatu lub mikrofonu." "Mikrofon jest zablokowany" "Aparat jest zablokowany" "Mikrofon i aparat są zablokowane" "Aby odblokować, ustaw przełącznik prywatności w odniesieniu do mikrofonu na urządzeniu w pozycji włączenia, aby zezwolić na dostęp do mikrofonu. Aby dowiedzieć się, gdzie na urządzeniu znajdziesz przełącznik prywatności, zajrzyj do instrukcji urządzenia." "Aby odblokować, ustaw przełącznik prywatności w odniesieniu do aparatu na urządzeniu w pozycji włączenia, aby zezwolić na dostęp do aparatu. Aby dowiedzieć się, gdzie na urządzeniu znajdziesz przełącznik prywatności, zajrzyj do instrukcji urządzenia." "Aby je odblokować, ustaw przełącznik prywatności na urządzeniu w pozycji odblokowania, aby zezwolić na dostęp. Aby dowiedzieć się, gdzie na urządzeniu znajdziesz przełącznik prywatności, zajrzyj do instrukcji urządzenia." "Mikrofon jest dostępny" "Aparat jest dostępny" "Mikrofon i aparat są dostępne" "Mikrofon włączony" "Mikrofon wyłączony" "Mikrofon jest włączony w przypadku wszystkich aplikacji i usług." "Dostęp do mikrofonu jest zablokowany w przypadku wszystkich aplikacji i usług. Możesz włączyć dostęp do mikrofonu, klikając Ustawienia > Prywatność > Mikrofon." "Dostęp do mikrofonu jest zablokowany w przypadku wszystkich aplikacji i usług. Możesz to zmienić, klikając Ustawienia > Prywatność > Mikrofon." "Aparat włączony" "Aparat wyłączony" "Aparat jest włączony w przypadku wszystkich aplikacji i usług." "Dostęp do aparatu jest zablokowany w przypadku wszystkich aplikacji i usług." "Aby używać przycisku mikrofonu, włącz dostęp do mikrofonu w Ustawieniach." "Otwórz Ustawienia" "Inne urządzenie" "Przełącz Przegląd" "Nie będą Cię niepokoić żadne dźwięki ani wibracje z wyjątkiem alarmów, przypomnień, wydarzeń i połączeń od wybranych osób. Będziesz słyszeć wszystkie odtwarzane treści, takie jak muzyka, filmy czy gry." "Nie będą Cię niepokoić żadne dźwięki ani wibracje z wyjątkiem alarmów. Będziesz słyszeć wszystkie odtwarzane treści, takie jak muzyka, filmy czy gry." "Dostosuj" "To zablokuje WSZYSTKIE dźwięki i wibracje, w tym alarmy, muzykę, filmy i gry. Nadal będzie można wykonywać połączenia." "To zablokuje WSZYSTKIE dźwięki i wibracje – w tym alarmy, muzykę, filmy i gry." "Kliknij ponownie, by otworzyć" "Kliknij jeszcze raz" "Aby otworzyć, przesuń w górę" "Aby otworzyć, kliknij ikonę odblokowywania" "Odblokowano skanem twarzy. Przesuń w górę, aby otworzyć." "Odblokowano skanem twarzy. Aby otworzyć, kliknij ikonę odblokowywania." "Odblokowano rozpoznawaniem twarzy. Naciśnij, by otworzyć." "Twarz rozpoznana. Naciśnij, by otworzyć." "Twarz rozpoznana. Aby otworzyć, kliknij ikonę odblokowywania." "Odblokowano skanem twarzy" "Twarz rozpoznana" "Przesuń w górę, by spróbować ponownie" "Przesuń w górę, aby ponownie użyć rozpoznawania twarzy" "Odblokuj, by użyć komunikacji NFC" "To urządzenie należy do Twojej organizacji" "Właściciel tego urządzenia: %s" "To urządzenie dostarcza organizacja %s" "Aby włączyć telefon, przesuń palcem od ikony" "Aby uzyskać pomoc głosową, przesuń palcem od ikony" "Przesuń palcem od ikony, by włączyć aparat" "Całkowita cisza. Wyciszone zostaną też czytniki ekranu." "Całkowita cisza" "Tylko priorytetowe" "Tylko alarmy" "Całkowita\ncisza" "Tylko\npriorytetowe" "Tylko\nalarmy" "%2$s • Ładowanie bezprzewodowe • Pełne naładowanie za %1$s" "%2$s • Ładowanie • Pełne naładowanie za %1$s" "%2$s • Szybkie ładowanie • Pełne naładowanie za %1$s" "%2$s • Wolne ładowanie • Pełne naładowanie za %1$s" "%2$s • Ładowanie • Pełne naładowanie za %1$s" "Przełącz użytkownika" "menu" "Wszystkie aplikacje i dane w tej sesji zostaną usunięte." "Witaj ponownie, Gościu!" "Chcesz kontynuować sesję?" "Rozpocznij nową" "Tak, kontynuuj" "Tryb gościa" "Jesteś w trybie gościa" \n\n"Dodanie nowego użytkownika spowoduje zamknięcie trybu gościa. Wszystkie aplikacje i dane z obecnej sesji gościa zostaną usunięte." "Osiągnięto limit użytkowników" "{count,plural, =1{Można utworzyć tylko 1 użytkownika.