"Uhlelo lwe-UI" "Vula Isilondolozi Sebhethri?" "Usele ngo-%s kwibhethri. Isilondolozi Sebhethri sivula itimu Emnyama, sikhawulela umsebenzi wangemuva, futhi sibambezele izaziso." "Isilondolozi Sebhethri sivula itimu Emnyama, sikhawulela umsebenzi wangemuva, futhi sibambezele izaziso." "%s okusele" "Ayikwazi ukushaja nge-USB" "Sebenzisa ishaja eze nedivayisi yakho" "Vula isilondolozi sebhethri?" "Mayelana nesilondolozi sebhethri" "Vula" "Vula" "Cha ngiyabonga" "Ukuzulazula kweskrini okuzenzakalelayo" "Vumela i-%1$s ukufinyelela i-%2$s?" "Vumela i-%1$s ukuthi ifinyelele ku-%2$s?\nLolu hlelo lokusebenza alunikeziwe imvume yokurekhoda kodwa lingathatha umsindo ngale divayisi ye-USB." "Vumela i-%1$s ukuze ufinyelele i-%2$s?" "Vula i-%1$s ukuze ibambe i-%2$s?" "Le app ayinikezwanga imvume yokurekhoda kodwa ingathwebula umsindo ngale divayisi ye-USB. Ukusebenzisa i-%1$s ngale divayisi kungase kuvimbele ukuzwa amakholi, izaziso nama-alamu." "Ukusebenzisa i-%1$s ngale divayisi kungase kuvimbele ukuzwa amakholi, izaziso nama-alamu." "Vumela i-%1$s ukufinyelela i-%2$s?" "Vula i-%1$s ukuze uphath i-%2$s?" "Vula i-%1$s ukuze uphathe i-%2$s?\nLolu hlelo lokusebenza alinikeziwe imvume yokurekhoda kodwa lingathatha umsindo ngale divayisi ye-USB." "Vula i-%1$s ukuze uphath i-%2$s?" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenze ngezinto ze-USB. Funda okwengeziwe ngale into kwi %1$s" "ama-accessory e-USB" "Buka" "Njalo vula i-%1$s uma i-%2$s ixhumekile" "Njalo vula i-%1$s uma i-%2$s ixhumekile" "Vumela ukulungisa iphutha le-USB?" "Izigxivizo zeminwe zokhiye we-RSA wekhompyutha ngu:\n%1$s" "Hlala uvumela njalo kusuka kule khompyutha" "Vumela" "Ukususa iphutha kwe-USB akuvunyelwe" "Umsebenzisi ongene ngemvume manje kule divayisi entsha akakwazi ukuvula ukulungisa iphutha le-USB. Ukuze usebenzise lesi sakhi, shintshela kumsebenzisi ongumphathi." "Ingabe ufuna ukushintsha ulimi lwesistimu lube isi-%1$s?" "Ushintsho lolimi lwesistimu lucelwe enye idivayisi" "Shintsha ulimi" "Gcina ulimi lwamanje" "Vumela ukulungisa amaphutha okungenantambo kule nethiwekhi?" "Igama Lenethiwekhi (SSID)\n%1$s\n\nIkheli le-Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Njalo nje vumela le nethiwekhi" "Vumela" "Ukulungisa amaphutha okungenantambo akuvunyelwe" "Umsebenzisi ongene ngemvume manje kule divayisi entsha akakwazi ukuvula ukususa ibhagi nge-Wifi. Ukuze usebenzise lesi sakhi, shintshela kumsebenzisi oyinhloko." "Imbobo ye-USB ikhutshaziwe" "Ukuze kuvikelwe idivayisi yakho kusukela kuketshezi noma ama-debris, imbobo ye-USB iyakhutshazwa futhi ngeke ize ithole noma iziphi izisetshenziswa.\n\nUzokwaziswa uma sekulungile ukusebenzisa imbobo ye-USB futhi." "Imbobo ye-USB inikwe amandla ukuze ithole amashaja nezisetshenziswa" "Nika amandla i-USB" "Funda kabanzi" "Isithombe-skrini" "Ukwandisa Ukuvula kuvaliwe" "uthumele isithombe" "Ilondoloz umfanekiso weskrini..." "Ilondoloza isithombe-skrini kuphrofayela yomsebenzi…" "Isithombe-skrini silondoloziwe" "Ayikwazanga ukulondoloza isithombe-skrini" "Idivayisi kufanele ivulwe ngaphambi kokuthi isithombe-skrini singalondolozwa" "Zama ukuthatha isithombe-skrini futhi" "Ayikwazi ukulondoloza isithombe-skrini" "Ukuthatha izithombe-skrini akuvunyelwe uhlelo lokusebenza noma inhlangano yakho" "Ukuthatha isithombe-skrini kuvinjwe umlawuli wakho we-IT" "Hlela" "Hlela isithombe-skrini" "Yabelana ngesithombe-skrini" "Thwebula okuningi" "Cashisa isithombe-skrini" "Chitha umyalezo wephrofayela yomsebenzi" "Ukubuka kuqala isithombe-skrini" "Iphesenti elingu-%1$d lomngcele ophezulu" "Iphesenti elingu-%1$d lomngcele ophansi" "Iphesenti elingu-%1$d lomngcele ongakwesobunxele" "Iphesenti elingu-%1$d lomngcele ongakwesokudla" "Kulondolozwe ku-%1$s kuphrofayela yomsebenzi" "Amafayela" "I-%1$s ithole lesi sithombe-skrini." "I-%1$s namanye ama-app avuliwe athole lesi sithombe-skrini." "Engeza kunothi" "Okokuqopha iskrini" "Icubungula okokuqopha iskrini" "Isaziso esiqhubekayo seseshini yokurekhoda isikrini" "Qala Ukurekhoda?" "Ngenkathi urekhoda, i-Android inokufinyelela kunoma yini ebonakalayo esikrinini sakho noma edlalwa kudivayisi yakho. Ngakho-ke qaphela ngezinto ezifana namaphasiwedi, imininingwane yokukhokha, imilayezo, izithombe, nomsindo nevidiyo." "Ngenkathi urekhoda i-app, i-Android inokufinyelela kunoma yini eboniswayo noma edlalwa kuleyo app. Ngakho-ke qaphela ngezinto ezifana namaphasiwedi, imininingwane yenkokhelo, imilayezo, izithombe, nomsindo nevidiyo." "Qala ukurekhoda" "Rekhoda umsindo" "Umsindo wedivayisi" "Umsindo ophuma kudivayisi yakho, njengomculo, amakholi, namathoni okukhala" "Imakrofoni" "Umsindo wedivayisi nemakrofoni" "Qala" "Irekhoda isikrini" "Irekhoda isikrini nomsindo" "Bonisa ukuthintwa kusikrini" "Misa" "Yabelana" "Okokuqopha iskrini kulondoloziwe" "Thepha ukuze ubuke" "Iphutha lokulondoloza okokuqopha iskrini" "Iphutha lokuqala ukurekhoda isikrini" "Ukubuka isikrini esigcwele" "Ukuze uphume, swayiphela phansi kusuka phezulu." "Ngiyezwa" "Emuva" "Ekhaya" "Imenyu" "Ukufinyeleleka" "Zungezisa isikrini" "Buka konke" "Ikhamera" "Ifoni" "Isisekeli sezwi" "I-wallet" "Iskena sekhodi ye-QR" "Ivuliwe" "Idivayisi ikhiyiwe" "Ukuskena ubuso" "Thumela" "Khansela" "Qinisekisa" "Zama futhi" "Thepha ukuze ukhansele ukufakazela ubuqiniso" "Sicela uzame futhi" "Ifuna ubuso bakho" "Ubuso bufakazelwe ubuqiniso" "Kuqinisekisiwe" "Thepha okuthi Qinisekisa ukuze uqedele" "Vula ngobuso" "Vula ngobuso. Cindezela ukuze uqhubeke." "Ubuso buyaziwa. Cindezela ukuze uqhubeke." "Ubuso buyaziwa. Cindezela isithonjana sokuvula ukuze uqhubeke." "Kugunyaziwe" "Khansela Ukuqinisekisa" "Sebenzisa iphinikhodi" "Sebenzisa iphethini" "Sebenzisa iphasiwedi" "Iphinikhodi engalungile" "Iphethini engalungile" "Iphasiwedi engalungile" "Imizamo eminingi kakhulu engalungile.