}few{Możesz dodać maksymalnie # użytkowników}many{Możesz dodać maksymalnie # użytkowników}other{Możesz dodać maksymalnie # użytkownika}}" "Usunąć użytkownika?" "Wszystkie aplikacje i dane tego użytkownika zostaną usunięte." "Usuń" "Rozpocząć nagrywanie lub przesyłanie za pomocą aplikacji %s?" "Podczas nagrywania i przesyłania aplikacja %s będzie mieć dostęp do wszystkich informacji widocznych na ekranie lub odtwarzanych na urządzeniu. Dotyczy to m.in. haseł, szczegółów płatności, zdjęć, wiadomości i odtwarzanych dźwięków." "Rozpocząć nagrywanie lub przesyłanie?" "Podczas nagrywania i przesyłania usługa udostępniająca tę funkcję będzie miała dostęp do wszystkich informacji widocznych na ekranie lub odtwarzanych na urządzeniu. Dotyczy to m.in. haseł, szczegółów płatności, zdjęć, wiadomości i odtwarzanych dźwięków." "Cały ekran" "Pojedyncza aplikacja" "Udostępnianie i nagrywanie aplikacji" "Rozpocząć nagrywanie lub przesyłanie za pomocą aplikacji %s?" "Podczas udostępniania, nagrywania lub przesyłania treści aplikacja %s ma dostęp do wszystkiego, co jest widoczne na ekranie lub odtwarzane na urządzeniu. Dlatego zachowaj ostrożność w zakresie haseł, danych do płatności, wiadomości, zdjęć, audio i filmów." "Podczas udostępniania, nagrywania lub przesyłania treści aplikacja %s ma dostęp do wszystkiego, co jest w niej wyświetlane lub odtwarzane. Dlatego zachowaj ostrożność w zakresie haseł, danych do płatności, wiadomości, zdjęć, audio i filmów." "Rozpocznij" "%1$s ma wyłączoną tę opcję" "Rozpocząć przesyłanie?" "Podczas przesyłania, Android ma dostęp do wszystkiego, co jest widoczne na ekranie lub odtwarzane na urządzeniu. Dlatego zachowaj ostrożność w zakresie haseł, danych do płatności, wiadomości, zdjęć, audio i filmów." "Podczas przesyłania treści z aplikacji Android ma dostęp do wszystkiego, co jest w niej wyświetlane lub odtwarzane. Dlatego zachowaj ostrożność w zakresie haseł, danych do płatności, wiadomości, zdjęć, audio i filmów." "Rozpocznij przesyłanie" "Rozpocząć udostępnianie?" "Podczas udostępniania, nagrywania lub przesyłania treści Android ma dostęp do wszystkiego, co jest widoczne na ekranie lub odtwarzane na urządzeniu. Dlatego zachowaj ostrożność w zakresie haseł, danych do płatności, wiadomości, zdjęć, audio i filmów." "Podczas udostępniania, nagrywania lub przesyłania treści Android ma dostęp do wszystkiego, co jest w niej wyświetlane lub odtwarzane. Dlatego zachowaj ostrożność w zakresie haseł, danych do płatności, wiadomości, zdjęć, audio i filmów." "Rozpocznij" "Udostępnianie zostanie wstrzymane, gdy przełączysz aplikacje" "Udostępnij tę aplikację" "Wróć" "Przełączanie aplikacji" "Zablokowane przez administratora IT" "Zrzuty ekranu są wyłączone zgodnie z zasadami dotyczącymi urządzeń" "Usuń wszystkie" "Zarządzaj" "Historia" "Nowe" "Ciche" "Powiadomienia" "Rozmowy" "Usuń wszystkie ciche powiadomienia" "Powiadomienia wstrzymane przez tryb Nie przeszkadzać" "Rozpocznij teraz" "Brak powiadomień" "Brak nowych powiadomień" "Odblokuj i zobacz starsze powiadomienia" "Tym urządzeniem zarządza Twój rodzic" "Twoja organizacja jest właścicielem tego urządzenia i może monitorować ruch w sieci" "Organizacja %1$s jest właścicielem tego urządzenia i może monitorować ruch w sieci" "To urządzenie dostarcza organizacja %s" "To urządzenie należy do Twojej organizacji i jest połączone z internetem za pomocą aplikacji %1$s" "To urządzenie należy do organizacji %1$s i jest połączone z internetem za pomocą aplikacji %2$s" "To urządzenie należy do Twojej organizacji" "Właściciel tego urządzenia: %1$s" "To urządzenie należy do Twojej organizacji i jest połączone z internetem za pomocą sieci VPN" "To urządzenie należy do organizacji %1$s i jest połączone z internetem za pomocą sieci VPN" "Twoja organizacja może monitorować ruch w sieci w Twoim profilu służbowym" "Organizacja %1$s może monitorować ruch w sieci w Twoim profilu służbowym" "Aktywność w sieci w profilu służbowym jest widoczna dla administratora IT" "Sieć może być monitorowana" "To urządzenie jest połączone z internetem za pomocą sieci VPN" "Twoje aplikacje służbowe są połączone z internetem za pomocą aplikacji %1$s" "Twoje aplikacje osobiste są połączone z internetem za pomocą aplikacji %1$s" "To urządzenie jest połączone z internetem za pomocą aplikacji %1$s" "To urządzenie dostarcza organizacja %s" "Zarządzanie urządzeniami" "VPN" "Rejestrowanie sieciowe" "Certyfikaty CA" "Zobacz zasady" "Wyświetl elementy sterujące" "To urządzenie należy do organizacji %1$s.\n\nAdministrator IT może monitorować ustawienia, firmowe uprawnienia dostępu, aplikacje, dane dotyczące urządzenia i lokalizacji oraz nimi zarządzać.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem IT." "Organizacja %1$s może uzyskać dostęp do danych powiązanych z tym urządzeniem, zarządzać aplikacjami i zmieniać ustawienia urządzenia.\n\nJeśli masz pytania, skontaktuj się z organizacją %2$s." "To urządzenie należy do Twojej organizacji.\n\nAdministrator IT może monitorować ustawienia, firmowe uprawnienia dostępu, aplikacje, dane dotyczące urządzenia i lokalizacji oraz nimi zarządzać.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem IT." "Twoja organizacja zainstalowała urząd certyfikacji na tym urządzeniu. Zabezpieczony ruch w sieci może być monitorowany i zmieniany." "Twoja organizacja zainstalowała urząd certyfikacji w Twoim profilu służbowym. Zabezpieczony ruch w sieci może być monitorowany i zmieniany." "Urząd certyfikacji zainstalowany na tym urządzeniu. Twój zabezpieczony ruch w sieci może być monitorowany i zmieniany." "Administrator włączył rejestrowanie sieciowe, które pozwala monitorować ruch na Twoim urządzeniu." "Administrator włączył rejestrowanie sieciowe, które pozwala monitorować ruch na Twoim profilu służbowym, ale nie na profilu osobistym." "To urządzenie jest połączone z internetem za pomocą aplikacji %1$s. Twoja aktywność w sieci, w tym poczta e-mail i dane przeglądania, są widoczne dla dostawcy VPN." "To urządzenie jest połączone z internetem za pomocą aplikacji %1$s. Twoja aktywność w sieci, w tym poczta e-mail i dane przeglądania, są widoczne dla administratora IT." "To urządzenie jest połączone z internetem za pomocą aplikacji %1$s i %2$s. Twoja aktywność w sieci, w tym poczta e-mail i dane przeglądania, są widoczne dla administratora IT." "Twoje aplikacje służbowe są połączone z internetem za pomocą aplikacji %1$s. Twoja aktywność w sieci w aplikacjach służbowych, w tym poczta e-mail i dane przeglądania, są widoczne dla administratora IT i firmy świadczącej usługi VPN." "Twoje aplikacje osobiste są połączone z internetem za pomocą aplikacji %1$s. Twoja aktywność w sieci, w tym poczta e-mail i dane przeglądania, są widoczne dla firmy świadczącej usługi VPN." "  " "Otwórz ustawienia VPN" "Tym urządzeniem zarządza Twój rodzic. Rodzic może zobaczyć różne informacje, np. o aplikacjach, których używasz, lokalizacji i czasie korzystania z urządzenia, a także zarządzać tymi danymi." "VPN" "Blokada anulowana przez agenta zaufania" "%1$s. %2$s" "Ustawienia dźwięku" "Autom. napisy do multimediów" "Zamknij wskazówkę dotyczącą napisów" "Nakładka z napisami" "włącz" "wyłącz" "Dźwięk i wibracje" "Ustawienia" "Głośność obniżona do bezpieczniejszego poziomu" "Głośność na słuchawkach jest zbyt duża przez czas dłuższy niż zalecany" "Głośność na słuchawkach przekroczyła limit bezpieczeństwa na ten tydzień" "Słuchaj dalej" "Zmniejsz głośność" "Aplikacja jest przypięta" "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, kliknij i przytrzymaj Wstecz oraz Przegląd." "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj Wstecz oraz Ekran główny." "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Przesuń palcem w górę i przytrzymaj, by odpiąć." "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, kliknij i przytrzymaj Przegląd." "Ekran będzie widoczny, dopóki go nie odepniesz. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj Ekran główny." "Dostępne mogą być dane prywatne (np. kontakty czy treść e-maili)." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje." "Aby odpiąć tę aplikację, naciśnij i przytrzymaj przyciski Wstecz oraz Przegląd" "Aby odpiąć tę aplikację, naciśnij i przytrzymaj przyciski Wstecz oraz Ekran główny" "Aby odpiąć tę aplikację, przesuń w górę i przytrzymaj" "OK" "Nie, dziękuję" "Aplikacja przypięta" "Aplikacja odpięta" "Połączenie" "System" "Dzwonek" "Multimedia" "Alarm" "Powiadomienie" "Bluetooth" "DTMF" "Ułatwienia dostępu" "Dzwonek" "Wibracje" "Wyciszenie" "%1$s. Kliknij, by wyłączyć wyciszenie." "%1$s. Kliknij, by włączyć wibracje. Ułatwienia dostępu mogą być wyciszone." "%1$s. Kliknij, by wyciszyć. Ułatwienia dostępu mogą być wyciszone." "%1$s. Kliknij, by włączyć wibracje." "%1$s. Kliknij, by wyciszyć." "Kliknij, aby zmienić tryb dzwonka" "wycisz" "wyłącz wyciszenie" "włącz wibracje" "Sterowanie głośnością: %s" "Połączenia i powiadomienia będą uruchamiały dzwonek (%1$s)" "Kalibrator System UI" "Pasek stanu" "Tryb demonstracyjny