\nZama futhi kumasekhondi angu-%d." "Zama futhi. Umzamo ongu-%1$d kwengu-%2$d." "Idatha yakho izosuswa" "Uma ufaka iphethini engalungile kumzamo olandelayo, idatha yale divayisi izosuswa." "Uma ufaka iphinikhodi engalungile kumzamo olandelayo, idatha yale divayisi izosuswa." "Uma ufake iphasiwedi engalungile kumzamo olandelayo, idatha yale divayisi izosuswa." "Uma ufaka iphethini engalungile kumzamo olandelayo, lo msebenzisi uzosuswa." "Uma ufaka iphinikhodi engalungile kumzamo olandelayo, lo msebenzisi uzosuswa." "Uma ufaka iphasiwedi engalungile kumzamo olandelayo, lo msebenzisi uzosuswa." "Uma ufaka iphethini engalungile kumzamo olandelayo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha yayo izosuswa." "Uma ufaka iphinikhodi engalungile kumzamo olandelayo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha yayo izosuswa." "Uma ufake iphasiwedi engalungile kumzamo olandelayo, iphrofayela yakho yomsebenzi nedatha yayo izosuswa." "Setha" "Hhayi manje" "Lokhu kuyadingeka ukuze kuthuthukiswe ukuvikeleka nokusebenza" "Setha Ukuvula ngesigxivizo somunwe futhi" "Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe" "Setha Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe" "Ukuze usethe Ukuvula ngesigxivizo somunwe futhi, izithombe zakho zamanje zesigxivizo somunwe namamodeli azosuswa.\n\nNgemva kokuthi sezisusiwe, uzodinga ukuphinda usethe Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe ukuze usebenzise isigxivizo somunwe ukuze uvule ifoni yakho noma uqinisekise ukuthi nguwe." "Ukuze usethe Ukuvula ngesigxivizo somunwe futhi, izithombe zakho zamanje zesigxivizo somunwe kanye nemodeli kuzosuswa.\n\nNgemva kokuthi sezisusiwe, uzodinga ukuphinda usethe Ukuvula ngesigxivizo somunwe ukuze usebenzise isigxivizo somunwe ukuze uvule ifoni yakho noma uqinisekise ukuthi nguwe." "Ayikwazanga ukusetha ukuvula ngesigxivizo somunwe. Iya kumasethingi ukuze uzame futhi." "Setha Ukuvula ngobuso futhi" "Ukuvula ngobuso" "Setha Ukuvula ngobuso" "Ukuze usethe Ukuvula ngobuso futhi, imodeli yakho yobuso yamanje izosulwa.\n\nUzodinga ukuphinda usethe lesi sakhi ukuze usebenzise ubuso bakho ukuze uvule ifoni yakho." "Ayikwazanga ukusetha ukuvula ngobuso. Iya Kumasethingi ukuze uzame futhi." "Thinta inzwa yesigxivizo zeminwe" "Cindezela isithonjana sokuvula ukuze uqhubeke" "Ayibazi ubuso. Sebenzisa izigxivizo zeminwe kunalokho." "Ayikwazi ukubona ubuso" "Kunalokho sebenzisa isigxivizo somunwe" "Ukuvula ngobuso akutholakali" "Bluetooth ixhunyiwe" "Iphesenti lebhethri alaziwa." "Xhuma ku-%s." "Ixhumeke ku-%s." "Akuxhunyiwe" "Iyazulazula" "Valiwe" "Imodi yendiza." "I-VPN ivuliwe." "Iphesenti %d lebhethri" "Iphesenti elingu-%1$d lebhethri, %2$s" "Ibhethri liyashaja, %d %%" "Iphesenti elingu-%d, ukushaja kumiswe okwesikhashana ukuvikela ibhethri." "Iphesenti elingu-%1$d, %2$s, ukushaja kumiswe okwesikhashana ukuvikela ibhethri." "Bona zonke izaziso" "i-TeleTypewriter inikwe amandla" "Ukudlidliza kweringa." "Isikhali sithulile." "Umthunzi wesaziso." "Izilingiselelo ezisheshayo." "Amasethingi asheshayo Nomthunzi wezaziso." "Khiya isikrini." "Ukukhiya isikrini somsebenzi" "Vala" "ukuthula okuphelele" "ama-alamu kuphela" "Ungaphazamisi" "I-Bluetooth." "I-Bluetooth ivuliwe." "I-alamu isethiwe ngo-%s." "Isikhathi esiningi." "Isikhathi esincane." "Ukusakaza kwesikrini kumisiwe." "Bonisa ukukhanya" "Idatha yeselula imisiwe" "Idatha imisiwe" "Umkhawulo wedatha owusethayo ufinyelelwe. Awusasebenzisi idatha yeselula.\n\nUma uqhubeka futhi, izindleko zingasebenza ekusetshenzisweni kwedatha." "Qalisa kabusha" "Izicelo zendawo ziyasebenza" "Izinzwa zivalwe kokusebenzayo" "Susa zonke izaziso." "+ %s" "{count,plural, =1{isaziso esingu-# esengeziwe ngaphakathi.}one{izaziso ezingu-# ezengeziwe ngaphakathi.}other{izaziso ezingu-# ezengeziwe ngaphakathi.}}" "Isikrini sikhiyelwe ngomumo we-landscape." "Isikrini sikhiyelwe ngomumo we-portrait." "Isikhwama soswidi" "Isigcini sihenqo" "I-Ethernet" "Ungaphazamisi" "I-Bluetooth" "Awekho amadivayisi abhanqiwe atholakalayo" "%s ibhethri" "Umsindo" "Ihedisethi" "Okokufaka" "Imishini yendlebe" "Iyavula..." "Ukuphenduka okuzenzakalelayo" "Phendula iskrini ngokuzenzakalela" "Indawo" "Isilondolozi sesikrini" "Ukufinyelela kwekhamera" "Ukufinyelela kwe-mic" "Iyatholakala" "Kuvinjiwe" "Idivayisi yemidiya" "Umsebenzisi" "I-Wi-Fi" "I-inthanethi" "Amanethiwekhi ayatholakala" "Amanethiwekhi awatholakali" "Awekho amanethiwekhi we-Wi-Fi atholakalayo" "Iyavula..." "Linganisa isikrini" "Ukusakaza" "Idivayisi engenalo igama" "Ayikho idivayisi etholakalayo" "I-Wi-Fi ayixhunyiwe" "Ukugqama" "Ukuguqulwa kombala" "Ukulungiswa kombala" "Usayizi wefonti" "Phatha abasebenzisi" "Kwenziwe" "Vala" "Ixhunyiwe" "Kuxhunyiwe, ibhethri elingu-%1$s" "Iyaxhuma..." "I-Hotspot" "Iyavula..." "Iseva yedatha ivuliwe" "{count,plural, =1{idivayisi engu-#}one{amadivayisi angu-#}other{amadivayisi angu-#}}" "I-Flashlight" "Ikhamera esetshenziswayo" "Idatha yeselula" "Ukusetshenziswa kwedatha" "Idatha esele" "Ingaphezulu komkhawulo" "%s isetshenzisiwe" "%s umkhawulo" "%s isexwayiso" "Ama-app omsebenzi" "Kumisiwe" "Ukukhanya kwasebusuku" "Kuvulwe ekushoneni kwelanga" "Kuze kube sekuphumeni kwelanga" "Kuvulwe ngo-%s" "Kuze kube ngu-%s" "Itimu emnyama" "Isilondolozi sebhethri" "Kuvulwe ekushoneni kwelanga" "Kuze kube sekuphumeni kwelanga" "Kuvulwe ngo-%s" "Kuze kube ngu-%s" "Kuvuliwe ngesikhathi sokulala" "Kuze kuphele isikhathi sokulala" "I-NFC" "I-NFC ikhutshaziwe" "I-NFC inikwe amandla" "Irekhodi lesikrini" "Qala" "Misa" "Imodi yesandla esisodwa" "Ukugqama" "Okujwayelekile" "Okuphakathi" "Phezulu" "Vulela imakrofoni yedivayisi?" "Vulela ikhamera yedivayisi?" "Vulela ikhamera yedivayisi nemakrofoni?" "Lokhu kuvulela ukufinyelela kwawo wonke ama-app