interfejsu" "Włącz tryb demonstracyjny" "Pokaż tryb demonstracyjny" "Ethernet" "Alarm" "Portfel" "Skonfiguruj formę płatności, aby szybciej i bezpieczniej płacić telefonem za zakupy" "Pokaż wszystko" "Kliknij, aby otworzyć" "Aktualizuję" "Odblokuj, aby użyć" "Podczas pobierania kart wystąpił problem. Spróbuj ponownie później." "Ustawienia ekranu blokady" "Skaner kodów QR" "Aktualizuję" "Profil służbowy" "Tryb samolotowy" "Nie usłyszysz swojego następnego alarmu %1$s" "o %1$s" "w: %1$s" "Hotspot" "Profil służbowy" "Dobra zabawa, ale nie dla każdego" "Kalibrator System UI udostępnia dodatkowe sposoby dostrajania i dostosowywania interfejsu Androida. Te eksperymentalne funkcje mogą się zmienić, popsuć lub zniknąć w przyszłych wersjach. Zachowaj ostrożność." "Te eksperymentalne funkcje mogą się zmienić, popsuć lub zniknąć w przyszłych wersjach. Zachowaj ostrożność." "Rozumiem" "Gratulujemy, Kalibrator System UI został dodany do Ustawień" "Usuń z Ustawień" "Usunąć Kalibrator System UI z Ustawień i przestać używać wszystkich jego funkcji?" "Włączyć Bluetooth?" "Aby połączyć klawiaturę z tabletem, musisz najpierw włączyć Bluetooth." "Włącz" "Zaawansowane ustawienia powiadomień" "Włączono – na podstawie twarzy" "Dzięki zaawansowanym ustawieniom możesz określić poziom ważności powiadomień z aplikacji w skali od 0 do 5. \n\n""Poziom 5"" \n– Pokazuj u góry listy powiadomień \n– Zezwalaj na powiadomienia na pełnym ekranie \n– Zawsze pokazuj podgląd \n\n""Poziom 4"" \n– Wyłącz powiadomienia na pełnym ekranie \n– Zawsze pokazuj podgląd \n\n""Poziom 3"" \n– Wyłącz powiadomienia na pełnym ekranie \n– Nigdy nie pokazuj podglądu \n\n""Poziom 2"" \n– Wyłącz powiadomienia na pełnym ekranie \n– Nigdy nie pokazuj podglądu \n– NIgdy nie powiadamiaj dźwiękiem ani wibracjami \n\n""Poziom 1"" \n– Wyłącz powiadomienia na pełnym ekranie \n– Nigdy nie pokazuj podglądu \n– NIgdy nie powiadamiaj dźwiękiem ani wibracjami \n– Ukrywaj na ekranie blokady i pasku stanu \n– Pokazuj u dołu listy powiadomień \n\n""Poziom 0"" \n– Blokuj wszystkie powiadomienia aplikacji" "Gotowe" "Zastosuj" "Wyłącz powiadomienia" "Ciche" "Domyślne" "Automatycznie" "Bez dźwięku i wibracji" "Brak dźwięku i wibracji, wyświetla się niżej w sekcji rozmów" "Może włączać dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień urządzenia" "Może włączyć dzwonek lub wibracje w zależności od ustawień urządzenia. Rozmowy z aplikacji %1$s są domyślnie wyświetlane jako dymki." "Pozwól systemowi decydować, czy o powiadomieniu powinien informować dźwięk czy wibracja" "<b>Stan:</b> zmieniony na Domyślny" "<b>Stan:</b> zmieniono na Ciche" "<b>Stan:</b> podniesiono ważność" "<b>Stan:</b> obniżono ważność" "Wyświetla się u góry powiadomień w rozmowach oraz jako zdjęcie profilowe na ekranie blokady" "Wyświetla się u góry powiadomień w rozmowach oraz jako zdjęcie profilowe na ekranie blokady, jako dymek" "Wyświetla się u góry powiadomień w rozmowach oraz jako zdjęcie profilowe na ekranie blokady, przerywa działanie trybu Nie przeszkadzać" "Wyświetla się u góry powiadomień w rozmowach oraz jako zdjęcie profilowe na ekranie blokady, jako dymek, przerywa działanie trybu Nie przeszkadzać" "Priorytetowe" "Aplikacja %1$s nie obsługuje funkcji rozmów" "Tych powiadomień nie można zmodyfikować." "Powiadomień o połączeniach nie można modyfikować." "Tej grupy powiadomień nie można tu skonfigurować" "Powiadomienie w zastępstwie" "Wszystkie powiadomienia z aplikacji %1$s" "Pokaż więcej" "To powiadomienie zostało automatycznie <b>zmienione na Domyślne</b> przez system." "To powiadomienie zostało automatycznie <b>zmienione na Ciche</b> przez system." "Ważność tego powiadomienia została automatycznie <b>podniesiona</b> przez system." "Ważność tego powiadomienia została automatycznie <b>obniżona</b> przez system." "Daj znać deweloperowi, co o tym sądzisz. Czy to było prawidłowe?" "Sterowanie powiadomieniami aplikacji %1$s otwarte" "Sterowanie powiadomieniami aplikacji %1$s zamknięte" "Więcej ustawień" "Dostosuj" "Pokaż dymek" "Wyłącz dymki" "%1$s %2$s" "sterowanie powiadomieniami" "opcje odkładania powiadomień" "Przypomnij" "Cofnij" "Odłożono na %1$s" "{count,plural, =1{# godzina}=2{# godziny}few{# godziny}many{# godzin}other{# godziny}}" "{count,plural, =1{# minuta}few{# minuty}many{# minut}other{# minuty}}" "Oszczędzanie