namasevisi avunyelwe ukusebenzisa imakrofoni yakho." "Lokhu kuvulela ukufinyelela kwawo wonke ama-app namasevisi avunyelwe ukusebenzisa ikhamera yakho." "Lokhu kuvulela ukufinyelela kwawo wonke ama-app namasevisi avunyelwe ukusebenzisa ikhamera yakho noma imakrofoni." "Imakrofoni ivinjiwe" "Ikhamera ivinjiwe" "I-mic nekhamera kuvinjiwe" "Ukuze uvule, hambisa iswishi yobumfihlo kudivayisi yakho uye kumakrofoni endaweni ukuze uvumele ukufinyelela kwemakrofoni. Bheka imanuwali yedivayisi ukuze uthole iswishi yobumfihlo kudivayisi yakho." "Ukuze uvule, hambisa iswishi yobumfihlo kudivayisi yakho uyiyise kukhamera esendaweni ukuze uvumele ukufinyelela kwekhamera. Bheka imanuwali yedivayisi ukuze uthole iswishi yobumfihlo kudivayisi yakho." "Ukuze uzivulele, hambisa iswishi yobumfihlo kudivayisi yakho uyiyise endaweni evuliwe ukuze uvumele ukufinyelela. Bheka imanuwali yedivayisi ukuze uthole iswishi yobumfihlo kudivayisi yakho." "Imakrofoni iyatholakala" "Ikhamera iyatholakala" "Imakrofoni nekhamera kuyatholakala" "Imakrofoni ivuliwe" "Imakrofoni ivaliwe" "Imakrofoni inikwe amandla kuwo wonke ama-app namasevisi." "Ukufinyelela kumakrofoni kukhutshaziwe kuwo wonke ama-app namasevisi. Unganika amandla ukufinyelela kumakrofoni kokuthi Amasethingi > Ubumfihlo > Imakrofoni." "Ukufinyelela kumakrofoni kukhutshaziwe kuwo wonke ama-app namasevisi. Ungashintsha lokhu kokuthi Amasethingi > Ubumfihlo > Imakrofoni." "Ikhamera ivuliwe" "Ikhamera ivaliwe" "Ikhamera inikwe amandla kuwo wonke ama-app namasevisi." "Ukufinyelela kukhamera kukhutshaziwe kuwo wonke ama-app namasevisi." "Ukuze usebenzise inkinobho yemakrofoni, nika amandla ukufinyelela kumakrofoni kokuthi Amasethingi." "Vula Amasethingi" "Enye idivayisi" "Guqula ukubuka konke" "Ngeke uphazanyiswe imisindo nokudlidliza, ngaphandle kusukela kuma-alamu, izikhumbuzi, imicimbi, nabafonayo obacacisayo. Usazozwa noma yini okhetha ukuyidlala okufaka umculo, amavidiyo, namageyimu." "Ngeke uze uphazanyiswe imisindo nokudlidliza, ngaphandle kusukela kuma-alamu. Usazozwa noma yini okhetha ukuyidlala okufaka umculo, amavidiyo, namageyimu." "Enza ngendlela oyifisayo" "Lokhu kuvimbela YONKE imisindo nokudlidliza, okufaka kusukela kuma-alamu, umculo, amavidiyo, namageyimu. Usazokwazi ukwenza amakholi efoni." "Lokhu kuvimbela YONKE imisindo nokudlidliza, kufaka phakathi kusuka kuma-alamu, umculo, amavidiyo, namageyimu." "Thepha futhi ukuze uvule" "Thepha futhi" "Swayiphela phezulu ukuze uvule" "Cindezela isithonjana sokuvula ukuze uvule" "Vula ngobuso. Swayiphela phezulu ukuze uvule." "Ivulwe ngobuso. Cindezela isithonjana sokuvula ukuze uvule." "Vula ngobuso. Cindezela ukuze uvule." "Ubuso buyaziwa. Cindezela ukuze uvule." "Ubuso buyaziwa. Cindezela isithonjana sokuvula ukuze uvule." "Vula ngobuso" "Ubuso buyaziwa" "Swayiphela phezulu ukuze uzame futhi" "Swayiphela phezulu ukuze uzame Ukuvula ngobuso futhi" "Vula ukuze usebenzise i-NFC" "Le divayisi eyenhlangano yakho" "Le divayisi ngeye-%s" "Le divayisi ihlinzekwa yi-%s" "Swayiphela ifoni kusukela kusithonjana" "Swayiphela isilekeleli sezwi kusukela kusithonjana" "Swayiphela ikhamela kusukela kusithonjana" "Ukuthula okuphelele. Lokhu futhi kuzothulisa izifundi zesikrini." "Ukuthula okuphelele" "Okubalulekile kuphela" "Ama-alamu kuphela" "Ukuthula\niokuphelele" "Okubalulekile\nkuphela" "Ama-alamu\nkuphela" "%2$s • Ishajwa ngokungaxhunyiwe • Izogcwala ngo-%1$s" "%2$s • Iyashaja • Izogcwala ngo-%1$s" "%2$s • Ishaja ngokushesha • Izogcwala ngo-%1$s" "%2$s • Ishaja kancane • Izogcwala ngo-%1$s" "%2$s • Iyashaja • Izogcwala ngo-%1$s" "Shintsha umsebenzisi" "imenyu yokudonsela phansi" "Wonke ama-app nedatha kulesi sikhathi azosuswa." "Siyakwamukela futhi, sivakashi!" "Ingabe ufuna ukuqhubeka ngesikhathi sakho?" "Qala phansi" "Yebo, qhubeka" "Imodi yesivakashi" "Usemodini yesivakashi" \n\n"Ukwengeza umsebenzisi omusha kuzokhipha imodi yesivakashi futhi kusule wonke ama-app nedatha kusuka esikhathini sesihambeli samanje." "Kufinyelelwe kumkhawulo womsebenzisi" "{count,plural, =1{Umsebenzisi oyedwa kuphela ongasungulwa.}one{Ungangeza kufikela kubasebenzisi abangu-#.}other{Ungangeza kufikela kubasebenzisi abangu-#.}}" "Susa umsebenzisi?" "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha yalo msebenzisi kuzosuswa." "Susa" "Qala ukurekhoda noma ukusakaza nge-%s?" "I-%s izothola ukufinyelela kulo lonke ulwazi olubonakalayo esikrinini sakho noma idlalwe kusuka kudivayisi yakho ngenkathi urekhoda noma usakaza. Lokhu kubandakanya ulwazi olufana namaphasiwedi, imininingwane yenkokhelo, izithombe, imilayezo, nomsindo owudlalayo." "Qala ukurekhoda noma ukusakaza?" "Isevisi enikezela ngalo msebenzi izothola ukufinyelela kulo lonke ulwazi olubonakalayo esikrinini sakho noma oludlalwa kusuka kudivayisi yakho ngenkathi urekhoda noma usakaza. Lokhu kubandakanya ulwazi olufana namaphasiwedi, imininingwane yenkokhelo, izithombe, imilayezo, nomsindo owudlalayo." "Sonke isikrini" "I-app eyodwa" "Yabelana noma rekhoda i-app" "Qala ukurekhoda noma ukusakaza nge-%s?" "Uma wabelana, urekhoda, noma usakaza, i-%s inokufinyelela kunoma yini ebonakalayo kusikrini sakho noma edlalwa kudivayisi yakho. Ngakho-ke qaphela ngezinto ezifana namaphasiwedi, imininingwane yokukhokha, imilayezo, izithombe, nomsindo nevidiyo." "Uma wabelana, ukurekhoda, noma ukusakaza ku-app, %s inokufinyelela kunoma yini eboniswayo noma edlalwa kuleyo app. Ngakho-ke qaphela ngezinto ezfana namaphasiwedi, imininingwane yokukhokha, imilayezo, izithombe, nomsindo nevidiyo." "Qala" "%1$s ivale le nketho" "Qala ukusakaza?" "Uma usakaza, i-Android inokufinyelela kunoma yini ebonakalayo kusikrini sakho noma edlalwa kudivayisi yakho. Ngakho-ke qaphela ngezinto ezifana namaphasiwedi, imininingwane yokukhokha, imilayezo, izithombe, nomsindo nevidiyo." "Uma usakaza i-app, i-Android inokufinyelela kunoma yini eboniswayo noma edlalwa kuleyo app. Ngakho-ke qaphela ngezinto ezifana namaphasiwedi, imininingwane yenkokhelo, imilayezo, izithombe, nomsindo nevidiyo." "Qala ukusakaza" "Qala ukwabelana?" "Uma wabelana, ukurekhoda, noma ukusakaza, i-Android inokufinyelela kunoma yini ebonakala esikrinini sakho noma okudlalwayo kudivayisi yakho. Ngakho-ke qaphela ngezinto ezifana namaphasiwedi, imininingwane yokukhokha, imilayezo, izithombe, nomsindo nevidiyo." "Uma wabelana, ukurekhoda, noma ukusakaza ku-app, i-Android inokufinyelela kunoma yini eboniswayo noma edlalwa kuleyo app. Ngakho-ke qaphela ngezinto ezfana namaphasiwedi, imininingwane yokukhokha, imilayezo, izithombe, nomsindo nevidiyo." "Qala" "Ukwabelana kuyaphumula uma ushintsha ama-app" "Yabelana ngale-app esikhundleni salokho" "Shintshela emuva" "Ukushintsha i-app" "Kuvinjelwe ngumlawuli wakho we-IT" "Ukuthwebula isikrini kukhutshazwe yinqubomgomo yedivayisi" "Sula konke" "Phatha" "Umlando" "Okusha" "Kuthulile" "Izaziso" "Izingxoxo" "Sula zonke izaziso ezithulile" "Izaziso zimiswe okwesikhashana ukungaphazamisi" "Qala manje" "Azikho izaziso" "Azikho izaziso ezintsha" "Vula ukuze ubone izaziso ezindala" "Le divayisi iphethwe ngumzali wakho" "Inhlangano yakho ingumnikazi wale divayisi futhi ingaqapha ithrafikhi yenethiwekhi" "I-%1$s ingumnikazi wale divayisi futhi ingaqapha ithrafikhi yenethiwekhi" "Le divayisi ihlinzekwa yi-%s" "Le divayisi ingeyenhlangano yakho futhi ixhunywe ku-inthanethi ngokusebenzisa i-%1$s" "Le divayisi ingeye-%1$s futhi ixhunywe ku-inthanethi nge-%2$s" "Le divayisi eyenhlangano yakho" "Le divayisi ngeye-%1$s" "Le divayisi ingeyenhlangano yakho futhi ixhunywe ku-inthanethi ngama-VPN" "Le divayisi ingeye-%1$s futhi ixhunywe ku-inthanethi ngama-VPN" "Inhlangano yakho ingaqapha ithrafikhi yenethiwekhi kuphrofayela yakho yomsebenzi" "I-%1$s ingaqaphela ithrafikhi yenethiwekhi kuphrofayela yakho yomsebenzi" "Umsebenzi wenethiwekhi yephrofayela yomsebenzi uyabonakala kumphathi wakho we-IT" "Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe" "Le divayisi ixhunywe ku-inthanethi ngama-VPN" "Ama-app akho omsebenzi axhunywe ku-inthanethi nge-%1$s" "Ama-app akho womuntu siqu axhunywe ku-inthanethi nge-%1$s" "Le divayisi ixhunywe ku-inthanethi nge-%1$s" "Le divayisi ihlinzekwa yi-%s" "Ukuphathwa kwedivayisi" "I-VPN" "Ukungena kwenethiwekhi" "Izitifiketi ze-CA" "Buka izinqubomgomo" "Buka izilawuli" "Le divayisi ngeye-%1$s.\n\nUmphathi wakho we-IT angakwazi ukugada nokulawula amasethingi, ukufinyelela kwenhlangano, izinhlelo zokusebenza, idatha ehlobene nedivayisi yakho, nolwazi lwendawo yedivayisi yakho.\n\nUkuze uthole ulwazi olwengeziwe, xhumana nomphathi wakho we-IT." "I-%1$s kungenzeka ikwazi ukufinyelela kudatha ehambisana nale divayisi, iphathe ama-app, iphinde ishintshe amasethingi alawa madivayisi.\n\nUma unemibuzo, xhumana ne-%2$s." "Le divayisi ngeyenhlangano.\n\nUmphathi wakho we-IT angakwazi ukugada nokulawula amasethingi, ukufinyelela kwenhlangano, izinhlelo zokusebenza, idatha ehlobene nedivayisi yakho, nolwazi lwendawo yedivayisi yakho.\n\nUkuze uthole ulwazi olwengeziwe, xhumana nomphathi wakho we-IT." "Inhlangano yakho ifake ukugunyazwa kwesitifiketi kule divayisi. Ithrafikhi yenethiwekhi yakho evikelekile kungenzeka iqashelwe noma ilungiswe." "Inhlangano yakho ifake ukugunyaza kwesitifiketi kuphrofayela yakho yomsebenzi. Ithrafikhi yenethiwekhi yakho evikelekile ingaqashwa noma ilungiswe." "Ukugunyaza kwesitifiketi kufakwe kule divayisi. Ithrafikhi yenethiwekhi yakho evikelekile ingaqashelwa noma ilungiswe." "Umlawuli wakho uvule ukungena kwedivayisi yakho, okuqapha ithrafikhi kudivayisi yakho." "Umlawuli wakho uvule ukungena kwenethiwekhi, okuhlola ithrafikhi kudivayisi yakho yephrofayela yomsebenzi kodwa hhayi kuphrofayela yakho yomuntu siqu." "Le divayisi ixhunywe ku-inthanethi nge-%1$s. Umsebenzi wakho wenethiwekhi, okuhlanganisa ama-imeyili nedatha yokubhrawuza, ubonakala kumhlinzeki we-VPN." "Le divayisi ixhunywe ku-inthanethi nge-%1$s. Umsebenzi wakho wenethiwekhi, ohlanganisa ama-imeyili nedatha yokubhrawuza, ubonakala kumphathi wakho we-IT." "Le divayisi ixhunywe ku-inthanethi nge-%1$s nange-%2$s. Umsebenzi wakho wenethiwekhi, ohlanganisa ama-imeyili nedatha yokubhrawuza, ubonakala kumphathi wakho we-IT." "Ama-app akho okusebenza axhunywe ku-inthanethi nge-%1$s. Umsebenzi wakho wenethiwekhi kuma-app womsebenzi, okuhlanganisa ama-imeyili nedatha yokubhrawuza, ubonakala kumphathi wakho we-IT nomhlinzeki we-VPN." "Ama-app akho womuntu siqu axhunywe ku-inthanethi nge-%1$s. Umsebenzi wakho wenethiwekhi, okuhlanganisa ama-imeyili nedatha yokubhrawuza, ubonakala kumhlinzeki wakho we-VPN." " " "Vula izilungiselelo ze-VPN" "Le divayisi iphethwe ngumzali wakho. Umzali wakho angabona futhi aphathe ulwazi olunjengezinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo, indawo yakho, kanye nesikhathi sesikrini." "I-VPN" "Igcinwa ivuliwe ngo-TrustAgent" "%1$s. %2$s" "Izilungiselelo zomsindo" "Yenza amagama-ngcazo ngokuzenzakalela emidiya" "Ithiphu lamagama-ngcazo" "Imbondela yamagama-ncazo" "nika amandla" "khubaza" "Umsindo nokudlidliza" "Amasethingi" "Ivolumu yehliselwe kuleveli ephephile" "Ivolumu yama-headphone beyiphezulu isikhathi eside kunokunconyiwe" "Ivolumu yama-headphone ibe phezulu kunokunconyiwe, okungalimaza ukuzwa kwakho" "Qhubeka nokulalela" "Yehlisa ivolomu" "I-app iphiniwe" "Lokhu kuyigcina ibukeka uze ususe ukuphina. Thinta uphinde ubambe okuthi Emuva Nokubuka konke ukuze ususe ukuphina." "Lokhu kuyigcina ibonakala uze uyisuse. Thinta uphinde ubambe okuthi Emuva nokuthi Ekhaya ukuze ususe ukuphina." "Lokhu kuyigcina ibonakala uze ususe ukuphina. Swayiphela phezulu uphinde