baterii" "Przycisk %1$s" "Home" "Wstecz" "W górę" "W dół" "W lewo" "W prawo" "Do środka" "Tab" "Spacja" "Enter" "Backspace" "Odtwórz/wstrzymaj" "Zatrzymaj" "Następny" "Poprzedni" "Przewiń do tyłu" "Przewiń do przodu" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "Klawiatura numeryczna %1$s" "Usuń załącznik" "System" "Ekran główny" "Ostatnie" "Wstecz" "Powiadomienia" "Skróty klawiszowe" "Przełącz układ klawiatury" "Czyszczenie tekstu" "Skróty" "Wyszukiwanie skrótów" "Nie znaleziono skrótów" "System" "Wprowadzanie" "Otwieranie aplikacji" "Bieżąca aplikacja" "Otwieranie obszaru powiadomień" "Robienie pełnego zrzutu ekranu" "Otwieranie listy skrótów do systemu/aplikacji" "Wstecz: powrót do poprzedniego stanu (przycisk Wstecz)" "Otwieranie ekranu głównego" "Przegląd otwartych aplikacji" "Przełączanie się między ostatnimi aplikacjami (do przodu)" "Przełączanie się między ostatnimi aplikacjami (wstecz)" "Otwieranie listy wszystkich aplikacji i wyszukiwanie (tj. wyszukiwarka/Launcher)" "Ukrywanie i ponowne pokazywanie paska aplikacji" "Otwieranie ustawień systemu" "Otwieranie Asystenta Google" "Blokada ekranu" "Otwieranie aplikacji do notatek w przypadku szybkich notatek" "Wielozadaniowość w systemie" "Uruchamianie trybu podzielonego ekranu z bieżącą aplikacją po prawej" "Uruchamianie trybu podzielonego ekranu z bieżącą aplikacją po lewej" "Przełączanie podzielonego ekranu na pełny ekran" "Podczas podzielonego ekranu: zastępowanie aplikacji" "Wprowadzanie" "Przełączanie języka wprowadzania (następny język)" "Przełączanie języka wprowadzania (poprzedni język)" "Otwieranie emotikonów" "Otwieranie pisania głosowego" "Aplikacje" "Pomoc" "Przeglądarka (domyślnie Chrome)" "Kontakty" "E-mail (domyślnie Gmail)" "SMS" "Muzyka" "Kalendarz" "Kalkulator" "Mapy" "Nie przeszkadzać" "Wł./wył. przyciskami głośności" "Bateria" "Zestaw słuchawkowy" "Otwórz ustawienia" "Słuchawki są podłączone" "Zestaw słuchawkowy jest podłączony" "Oszczędzanie danych" "Oszczędzanie danych jest włączone" "Włączono" "Wyłączono" "Niedostępne" "Więcej informacji" "Pasek nawigacji" "Układ" "Typ dodatkowego lewego przycisku" "Typ dodatkowego prawego przycisku" "Schowek" "Klawisz" "Potwierdzenie obrotu, przełącznik klawiatury" "Brak" "Normalny" "Kompaktowy" "Pochylony w lewo" "Pochylony w prawo" "Zapisz" "Resetuj" "Schowek" "Niestandardowy przycisk nawigacji" "Lewy klawisz" "Prawy klawisz" "Lewa ikona" "Prawa ikona" "Aby dodać kafelki, przytrzymaj je i przeciągnij" "Aby przestawić kafelki, przytrzymaj je i przeciągnij" "Przeciągnij tutaj, by usunąć" "Minimalna liczba kafelków to %1$d" "Edytuj" "Godzina" "Pokazuj godziny, minuty i sekundy" "Pokazuj godziny i minuty (domyślnie)" "Nie pokazuj tej ikony" "Zawsze pokazuj procent" "Pokazuj procent podczas ładowania (domyślnie)" "Nie pokazuj tej ikony" "Pokazuj ikony powiadomień o niskim priorytecie" "Inne" "usunąć kartę" "dodać kartę na końcu" "Przenieś kartę" "Dodaj kartę" "Przenieś do pozycji %1$d" "Dodaj w pozycji %1$d" "Pozycja %1$d" "Dodano kartę" "Usunięto kartę" "Edytor szybkich ustawień." "Powiadomienie z aplikacji %1$s: %2$s" "Otwórz ustawienia." "Otwórz szybkie ustawienia." "Zamknij szybkie ustawienia." "Zalogowany użytkownik: %s" "wybrać użytkownika" "Brak internetu" "Otwórz ustawienia: %s." "Edytuj kolejność ustawień." "Menu zasilania" "Strona %1$d z %2$d" "Ekran blokady" "Zobacz instrukcję postępowania" "Zobacz instrukcję postępowania" "Odłącz urządzenie" "Urządzenie za bardzo się nagrzewa w okolicy gniazda ładowania. Jeśli jest podłączone do ładowarki albo akcesorium USB, odłącz je. Uważaj, bo kabel również może być nagrzany." "Zobacz instrukcję postępowania" "Lewy skrót" "Prawy skrót" "Lewy skrót również odblokowuje" "Prawy skrót również odblokowuje" "Brak" "Uruchom aplikację %1$s" "Inne aplikacje" "Okrąg" "Plus" "Minus" "Strzałka w lewo" "Strzałka w prawo" "Menu" "Aplikacja %1$s" "Alerty" "Bateria" "Zrzuty ekranu" "Aplikacje błyskawiczne" "Konfiguracja" "Pamięć wewnętrzna" "Wskazówki" "Aplikacje błyskawiczne" "Aplikacja %1$s działa" "Aplikacja została otwarta bez zainstalowania." "Aplikacja została otwarta bez zainstalowania. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." "O aplikacji" "Otwórz przeglądarkę" "Dane mobilne" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi jest wyłączone" "Bluetooth jest wyłączony" "Tryb Nie przeszkadzać jest wyłączony" "Tryb Nie przeszkadzać jest włączony" "Tryb Nie przeszkadzać został włączony przez regułę automatyczną (%s)." "Tryb Nie przeszkadzać został włączony przez aplikację (%s)." "Tryb Nie przeszkadzać został włączony przez regułę automatyczną lub aplikację." "Aplikacje działające w tle" "Kliknij, by wyświetlić szczegóły wykorzystania baterii i użycia danych" "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" "Nie będziesz mieć dostępu do transmisji danych ani internetu w %s. Internet będzie dostępny tylko przez Wi‑Fi." "Twój operator" "Wrócić do %s?" "Mobilna transmisja danych nie będzie automatycznie przełączana na podstawie dostępności" "Nie, dziękuję" "Tak, wróć" "Aplikacja Ustawienia nie może zweryfikować Twojej odpowiedzi, ponieważ inna aplikacja zasłania prośbę o udzielenie uprawnień." "Zezwolić aplikacji %1$s na pokazywanie wycinków z aplikacji %2$s?" "- Może odczytywać informacje z aplikacji %1$s" "- Może wykonywać działania w aplikacji %1$s" "Zezwalaj aplikacji %1$s na pokazywanie wycinków z dowolnych aplikacji" "Zezwól" "Odmów" "Kliknij, by zaplanować działanie oszczędzania baterii" "Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria jest prawie wyczerpana" "Nie, dziękuję" "Zrzut stosu SysUI" "W użyciu" "Aplikacje używają: %s." ", " " i " "Używane przez aplikację %1$s" "Ostatnio używane przez aplikację %1$s" "(praca)" "Rozmowa telefoniczna" "(przez: %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "aparat" "lokalizacja" "mikrofon" "nagrywanie ekranu" "Bez tytułu" "Tryb gotowości" "Rozmiar czcionki" "Pomniejsz" "Powiększ" "Okno powiększenia" "Elementy sterujące okna powiększenia" "Powiększ" "Pomniejsz" "Przesuń w górę" "Przesuń w dół" "Przesuń w lewo" "Przesuń w prawo" "Zwiększ szerokość lupy" "Zmniejsz szerokość lupy" "Zwiększ wysokość lupy" "Zmniejsz wysokość lupy" "Przełączanie powiększenia" "Powiększanie pełnego ekranu" "Powiększ część ekranu" "Otwórz ustawienia powiększenia" "Zamknij ustawienia powiększenia" "Wyjdź z trybu edycji" "Przeciągnij róg, aby zmienić rozmiar" "Zezwalaj na przewijanie poprzeczne" "Zmień rozmiar" "Zmień typ powiększenia" "Zakończ zmienianie rozmiaru" "Górny uchwyt" "Lewy uchwyt" "Prawy uchwyt" "Dolny uchwyt" "Ustawienia powiększenia" "Rozmiar powiększenia" "Powiększenie" "Średni" "Mały" "Duży" "Pełny ekran" "Gotowe" "Edytuj" "Ustawienia okna powiększania" "Kliknij, aby otworzyć ułatwienia dostępu. Dostosuj lub zmień ten przycisk w Ustawieniach.\n\n""Wyświetl ustawienia" "Przesuń przycisk do krawędzi, aby ukryć go tymczasowo" "Cofnij" "%s – skrót został usunięty" "{count,plural, =1{# skrót został usunięty}few{# skróty zostały usunięte}many{# skrótów zostało usuniętych}other{# skrótu zostało usunięte}}" "Przenieś w lewy górny róg" "Przenieś w prawy górny róg" "Przenieś w lewy dolny róg" "Przenieś w prawy dolny róg" "Przenieś do krawędzi i ukryj" "Przenieś poza krawędź i pokaż" "Usuń" "przełącz" "Sterowanie urządzeniami" "Wybierz aplikację, do której chcesz dodać elementy sterujące" "{count,plural, =1{Dodano # element sterujący.}few{Dodano # elementy sterujące.}many{Dodano # elementów sterujących.}other{Dodano # elementu sterującego.}}" "Usunięto" "Dodać aplikację %s?" "Aplikacja %s może wybrać elementy sterujące i treści, które się tu pojawią." "Usunąć elementy sterujące aplikacji %s?" "Dodano do ulubionych" "Dodano do ulubionych, pozycja %d" "Usunięto z ulubionych" "dodać do ulubionych" "usunąć z ulubionych" "Przenieś w położenie %d" "Elementy sterujące" "Wybierz elementy sterowania urządzeniem, do których chcesz mieć szybki dostęp" "Przytrzymaj i przeciągnij elementy sterujące, aby je przestawić" "Wszystkie elementy sterujące zostały usunięte" "Zmiany nie zostały zapisane" "Wyświetl pozostałe aplikacje" "Zmień kolejność" "Dodaj elementy sterujące" "Wróć do edycji" "Nie udało się wczytać elementów sterujących. Sprawdź aplikację %s, aby upewnić się, że jej ustawienia się nie zmieniły." "Zgodne elementy sterujące niedostępne" "Inne" "Dodaj do sterowania urządzeniami" "Dodaj" "Usuń" "Sugestia: %s" "Urządzenie zablokowane" "Pokazywać urządzenia i umożliwiać sterowanie nimi na ekranie blokady?" "Możesz dodać do ekranu blokady elementy sterujące dotyczące urządzeń zewnętrznych.\n\nMożesz mieć możliwość sterowania niektórymi urządzeniami za pomocą aplikacji na telefonie lub tablecie bez odblokowywania tych urządzeń.