ubambe ukuze ususe ukuphina." "Lokhu kuyigcina ibukeka uze ususe ukuphina. Thinta uphinde ubambe Ukubuka konke ukuze ususe ukuphina." "Lokhu kuyigcina ibukeka uze ususe ukuphina. Thinta uphinde ubambe okuthi Ekhaya ukuze ususe ukuphina." "Idatha yomuntu siqu ingafinyeleleka (njengabathintwayo kanye nokuqukethwe ku-imeyili)." "Uhlelo lokusebenza oluphiniwe lungavula ezinye izinhlelo zokusebenza." "Ukuze ususe ukuphina lolu hlelo lokusebenza, thinta uphinde ubambe inkinobho yokubuyela emuva neyokubuka konke" "Ukuze ususe ukuphina lolu hlelo lokusebenza, thinta uphinde ubambe inkinobho yokubuyela emuva Neyekhaya" "Ukuze ususe ukuphina lolu hlelo lokusebenza, swayiphela phezulu bese ubambe" "Ngiyitholile" "Cha ngiyabonga" "Uhlelo lokusebenza oluphiniwe" "Uhlelo lokusebenza olungaphiniwe" "Shaya" "Isistimu" "Khalisa" "Imidiya" "I-alamu" "Isaziso" "I-Bluetooth" "Ifrikhwensi yethoni engakuningi" "Ukufinyeleleka" "Khalisa" "Dlidlizela" "Thulisa" "%1$s. Thepha ukuze ususe ukuthula." "%1$s. Thepha ukuze usethe ukudlidliza. Amasevisi okufinyelela angathuliswa." "%1$s. Thepha ukuze uthulise. Amasevisi okufinyelela angathuliswa." "%1$s. Thepha ukuze usethele ekudlidlizeni." "%1$s. Thepha ukuze uthulise." "Thepha ukuze ushintshe imodi yokukhala" "thulisa" "susa ukuthula" "dlidliza" "%s izilawuli zevolomu" "Amakholi nezaziso zizokhala (%1$s)" "Isishuni se-UI yesistimu" "Ibha yesimo" "Imodi yedemo ye-UI yesistimu" "Nika amandla imodi yedemo" "Bonisa imodi yedemo" "I-Ethernet" "I-alamu" "I-wallet" "Lungela ukuthenga ngokushesha, ngokuphepha ngefoni yakho" "Bonisa konke" "Thepha ukuze uvule" "Iyabuyekeza" "Vula ukuze usebenzise" "Kube khona inkinga yokuthola amakhadi akho, sicela uzame futhi ngemuva kwesikhathi" "Amasethingi okukhiya isikrini" "Iskena sekhodi ye-QR" "Iyabuyekeza" "Iphrofayela yomsebenzi" "Imodi yendiza" "Ngeke uzwe i-alamu yakho elandelayo ngo-%1$s" "ngo-%1$s" "nge-%1$s" "I-Hotspot" "Iphrofayela yomsebenzi" "Kuyajabulisa kwabanye kodwa hhayi bonke" "Isishuni se-UI sesistimu sikunika izindlela ezingeziwe zokuhlobisa nokwenza ngezifiso isixhumanisi sokubona se-Android. Lezi zici zesilingo zingashintsha, zephuke, noma zinyamalale ekukhishweni kwangakusasa. Qhubeka ngokuqaphela." "Lezi zici zesilingo zingashintsha, zephuke, noma zinyamalale ekukhishweni kwangakusasa. Qhubeka ngokuqaphela." "Ngiyezwa" "Siyakuhalalisela! Isishuni se-UI sesistimu singeziwe kuzilungiselelo" "Susa kusuka kuzilungiselelo" "Susa isishuni se-UI yesistimu kusuka kuzilungiselelo futhi uyeke ukusebenzisa zonke izici zakhona?" "Vula i-Bluetooth?" "Ukuze uxhume ikhibhodi yakho nethebhulethi yakho, kufanele uqale ngokuvula i-Bluetooth." "Vula" "Izilawuli zesaziso zamandla" "Vuliwe - Kususelwe kubuso" "Ngezilawuli zesaziso zamandla, ungasetha ileveli ebalulekile kusuka ku-0 kuya ku-5 kusuka kuzaziso zohlelo lokusebenza. \n\n""Ileveli 5"" \n- Ibonisa phezulu kuhlu lwesaziso \n- Vumela ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukuhlola njalo \n\n""Ileveli 4"" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukuhlola njalo \n\n""Ileveli 3"" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukungahloli \n\n""Ileveli 2"" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukungahloli \n- Ungenzi umsindo nokudlidliza \n\n""Ileveli 1"" \n- Gwema ukuphazamiseka kwesikrini esigcwele \n- Ukungahloli \n- Ungenzi umsindo noma ukudlidliza \n- Fihla kusuka kusikrini sokukhiya nebha yesimo \n- Bonisa phansi kohlu lwesaziso \n\n""Ileveli 0"" \n- Vimbela zonke izaziso kusuka kuhlelo lokusebenza" "Kwenziwe" "Faka" "Vala izaziso" "Kuthulile" "Okuzenzekelayo" "Okuzenzekelayo" "Awukho umsindo noma ukudlidliza" "Awukho umsindo noma ukudlidliza futhi ivela ngezansi esigabeni sengxoxo" "Ingase ikhale noma idlidlize ngokusekelwe kumasethingi edivayisi" "Ingase ikhale noma idlidlize kuya ngamasethingi wedivayisi. Izingxoxo ezivela ku-%1$s ziba yibhamuza ngokuzenzakalela." "Vumela isistimu inqume uma lesi saziso kufanele senze umsindo noma sidlidlize" "<b>Isimo:</b> Siphromothelwe Kokuzenzakalelayo" "<b>Isimo:</b> Sehliselwe Kokuthulile" "<b>Isimo:</b> Silinganiselwe phezulu" "<b>Isimo:</b> Silinganiselwe phansi" "Ivela phezu kwezaziso zengxoxo nanjengesithombe sephrofayela esikrinini sokukhiya" "Ivela phezu kwezaziso zengxoxo futhi njengesithombe sephrofayela esikrinini sokukhiya, ivela njengebhamuza" "Ivela phezu kwezaziso zengxoxo futhi njengesithombe sephrofayela esikrinini sokukhiya, ukuphazamisa okuthi Ungaphazamisi" "Ivela phezu kwezaziso zengxoxo futhi njengesithombe sephrofayela esikrinini sokukhiya, ivela njengebhamuza, ukuphazamisa okuthi Ungaphazamisi" "Okubalulekile" "I-%1$s ayisekeli izici zengxoxo" "Lezi zaziso azikwazi ukushintshwa." "Izaziso zekholi azikwazi ukushintshwa." "Leli qembu lezaziso alikwazi ukulungiselelwa lapha" "Isaziso sommeli" "Zonke izaziso ze-%1$s" "Bona okwengeziwe" "Lesi saziso siphromothwe <b>ngokuzenzakalelayo saba Okuzenzakalelayo</b> isistimu." "Lesi saziso sehliswe isikhundla ngokuzenzakalelayo <b>saba Okuthulile</b> isistimu." "Lesi saziso silinganiselwe phezulu <b>ngokuzenzakalelayo</b> kumthunzi wakho." "Lesi saziso silinganiselwe phansi <b>ngokuzenzakalelayo</b> kumthunzi wakho." "Tshela unjiniyela impendulo yakho. Ingabe kade kulungile lokhu?" "Izilawuli zesaziso ze-%1$s zivuliwe" "Izilawuli zesaziso ze-%1$s zivaliwe" "Izilungiselelo eziningi" "Enza ngendlela oyifisayo" "Bonisa ibhamuza" "Susa amabhamuza" "%1$s %2$s" "izilawuli zesaziso" "izinketho zokusnuza zesaziso" "Ngikhumbuze" "Susa" "Kusnuzwe u-%1$s" "{count,plural, =1{ihora elingu-#}=2{amahora angu-#}one{amahora angu-#}other{amahora angu-#}}" "{count,plural, =1{umzuzu ongu-#}one{imizuzu engu-#}other{imizuzu engu-#}}" "Isilondolozi sebhethri" "Inkinobho %1$s" "Ekhaya" "Emuva" "Phezulu" "Phansi" "Kwesobunxele" "Kwesokudla" "Maphakathi" "Tab" "Isikhala" "Faka" "Isikhala" "Dlala/Misa okwesikhashana" "Misa" "Okulandelayo" "Okwangaphambilini" "Buyisela emuva" "Iya phambili ngokushesha" "Ikhasi phezulu" "Ikhasi phansi" "Susa" "Ekhaya" "Phelisa" "Faka" "Izinombolo" "Phedi yezinombolo %1$s" "Susa okunamathiselwe" "Isistimu" "Ekhaya" "Okwakamuva" "Emuva" "Izaziso" "Izinqamulelo Zekhibhodi" "Shintsha isakhiwo sekhibhodi" "Sula umbhalo" "Izinqamuleli" "Sesha izinqamuleli" "Azikho izinqamuleli ezitholakele" "Isistimu" "Okokufaka" "Vula ama-app" "I-app yamanje" "Finyelela umthunzi wesaziso" "Thatha isithombe-skrini esigcwele" "Uhlu lokufinyelela lwezinqamuleli zesistimu / zama-app" "Emuva: buyela esimweni sangaphambilini (inkinobho yokubuyela emuva)" "Finyelela isikrini sasekhaya" "Amazwibela ama-app avuliwe" "Zungeza ama-app akamuva (phambili)" "Zungeza ama-app akamuva (emuva)" "Uhlu lokufinyelela lawo wonke ama-app nokusesha (isb, Sesha/Isiqalisa)" "Fihla futhi ubonise(kabusha) ibha yomsebenzi" "Finyelela amasethingi esistimu" "Finyelela ku-Google Assistant" "Khiya isikrini" "Donsela phezulu i-app yamanothi ukuze uthole imemo esheshayo" "Ukwenza imisebenzi eminingi yesistimu" "Faka Ukuhlukanisa isikrini nge-app yamanje kuya ku-RHS" "Faka Ukuhlukanisa isikrini nge-app yamanje kuya ku-LHS" "Shintsha usuka Ekuhlukaniseni isikrini uye kusikrini esigcwele" "Ngesikhathi sokuhlukaniswa kwesikrini: shintsha i-app ngenye" "Okokufaka" "Shintsha ulimi lokokufaka (ulimi olulandelayo)" "Shintsha ulimi lokokufaka (ulimi lwangaphambilini)" "Finyelela i-emoji" "Finyelela ukuthayipha ngezwi" "Izinhlelo zokusebenza" "Siza" "Ibhrawuza (i-Chrome yokuzenzakalelayo)" "Oxhumana nabo" "I-imeyili (i-Gmail yokuzenzakalelayo)" "I-SMS" "Umculo" "Ikhalenda" "Isibali" "I-Maps" "Ungaphazamisi" "Izinqamuleli zezinkinobho zevolomu" "Ibhethri" "Ama-earphone" "Vula izilungiselelo" "Amahedfoni axhunyiwe" "Ama-earphone axhunyiwe" "Iseva yedatha" "Iseva yedatha ivuliwe" "Vuliwe" "Valiwe" "Akutholakali" "funda kabanzi" "Ibha yokuzula" "Isakhiwo" "Uhlobo lwenkinobho engakwesokunxele engeziwe" "Uhlobo lwenkinobho engakwesokudla engeziwe" "Ibhodi lokumanathisela" "Ikhodi yokhiye" "Qinisekisa ukuzungezisa, isishintshi sekhibhodi" "Akunalutho" "Okujwayelekile" "Xinene" "Ukuncika ngakwesokunxele" "Ukuncika ngakwesokudla" "Londoloza" "Setha kabusha" "Ibhodi lokunamathisela" "Inkinobho yokuzula yangokwezifiso" "Ikhodi yokhiye engakwesokunxele" "Ikhodi yokhiye yangakwesokudla" "Isithonjana esingakwesokunxele" "Isithonjana sangakwesokudla" "Bamba uphinde uhudule ukuze ungeze amathayela" "Bamba uphinde uhudule ukuze uphinde ulungise amathayela" "Hudulela lapha ukuze ususe" "Udinga okungenani amathayela angu-%1$d" "Hlela" "Isikhathi" "Bonisa amahora, amaminithi, namasekhondi" "Bonisa amahora namaminithi (okuzenzakalelayo)" "Ungabonisi lesi sithonjana" "Njlalo bonisa iphesentheji" "Bonisa iphesentheji uma ishaja (okuzenzakalelayo)" "Ungabonisi lesi sithonjana" "Bonisa izithonjana zesaziso zokubaluleka okuncane" "Okunye" "susa ithayela" "engeza ithayela ekugcineni" "Hambisa ithayela" "Engeza ithayela" "Hambisa ku-%1$d" "Engeza kusikhundla se-%1$d" "Isikhundla se-%1$d" "Ithayela lingeziwe" "Ithayela likhishiwe" "Isihleli sezilungiselelo ezisheshayo." "%1$s isaziso: %2$s" "Vula izilungiselelo." "Vula izilungiselelo ezisheshayo." "Vala izilungiselelo ezisheshayo." "Ungene ngemvume njengo-%s" "khetha umsebenzisi" "Ayikho i-inthanethi" "Vula izilungiselelo ze-%s." "Hlela uhlelo lwezilungiselelo." "Imenyu yamandla" "Ikhasi %1$d kwangu-%2$d" "Khiya isikrini" "Bona izinyathelo zokunakekelwa" "Bona izinyathelo zokunakekelwa" "Khipha idivayisi yakho" "Idivayisi yakho iqala ukufudumala eduze kwembobo yokushaja. Uma ixhunywe kushaja noma insiza ye-USB, yikhiphe, futhi uqaphele njengoba ikhebuli ingase ifudumale." "Bona izinyathelo zokunakekelwa" "Isinqamuleli sangakwesokunxele" "Isinqamuleli sangakwesokudla" "Isinqamuleli sangakwesokunxele naso siyavula" "Isinqamuleli sangakwesokudla naso siyavula" "Lutho" "Qalisa i-%1$s" "Ezinye izinhlelo zokusebenza" "Indingiliza" "Isengezo" "Ukususa" "Kwesokunxele" "Kwesokudla" "Imenyu" "%1$s uhlelo lokusebenza" "Izexwayiso" "Ibhethri" "Izithombe-skrini" "Ama-App Asheshayo" "Ukusetha" "Isitoreji" "Ukubonisa" "Izinhlelo zokusebenza ezisheshayo" "%1$s esebenzayo" "Uhlelo lokusebenza luvulwe ngaphndle kokufakwa." "Uhlelo lokusebenza luvulwe ngaphandle kokufakwa. Thepha ukuze ufunde kabanzi." "Ulwazi nge-app" "Iya kusiphequluli" "Idatha yeselula" "%1$s — %2$s" "I-%1$s, %2$s" "I-Wi-Fi ivaliwe" "I-Bluetooth ivaliwe" "Ungaphazamisi kuvaliwe" "Ukungaphazamisi kuvuliwe" "Okuthi ungaphazamisi kuvulwe umthetho ozenzakalelayo (%s)." "Okuthi ungaphazamisi kuvulwe uhlelo lokusebenza (%s)." "Okuthi ungaphazamisi kuvulwe umthetho ozenzakalelayo noma uhlelo lokusebenza." "Izinhlelo zokusebenza zisebenza ngasemuva" "Thepha ngemininingwane ekusetshenzisweni kwebhethri nedatha" "Vala idatha yeselula?" "Ngeke ube nokufinyelela kudatha noma ku-inthanethi nge-%s. I-inthanethi izotholakala kuphela nge-Wi-Fi." "inkampani yakho yenethiwekhi" "Shintshela emuva ku-%s?" "Idatha yeselula ngeke ishintshe ngokuzenzakalelayo ngokusekelwe ekutholakaleni" "Cha ngiyabonga" "Yebo, shintsha" "Ngoba uhlelo lokusebenza lusitha isicelo semvume, Izilungiselelo azikwazi ukuqinisekisa impendulo yakho." "Vumela i-%1$s ukuthi ibonise izingcezu ze-%2$s?" "- Ingafunda ulwazi kusukela ku-%1$s" "- Ingenza izenzo ngaphakathi kwe-%1$s" "Vumela i-%1$s ukuthi ikubonise izingcezu kusukela kunoma iluphi uhlelo lokusebenza" "Vumela" "Yenqaba" "Thepha ukuze ushejuli isilondolozi sebhethri" "Vula uma ibhethri sekungenzeka liphele" "Cha ngiyabonga" "I-Dump SysUI Heap" "Kuyasebenza" "Izinhlelo zokusebenza zisebenzisa i-%s yakho." ", " " kanye " "Kusetshenziswa i-%1$s" "Kusetshenziswe kamuva i-%1$s" "(umsebenzi)" "Ikholi yefoni" "(kuya ku-%s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "ikhamera" "indawo" "imakrofoni" "ukurekhoda isikrini" "Asikho isihloko" "Ilindile" "Usayizi Wefonti" "Yenza kube kuncane" "Yenza kube kukhulu" "Iwindi Lesikhulisi" "Izilawuli Zewindi Lesikhulisi" "Sondeza" "Hlehlisa" "Khuphula" "Yehlisa" "Yisa kwesokunxele" "Yisa kwesokudla" "Khulisa ububanzi besibonakhulu" "Khulisa ububanzi besibonakhulu" "Khulisa ubude besibonakhulu" "Nciphisa ubude besibonakhulu" "Iswishi yokukhulisa" "Khulisa isikrini esigcwele" "Khulisa ingxenye eyesikrini" "Vula amasethingi okukhuliswa" "Vala amasethingi okukhuliswa" "Phuma kumodi yokuhlela" "Hudula ikhona ukuze usayize kabusha" "Vumela ukuskrola oku-diagonal" "Shintsha usayizi" "Shintsha uhlobo lokukhuliswa" "Qeda ukushintsha usayizi" "Isibambi esiphezulu" "Isibambi sangakwesokunxele" "Isibambi esingakwesokudla" "Isibambi esingezansi" "Amasethingi okukhuliswa" "Usayizi wesikhulisi" "Sondeza" "Kumaphakathi" "Esincane" "Obukhulu" "Iskrini esigcwele" "Kwenziwe" "Hlela" "Amasethingi ewindi lesikhulisi" "Thepha ukuze uvule izakhi zokufinyelela. Enza ngendlela oyifisayo noma shintsha le nkinobho Kumasethingi.\n\n""Buka amasethingi" "Hambisa inkinobho onqenqemeni ukuze uyifihle okwesikhashana" "Hlehlisa" "Isinqamuleli se-%s sisusiwe" "{count,plural, =1{Isinqamuleli esingu-# sisusiwe}one{Izinqamuleli ezingu-# zisusiwe}other{Izinqamuleli ezingu-# zisusiwe}}" "Hamba phezulu kwesokunxele" "Hamba phezulu ngakwesokudla" "Hamba phansi ngakwesokunxele" "Hamba phansi ngakwesokudla" "Hamba onqenqemeni ufihle" "Phuma onqenqemeni ubonise" "Susa" "guqula" "Izilawuli zezinsiza" "Khetha uhlelo lokusebenza ukwengeza izilawuli" "{count,plural, =1{ulawulo olu-# olwengeziwe.}one{ukulawulwa okungu-# okwengeziwe.}other{ukulawulwa okungu-# okwengeziwe.}}" "Isusiwe" "Engeza i-%s?" "I-%s ingakhetha ukuthi yiziphi izilawuli nokuqukethwe okuboniswa lapha." "Susa izilawuli ze-%s?" "Kwenziwe intandokazi" "Kwenziwe intandokazi, isimo esiyi-%d" "Akwenziwanga intandokazi" "intandokazi" "susa ubuntandokazi" "Hambisa ukuze ubeke ku-%d" "Izilawuli" "Khetha izilawuli zedivayisi ukuze ufinyelele ngokushesha" "Bamba futhi uhudule ukuze uphinde ulungise izilawuli" "Zonke izilawuli zisusiwe" "Izinguquko azilondolozwanga" "Bona ezinye izinhlelo zokusebenza" "Hlela kabusha" "Engeza Izilawuli" "Buyela emuva ekuhleleni" "Izilawuli azikwazanga ukulayishwa. Hlola uhlelo lokusebenza le-%s ukuqinisekisa ukuthi amasethingi wohlelo lokusebenza awashintshile." "Izilawuli ezihambelanayo azitholakali" "Okunye" "Engeza kuzilawuli zezinsiza" "Engeza" "Susa" "Kuphakanyiswe ngu-%s" "Idivayisi ikhiyiwe" "Bonisa futhi ulawule amadivayisi ekukhiyeni isikrini?" "Ungakwazi ukwengeza izilawuli zamadivayisi wakho angaphandle ekukhiyeni isikrini.\n\nI-app yakho yedivayisi ingakuvumela ukuthi ulawule amanye amadivayisi ngaphandle kokuvula ifoni noma ithebulethi yakho.\n\nUngenza izinguquko nganoma yisiphi isikhathi Kumasethingi." "Lawula amadivayisi ekukhiyeni isikrini?" "Ungalawula amanye amadivayisi ngaphandle kokuvula ifoni noma ithebulethi yakho. I-app yakho yedivayisi inquma ukuthi imaphi amadivayisi angalawulwa ngale ndlela." "Cha ngiyabonga" "Yebo" "Iphinikhodi iqukethe amaletha namasimbui" "Qinisekisa i-%s" "Iphinikhodi engalungile" "Faka i-PIN" "Zama enye Iphinikhodi" "Qinisekisa ushintsho lwe-%s" "Swayipha ukuze ubone okuningi" "Zama futhi ukufakazela ubuqiniso bobuso" "Ilayisha izincomo" "Imidiya" "Fihlela i-%1$s lesi silawuli semidiya?" "Iseshini yamanje yemidiya ayikwazi ukufihlwa." "Fihla" "Qalisa kabusha" "Izilungiselelo" "I-%1$s ka-%2$s idlala kusuka ku-%3$s" "%1$s ku-%2$s" "I-%1$s iyasebenza" "Dlala" "Misa" "Ithrekhi yangaphambilini" "Ithrekhi elandelayo" "Iyaxhuma" "Dlala" "Vula i-%1$s" "Dlala i-%1$s ka-%2$s kusuka ku-%3$s" "Dlala i-%1$s kusuka ku-%2$s" "Okwenzelwe wena" "Hlehlisa" "Sondeza eduze ukudlala ku-%1$s" "Ukuze udlale lapha, sondela ku-%1$s" "Idlala ku-%1$s" "Kukhona okungahambanga kahle. Zama futhi." "Iyalayisha" "ithebulethi" "Isakaza imidiya yakho" "Isakaza i-%1$s" "Akusebenzi, hlola uhlelo lokusebenza" "Ayitholakali" "Ukulawula akutholakali" "Ayikwazanga ukufinyelela ku-%1$s. Hlola uhlelo lokusebenza le-%2$s ukuqinisekisa ukuthi ukulawula kusatholakala nokuthi amasethingi wohlelo lokusebenza awakashintshi." "Vula uhlelo" "Ayikwazi ukulayisha isimo" "Iphutha, zama futhi" "Engeza Izilawuli" "Hlela izilawuli" "Engeza i-app" "Susa i-app" "Engeza okukhiphayo" "Iqembu" "idivayisi ekhethiwe e-1" "amadivayisi akhethiwe angu-%1$d" "(inqamukile)" "Akukwazi ukushintsha. Thepha ukuze uzame futhi." "Xhuma idivayisi" "Ukuze usakaze le seshini, sicela uvule i-app." "I-app engaziwa" "Misa ukusakaza" "Amadivayisi atholakalayo okukhipha umsindo." "Ivolumu" "%1$d%%" "Izipikha Neziboniso" "Amadivayisi Aphakanyisiwe" "Misa iseshini yakho eyabiwe ukuze uhambise imidiya kwenye idivayisi" "Misa" "Indlela ukusakaza okusebenza ngayo" "Sakaza" "Abantu abaseduze nawe abanamadivayisi e-Bluetooth ahambisanayo bangalalela imidiya oyisakazayo" "Ukuze ulalele ukusakaza kwakho, abantu abaseduze abanamadivayisi e-Bluetooth ahambisanayo bangaskena ikhodi yakho ye-QR noma basebenzise igama lakho lokusakaza nephasiwedi." "Londoloza Igama" "Iphasiwedi" "Londoloza" "Iyaqala…" "Ayikwazi ukusakaza" "Ayikwazi ukulondoloza. Zama futhi." "Ayikwazi ukulondoloza." "Sebenzisa okungenani izinhlamvu ezi-4" "Sebenzisa isinhlamvu ezimbalwa kuneziyi-%1$d" "Yakha inombolo" "Yakha inombolo ekopishelwe kubhodi yokunamathisela." "Vula ingxoxo" "Amawijethi wengxoxo" "Thepha ingxoxo ukuyengeza Kusikrini sakho sasekhaya" "Izingxoxo zakho zakamuva zizovela lapha" "Izingxoxo ezibalulekile" "Izingxoxo