\n\nW dowolnej chwili możesz wprowadzić zmiany w Ustawieniach." "Sterować urządzeniami na ekranie blokady?" "Możesz sterować niektórymi urządzeniami bez odblokowywania telefonu lub tabletu. Aplikacja urządzenia określa, którymi urządzeniami możesz sterować w ten sposób." "Nie, dziękuję" "Tak" "Kod PIN zawiera litery lub symbole" "Sprawdź urządzenie %s" "Nieprawidłowy kod PIN" "Wpisz kod PIN" "Wpisz inny kod PIN" "Potwierdź zmianę dotyczącą urządzenia %s" "Przesuń palcem, by zobaczyć więcej" "Ponów uwierzytelnianie twarzą" "Wczytuję rekomendacje" "Multimedia" "Ukryć sterowanie multimediami w aplikacji %1$s?" "Nie można ukryć tej sesji multimediów." "Ukryj" "Wznów" "Ustawienia" "Aplikacja %3$s odtwarza utwór %1$s (%2$s)" "%1$s z %2$s" "Aplikacja %1$s jest uruchomiona" "Odtwórz" "Wstrzymaj" "Poprzedni utwór" "Następny utwór" "Łączę" "Odtwórz" "Otwórz aplikację %1$s" "Odtwórz utwór %1$s (%2$s) w aplikacji %3$s" "Odtwórz utwór %1$s w aplikacji %2$s" "Dla Ciebie" "Cofnij" "Przysuń się bliżej, aby odtwarzać na urządzeniu %1$s" "Aby zagrać tutaj, przysuń bliżej urządzenie %1$s" "Odtwarzam na ekranie %1$s" "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." "Wczytuję" "tablet" "Przesyłanie multimediów" "Przesyłanie treści z aplikacji %1$s" "Nieaktywny, sprawdź aplikację" "Nie znaleziono" "Element jest niedostępny" "Nie udało się połączyć z urządzeniem %1$s. Sprawdź aplikację %2$s, aby upewnić się, że element sterujący jest wciąż dostępny i ustawienia aplikacji się nie zmieniły." "Otwórz aplikację" "Nie udało się wczytać stanu" "Błąd, spróbuj ponownie" "Dodaj elementy sterujące" "Edytuj elementy sterujące" "Dodaj aplikację" "Usuń aplikację" "Dodaj urządzenia wyjściowe" "Grupa" "Wybrano 1 urządzenie" "Wybrane urządzenia: %1$d" "(odłączono)" "Nie można przełączyć. Spróbuj ponownie." "Połącz urządzenie" "Aby przesłać tę sesję, otwórz aplikację." "Nieznana aplikacja" "Zatrzymaj przesyłanie" "Dostępne urządzenia do odtwarzania dźwięku." "Głośność" "%1$d%%" "Głośniki i wyświetlacze" "Proponowane urządzenia" "Zatrzymaj udostępnianie sesji, aby przenieść multimedia na inne urządzenie" "Zatrzymaj" "Jak działa transmitowanie" "Transmisja" "Osoby w pobliżu ze zgodnymi urządzeniami Bluetooth mogą słuchać transmitowanych przez Ciebie multimediów" "Aby słuchać Twojej transmisji, osoby w pobliżu ze zgodnymi urządzeniami Bluetooth mogą zeskanować Twój kod QR lub użyć nazwy transmisji i hasła" "Nazwa transmisji" "Hasło" "Zapisz" "Uruchamiam…" "Nie można przesyłać" "Nie można zapisać. Spróbuj ponownie." "Nie można zapisać." "Wpisz co najmniej 4 znaki" "Wpisz mniej znaków niż %1$d" "Numer kompilacji" "Numer kompilacji został skopiowany do schowka." "Otwarta rozmowa" "Widżety rozmów" "Kliknij rozmowę, aby dodać ją do ekranu głównego" "Tutaj będą pojawiać się Twoje ostatnie rozmowy" "Rozmowy priorytetowe" "Ostatnie rozmowy" "%1$s dni temu" "1 tydzień temu" "2 tygodnie temu" "Ponad tydzień temu" "Ponad 2 tygodnie temu" "Urodziny" "%1$s ma urodziny" "Wkrótce urodziny" "%1$s będzie mieć wkrótce urodziny" "Rocznica" "%1$s ma rocznicę" "Udostępniam lokalizację" "%1$s udostępnia lokalizację" "Nowy artykuł" "%1$s udostępnia nową relację" "Oglądam" "Słucham" "Odtwarzam" "Znajomi" "Porozmawiajmy" "Treść wkrótce będzie widoczna" "Nieodebrane połączenie" "+ %d" "Zobacz ostatnie wiadomości, nieodebrane połączenia i aktualizacje statusów" "Rozmowa" "Wstrzymane przez tryb Nie przeszkadzać" "%1$s wysyła wiadomość: %2$s" "%1$s wysyła zdjęcie" "%1$s ma nowy stan: %2$s" "Użytkownik dostępny" "Problem z odczytaniem pomiaru wykorzystania baterii" "Kliknij, aby uzyskać więcej informacji" "Nie ustawiono alarmu" "Wprowadź blokadę ekranu" "Czytnik linii papilarnych" "uwierzytelnij" "otwórz urządzenie" "By otworzyć, użyj odcisku palca" "Wymagane uwierzytelnienie. Dotknij czytnika liniii papilarnych, by uwierzytelnić." "Aktywne połączenie" "Mobilna transmisja danych" "%1$s/%2$s" "Połączono" "Tymczasowe połączenie" "Słabe połączenie" "Mobilna transmisja danych nie połączy się automatycznie" "Brak połączenia" "Brak innych dostępnych sieci" "Brak dostępnych sieci" "Wi‑Fi" "Aby się połączyć, kliknij sieć" "Odblokuj, by wyświetlić sieci" "Szukam sieci…" "Nie udało się połączyć z siecią" "Wi-Fi nie będzie na razie włączać się