zakamuva" "izinsuku ezedlule %1$s" "iviki eledlule 1" "amaviki adlule 2" "Ngaphezu kweviki eli-1 eledlule" "Ngaphezu kwamaviki ama-2 adlule" "Usuku lokuzalwa" "Wusuku lokuzalwa luka-%1$s" "Usuku lokuzalwa maduze" "Wusuku lokuzalwa luka-%1$s maduze" "Usuku olugujwa minyaka yonke" "Usuku olugujwa minyaka yonke lwe-%1$s" "Ukwabelana ngendawo" "U-%1$s wabelana ngendawo" "Indaba entsha" "U-%1$s wabelene ngendaba entsha" "Ababukele" "Ilalele" "Iyadlala" "Abangane" "Asixoxe namuhla ebusuku!" "Okuqukethwe kuzoboniswa maduze" "Ikholi ephuthiwe" "%d+" "Bona imiyalezo yakamuva, amakholi akuphuthile, nezibuyekezo zesimo" "Ingxoxo" "Kumiswe okuthi Ungaphazamisi" "U-%1$s uthumele umlayezo: %2$s" "U-%1$s uthumele isithombe" "U-%1$s unesibuyekezo sesimo: %2$s" "Iyatholakala" "Kube khona inkinga ngokufunda imitha yakho yebhethri" "Thepha ukuze uthole olunye ulwazi" "Akukho alamu esethiwe" "faka ukukhiya isikrini" "Inzwa yesigxivizo somunwe" "gunyaza" "faka idivayisi" "Sebenzisa izigxivizo zeminwe ukuvula" "Ukufakazela ubuqiniso budingekile. Thinta inzwa yezigxivizo zeminwe ukuze uqinisekise." "Ikholi yefoni eqhubekayo" "Idatha yeselula" "%1$s / %2$s" "Ixhunyiwe" "Ixhume okwesikhashana" "Uxhumo olungeluhle" "Idatha yeselula ngeke ikwazi ukuxhuma ngokuzenzekelayo" "Alukho uxhumano" "Awekho amanye amanethiwekhi atholakalayo" "Awekho amanethiwekhi atholakalayo" "Wi‑Fi" "Thepha inethiwekhi ukuze uxhume" "Vula ukuze ubuke amanethiwekhi" "Iseshela amanethiwekhi…" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" "I-Wi-Fi ngeke ixhume ngokuzenzakalelayo okwamanje" "Bona konke" "Ukuze ushintshe amanethiwekhi, nqamula i-ethernet" "Ukuze kuthuthukiswe ukuzizwela kwedivayisi, ama-app namasevisi kusengakwazi ukuskena amanethiwekhi we-Wi-Fi noma kunini, ngisho noma i-Wi-Fi ivaliwe, Ungashintsha lokhu kumasethingi Wokuskena i-Wi-Fi. ""Shintsha" "Vala imodi yendiza" "I-%1$s ifuna ukwengeza ithayela elilandelayo Kumasethingi Asheshayo" "Engeza ithayela" "Ungafaki ithayela" "Khetha umsebenzisi" "{count,plural, =1{I-app e-# iyasebenza}one{Ama-app angu-# ayasebenza}other{Ama-app angu-# ayasebenza}}" "Ulwazi olusha" "Ama-app asebenzayo" "Lama-app ayaqhubeka esebenza, ngisho nalapho ungawasebenzisi. Lokhu kuthuthukisa ukusebenza kwawo, kodwa kungase kuthinte impilo yawo yebhethri." "Misa" "Imisiwe" "Kwenziwe" "Ikopishiwe" "Kusukela ku-%1$s" "Chitha umbhalo okopishiwe" "Hlela umbhalo okopishiwe" "Hlela umfanekiso okopishiwe" "Thumela kudivayisi eseduze" "Thepha ukuze ubuke" "Umbhalo ukopishiwe" "Umfanekiso ukopishiwe" "Okuqukethwe kukopishiwe" "Umhleli Webhodi Lokunameka" "Ibhodi lokunamathisela" "Ukubuka kuqala kwesithombe" "hlela" "Faka" "Phatha abasebenzisi" "Lesi saziso asikusekeli ukuhudulela ekuhlukaniseni isikrini." "I-Wi-Fi ayitholakali" "Imodi ebalulekile" "I-alamu isethiwe" "Ikhamera ivaliwe" "Imakrofoni ivaliwe" "Ikhamera nemakrofoni kuvaliwe" "I-Assistant ilalele" "{count,plural, =1{Isaziso esingu-#}one{Izaziso ezingu-#}other{Izaziso ezingu-#}}" "%1$s, %2$s" "Ukuthatha amanothi" "Ukuthatha amanothi, %1$s" "Ukusakaza" "Misa ukusakaza i-%1$s?" "Uma usakaza i-%1$s noma ushintsha okuphumayo, ukusakaza kwakho kwamanje kuzoma" "Sakaza i-%1$s" "Shintsha okuphumayo" "Akwaziwa" "h:mm" "kk:mm" "Vumela i-%s ukuba ifinyelele wonke amalogu edivayisi?" "Vumela ukufinyelela kwesikhathi esisodwa" "Ungavumeli" "Amalogu edivayisi arekhoda okwenzekayo kudivayisi yakho. Ama-app angasebenzisa lawa malogu ukuze athole futhi alungise izinkinga.\n\nAmanye amalogu angase aqukathe ulwazi olubucayi, ngakho vumela ama-app owathembayo kuphela ukuthi afinyelele wonke amalogu edivayisi. \n\nUma ungayivumeli le app ukuthi ifinyelele wonke amalogu wedivayisi, isengakwazi ukufinyelela amalogu wayo. Umkhiqizi wedivayisi yakho usengakwazi ukufinyelela amanye amalogu noma ulwazi kudivayisi yakho." "Funda kabanzi" "Funda kabanzi ku-%s" "Vula i-%1$s" "Ukuze ungeze i-app ye-Wallet njengesinqamuleli, qinisekisa ukuthi i-app ifakiwe" "Ukuze ungeze i-app ye-Wallet njengesinqamuleli, qinisekisa ukuthi okungenani ikhadi elilodwa lingeziwe" "Ukuze ungeze i-App yasekhaya njengesinqamuleli, qinisekisa ukuthi i-app ifakiwe" "• Okungenani idivayisi eyodwa noma iphaneli yedivayisi iyatholakala" "Khetha i-app yamanothi azenzakalelayo ukuze usebenzise isinqamuleli sokubhala amanothi" "Khetha i-app" "Thinta futhi ubambe isinqamuleli" "Khansela" "Shintsha izikrini manje" "Vula ifoni" "Shintsha izikrini?" "Ukuze uthole ukulungiswa okuphezulu, sebenzisa ikhamera yangemuva" "Ukuze uthole ukulungiswa okuphezulu, phendula ifoni" "Idivayisi egoqekayo iyembulwa" "Idivayisi egoqekayo iphendulwa nxazonke" "%s ibhethri elisele" "Xhuma i-stylus yakho kushaja" "Ibhethri le-stylus liphansi" "Ikhamera yevidiyo" "Ayikwazi ukuthumela umlayezo ukusuka ku-app yomuntu siqu" "Inhlangano yakho ikuvumela kuphela ukuthi wenze amakholi ngama-app asemsebenzini" "Shintshela kuphrofayela yomsebenzi" "Faka i-app yefoni yasemsebenzini" "Khansela" "Yenza ngokwezifiso ukukhiya isikrini" "Vula ukuze wenze ukuvala isikrini ngendlela oyifisayo" "I-Wi-Fi ayitholakali" "Ikhamera ivinjiwe" "Ikhamera nemakrofoni zivinjiwe" "Imakrofoni ivinjiwe" "Imodi ebalulekile ivuliwe" "Ukunaka kwe-Assistant kuvuliwe" "Setha i-app yamanothi azenzakalelayo Kumsethingi" "Faka i-app" "Imakrofoni Nekhamera" "Ukusetshenziswa kwakamuva kwe-app" "Bona ukufinyelela kwakamuva" "Kwenziwe" "Nweba futhi ubonise izinketho" "Goqa" "Vala le-app" "I-%1$s ivaliwe" "Phatha isevisi" "Phatha ukufinyelela" "Isetshenziswa ngekholi yefoni" "Kusetshenziswe kamuva kwikholi yefoni" "Isetshenziswa yi-%1$s" "Kusetshenziswe kamuva yi-%1$s" "Isetshenziswa yi-%1$s (%2$s)" "Kusetshenziswe kamuva yi-%1$s (%2$s)" "Isetshenziswa yi-%1$s (%2$s • %3$s)" "Kusetshenziswe kamuva yi-%1$s (%2$s • %3$s)"