automatycznie" "Pokaż wszystko" "Aby przełączać sieci, odłącz Ethernet" "Aby zapewnić Ci większy komfort korzystania z urządzenia, aplikacje i usługi mogą nadal wyszukiwać sieci Wi-Fi w pobliżu nawet wtedy, gdy Wi-Fi jest wyłączone. Możesz to zmienić w ustawieniach skanowania Wi-Fi. ""Zmień" "Wyłącz tryb samolotowy" "Aplikacja %1$s chce dodać do Szybkich ustawień ten kafelek" "Dodaj kafelek" "Nie dodawaj kafelka" "Wybierz użytkownika" "{count,plural, =1{# aplikacja jest aktywna}few{# aplikacje są aktywne}many{# aplikacji jest aktywnych}other{# aplikacji jest aktywne}}" "Nowa informacja" "Aktywne aplikacje" "Te aplikacje są aktywne i działają, nawet gdy ich nie używasz. Zwiększa to ich funkcjonalność, ale może też wpływać na czas pracy na baterii." "Zatrzymaj" "Zatrzymano" "Gotowe" "Skopiowano" "Z: %1$s" "Odrzuć skopiowany tekst" "Edytuj skopiowany tekst" "Edytuj skopiowany obraz" "Wyślij na urządzenie w pobliżu" "Kliknij, aby wyświetlić" "Tekst został skopiowany" "Zdjęcie zostało skopiowane" "Treści zostały skopiowane" "Edytor schowka" "Schowek" "Podgląd obrazu" "edytować" "Dodaj" "Zarządzaj użytkownikami" "To powiadomienie nie obsługuje dzielenia ekranu przez przeciąganie." "Sieć Wi‑Fi niedostępna" "Tryb priorytetowy" "Alarm ustawiony" "Kamera jest wyłączona" "Mikrofon jest wyłączony" "Aparat i mikrofon są wyłączone" "Asystent słucha" "{count,plural, =1{# powiadomienie}few{# powiadomienia}many{# powiadomień}other{# powiadomienia}}" "%1$s, %2$s" "Notatki" "Notatki, %1$s" "Transmisja" "Zatrzymaj transmisję aplikacji %1$s?" "Jeśli transmitujesz aplikację %1$s lub zmieniasz dane wyjściowe, Twoja obecna transmisja zostanie zakończona" "Transmisja aplikacji %1$s" "Zmień dane wyjściowe" "Brak informacji" "h:mm" "kk:mm" "Zezwolić aplikacji %s na dostęp do wszystkich dzienników urządzenia?" "Zezwól na jednorazowy dostęp" "Nie zezwalaj" "Dzienniki urządzenia zapisują, co dzieje się na urządzeniu. Aplikacje mogą ich używać do wykrywania i rozwiązywania problemów.\n\nNiektóre dzienniki mogą zawierać poufne dane, dlatego na dostęp do wszystkich dzienników zezwalaj tylko aplikacjom, którym ufasz. \n\nNawet jeśli nie zezwolisz tej aplikacji na dostęp do wszystkich dzienników na urządzeniu, będzie mogła korzystać z własnych. Producent urządzenia nadal będzie mógł używać niektórych dzienników lub informacji na urządzeniu." "Więcej informacji" "Więcej informacji: %s" "Otwórz: %1$s" "Aby dodać aplikację Portfel jako skrót, upewnij się, że jest zainstalowana" "Aby dodać aplikację Portfel jako skrót, upewnij się, że została dodana co najmniej 1 karta" "Aby dodać aplikację Home jako skrót, upewnij się, że jest zainstalowana" "• Dostępne jest co najmniej 1 urządzenie lub panel urządzenia" "Wybierz domyślną aplikację do obsługi notatek, której skrótu będziesz używać do funkcji notowania" "Wybierz aplikację" "Skrót – naciśnij i przytrzymaj" "Anuluj" "Przełącz ekrany teraz" "Otwieranie telefonu" "Przełączyć ekrany?" "Użyj tylnego aparatu, aby uzyskać wyższą rozdzielczość" "Odwróć telefon, aby uzyskać wyższą rozdzielczość" "Składane urządzenie jest rozkładane" "Składane urządzenie jest obracane" "Pozostało %s baterii" "Podłącz rysik do ładowarki" "Słaba bateria w rysiku" "Kamera" "Nie można nawiązać połączenia z aplikacji osobistej" "Twoja organizacja zezwala na nawiązywanie połączeń tylko z aplikacji służbowych" "Przełącz na profil służbowy" "Zainstaluj służbową aplikację telefonu" "Anuluj" "Dostosuj ekran blokady" "Odblokuj, aby dostosować ekran blokady" "Sieć Wi-Fi jest niedostępna" "Kamera jest zablokowana" "Kamera i mikrofon są zablokowane" "Mikrofon jest zablokowany" "Tryb priorytetowy jest włączony" "Asystent jest aktywny" "Ustaw domyślną aplikację do obsługi notatek w Ustawieniach" "Zainstaluj aplikację" "Mikrofon i aparat" "Aplikacje korzystające w ostatnim czasie" "Zobacz ostatni dostęp" "Gotowe" "Rozwiń i pokaż opcje" "Zwiń" "Zamknij tę aplikację" "Zamknięto aplikację %1$s" "Zarządzaj usługą" "Zarządzaj dostępem" "Używany podczas rozmowy telefonicznej" "Ostatnio używany podczas rozmowy telefonicznej" "Używany przez aplikację %1$s" "Ostatnio używany przez aplikację %1$s" "Używany przez aplikację %1$s (%2$s)" "Ostatnio używany przez aplikację %1$s (%2$s)" "Używany przez aplikację %1$s (%2$s • %3$s)" "Ostatnio używany przez aplikację %1$s (%2$s • %3$s)"